【12.06.08视频】いきものがかり　五轮テーマソングへの思い

字幕组死了

圣惠美死噜 英语翻译死了。。

Coverage of London Olympic Games?? She said that she is glad to be here that her group is chosen to sing the theme song. She said she thought they must write a song would overlap(?) 中间一部分是介绍生物股长名字来历（household），他们的《感谢》被选为NHK的一个什么主题曲。
队长水野良树说奥林匹克是一个标志性赛事，所以他写了一首歌表现他内心的激动和？？，然后吉冈说这个歌灵感来源于2004雅典奥运会，当时那个主题曲的旋律总是伴随着joyful的情景。
水野说他记得他总会在听到这首歌的时候而激动，他说他也想写一首歌有相同的tune和影响。山下说希望运动员能在8至十年后听到这首歌依然能感到骄傲和自豪。最后吉冈说希望整个国家都能被这首歌鼓舞，把奥运会当作一个节日。（还要鼓舞运动员什么的，没听清。）大家给个奖励呗！
都是从英文部分听出来的，本人不识日语

哥来拯救世界了

然后吉冈说这个歌灵感来源于2004雅典奥运会，当时那个主题曲的旋律总是伴随着joyful的情景。
后面有点囧。。

这是NHK国际台的视频吧，英语和日语同时听的我头晕啊。还好有字幕啊

我是只带左边耳机的，要不然太难受了。。

强烈建议：什么时候重建字幕组吧。。

翻译不是你想找 想找就能找

论坛有，不过现在好像死了。。

所以要重组嘛。。