【乌兰察布贴吧】 酔歌 —— 吉 几三

酔歌 —— 吉 几三
作曲：吉　几三
作词：吉　几三
ぽつり　ぽつりと　降りだした雨に
男は何故か　女を思う
ひとり　ひとりで　饮みだした酒に
梦を浮かべて　この胸に流す
ヤーレン　ソーランヨ　都会の隅で
ヤーレン　ソーランヨ　今夜も酒を
风に　风にョ　暖帘巻く风にョ
远い故郷（くに）のョ　父亲（おやじ）を思う
ふらり　ふらりと　居酒屋を出れば
冬の近さが　心に吹くよ
ヤーレン　ソーランヨ　雨から霙（みぞれ）
ヤーレン　ソーランヨ　今夜も酒を
ふわり　ふわりと　降りだした雪に
この手当てれば　おふくろを思う
诧びて　合わせる　右の手と左
酒が降らせた　男の涙
ヤーレン　ソーランヨ　积もり行く雪に
ヤーレン　ソーランヨ　今夜も酒を
ヤーレン　ソーランヨ　积もり行く雪に
ヤーレン　ソーランヨ　今夜も酒を
【歌词大意】
醉歌 —— 吉 几三
翻译：★云淡风清★
天空淅淅沥沥下着雨
男人没有缘由的想起了她
一个人独自喝着酒
旧时的梦想 在心中荡漾
雅兰索朗呦 在这都市的角落里
雅兰索朗呦 今晚也只是喝着酒
风啊 风啊 在吹起暖帘的风中
思念着远在故乡的父亲
摇摇晃晃的走出了小酒馆
冬日临近的感觉 吹进了心里
雅兰索朗呦 雨水中夹杂着雪花
雅兰索朗呦 今晚也只是喝着酒
天空飘飘洒洒的下着雪
雪花落在手上 想起了妈妈
心怀歉意 双手合十
借着酒 男人流下了眼泪
雅兰索朗呦 走在堆积起的雪中
雅兰索朗呦 今晚也只是喝着酒
雅兰索朗呦 走在堆积起的雪中
雅兰索朗呦 今晚也只是喝着酒