丧尸和僵尸是很容易搞混的，尤其是国内一些主流的生化题材游戏、电影，都把Zombie翻译成了僵尸，如《生化危机》、《反恐精英Online》、《植物大战僵尸》。丧尸与僵尸的英文都是“Zombie”，因为在西方文化里没有东方的“僵尸”，同样，东方文化里也没有西方的“Zombie”。“Zombie”指的是丧尸，也可以称为：活死人(跟丧尸是同义词)、感染者(指因病毒、细菌感染产生的丧尸)、变异者(和谐版丧尸，比如《我是传奇》里的丧尸，造型干净，没有血腥场面)。