马里奥&Pchy 曾经好基友
小马和小P一起来了。绝对相信电影《爱在那一天》剧组做出了有预谋的安排。虽然这两位都分别因为电影和演出来到过上海,但是总觉得,来一双一对,才有皆大欢喜的完整感。《暹罗之恋》已是往昔隽永的插曲,小马和小P的人生仍有牵连,譬如,在这部中国电影里,小马演戏,小P唱歌。
文/张瑾 摄影/金圣喆 摄影助理/徐维栋 倪鎏全
马里奥 来到中国谈恋爱
工作人员透露,马里奥来上海之前在长沙录节目,录完节目又被何炅请去吃夜宵,一直
吃到三点,然后不慎闹肚子,这6天6个城市的宣传之旅,恐怕比拍中国电影还要苦!
做梦都说中国话
“这个剧组讲话好大声!总是大吼!‘预备、开始!’”马里奥初来乍到,在中国剧组
工作,就被大家的气势所吓倒,这句话他天天听几遍,印象太深,以至于现在还能说得不错。
泰国人在中文环境里当演员,首当其冲就要解决语言的困难。起初导演决定让马里奥说泰文,然后后期中文配音,但后来拍着拍着,小马同学就改说中文了,据一同对戏的演员说,他的中文还不错,绝对能听懂。朱少与导演大赞小马同学几乎不需调教,在镜头里表演自如,而且还相当敬业:“在片场就属他最爱搞怪,很快就融进来了,表演也很和谐,我们拍戏间歇他就会拿着摄像机假装摄像师,别人在片场睡觉,他也会去撩拨撩拨。”
根据和马里奥相处的经验,导演得出一个结论:“泰国人不好发中文里的ji、chi、qu的音。”小马现在最喜欢的一句中文很鬼马,“吵吵吵吵你个头啊!”这是他在戏里的台词。
拍摄时,他晚上做梦,梦里面都在说中文台词。中国剧组的拍片节奏与泰国完全不同,十分紧凑,这部戏在天津拍了18天,马里奥最大的困扰,大概就是每天都睡不醒,一直陪在他身边的哥哥这时候就变模范助理,一秒钟变闹钟,每天早晨都叫他起床,绝不晚点......
拍吻戏要装无辜
在电影里饰演一名混血儿拳击手,对马里奥来说倒是很有优势。因为他小时候便有接触过泰拳,在天津也接受过训练,导演感觉捡了个宝,打起泰拳来有模有样,超出预料。
但归根结底,感情戏亦是最大看点。被问到是否有吻戏,小马同学竟学会了中国高深的太极功夫,装起无辜回答道:“那你们就去看一下就知道了呀。”可惜,他又立刻补充了一句:“我也不知道,因为我也还没有看过全片。”没有看过全片,和你是否有拍过吻戏,似乎是两件事情吧?老实人露马脚,令在场者都笑了。这时导演忍不住出来解围:“他其实是说不知道有没有被删掉。开始我说有吻戏,大家都表现的很大方,私下里关系也挺好,打打闹闹,真到拍的那一天,反而非常紧张,两人找各种理由,问可不可以借位啊,我说能不能吻就看你们(在戏里)有没有情到深处。”最后,导演总结,非常美好。
女友和男粉丝可共存
每次面对媒体,马里奥无可避免地被问到与女朋友相关之事。作为当红偶像,他的坦白令混久了中国娱乐圈的人们感到惊讶,但或许是由于泰国的环境不同,他对此总是轻松相待:“泰国的粉丝不介意,即使不说他们也会知道的,所以还是公开比较好。如果中国粉丝从泰国的网站上看到了,那也没必要隐瞒。”他还透露,和女朋友并非同学,当初她是朋友的朋友,通过介绍认识的。
《暹罗之恋》这样的戏,不仅令腐女们浮想联翩,也为马里奥收获大批男性粉丝。“有很多种不同的形式,大部分很好。”对此他完全不介意,“不会有什么歧视,是很正常,在泰国也会有很多这一类型的朋友。”在戏里也算是体会过和男孩、女孩谈恋爱了,有什么不同感觉?小马同学其实没有正面回答这个问题,老实人很生涩地转了一个弯:“《暹罗之恋》那个故事完全是根据本走的,比较复杂......”
到底,在泰国当偶像与在中国当偶像的感受迥然不同。小马同学到北京做宣传,居然有粉丝在跟车,他在车上一觉睡醒,扭头发现:“那个粉丝就在另一辆车上,朝我笑着挥手......这种事在泰国就没有”
在之前的采访里,马里奥说爱吃烧鸭和蛋挞,这一次又问他爱吃什么中国菜,答案居然很百变地成了“肉包子”。原来在电影里,有个情节就是吃天津狗不理包子,他一摞一摞地吃,吃到最后听到肉包子三个字都想吐了......但无论如何,结局就是,在中国吃得太多,以至于身材都发胖了!