紫刘辉吧 关注:4,686贴子:216,649

回复:【翻译】冰之心脏-刘辉

只看楼主收藏回复

P68终
——半夜里。
孩子像是被火烧着了一样在哭着。奶妈和女官都坐立难安的在那里给她喂奶,用尽各种方法来照顾她,但是不管怎么做还是不停地哭。哭的累了才停了下来,任谁都是一点办法都没有了。
穿着丧服的王,嗖地一下进来了。半夜里看不到脸,就像是单独脱离出来的影子一般。
王偷偷地看着摇篮,然后把那些已经做好了挨骂准备的女官,一个不剩的都退了出去。
直到得到许可谁也不能靠着这间房子,对于王的命令,奶妈和女官都很为难。王迄今为止哄公主的样子谁也没有看到过,照顾的方法也应该不知道吧。但是又不能违抗王命,至少将热好的奶或者米汤准备好,零零碎碎的传授给王。
都不知道王他有没有听进去,就好像完全不懂一样,脸上都是感情消失了的表情。
女官们都感到了一种不安。并不是对在啼哭的婴孩,而是为了寻找死去后妃的影子,而下令将人驱走的王那冰冷的侧脸。但是在再三的下令之后,终于还是退下了。
……然后,在宫殿里,只有哭个不停的婴孩,和如影子一般的王留了下来。
王只是呆在角落的阴暗里抱着双手,一点都没有去靠近过摇篮。
就这么呆着,顽固地站在那里。像是在寻找总是笑着过来的后妃的影子一样,四处张望。但是,已经,不会有,后妃了。这个世上都没有了。
能听到的,就只有婴孩的啼哭声而已。一直这么哭着,就算是发呆的王也意识到了。


67楼2012-06-17 18:46
回复
    P69因为一直都哭个不停,还是忍不住脚步向那边移动了。那样子的话女官们也睡不着。
    “我也是,哭了很久。好多年好多年就这样哭着过来的。因为不是丢了也无所谓的东西。因为曾经深爱过”
    突然,王向摇篮看了过去。哭了很久。
    ——是因为有深爱过。
    第一次,他靠近了摇篮。一步一步,像是个影子一样。
    在摇摆不定的灯光下,一直哭着的婴孩的脸,已经变得不成样子了。
    热好的奶用棉布浸透了之后,试着放到她的嘴边,似乎不喜欢就吐了出来,哭的更加厉害了。学着像后妃那样,帮她把脸搽干净也是一样哭个不停。——因为失去了所以一直哭着过日子。
    这个女儿被很多人爱着,有很多东西留给了她。因为没有什么东西是失去了也无所谓的。
    和王一样,在这个寂静的房间里,一个人一直在哭着。她失去了重要的人。
    “——”
    女儿,也是和自己一样的。
    并不是被女儿夺走了。而是和王一样,女儿也是失去了的。就是如此,真的就是这么简单,已经失去了。很重要很重要的,仅仅只有一个的那个人。所以才会一直地哭着。
    被后妃深深地爱着,女儿也深深爱着的人。王从心里爱着,也爱着他的人。
    “要是有很喜欢的东西,就要好好地去抱着她,只要是笑着就好了。尽量多叫叫她的名字。然后,不管失去的东西再多,夺不走的东西还是会有很多留下来的……”
    从宝箱里掉出了来,最终要的东西。不会丢,也不会被夺走的东西?到底是什么呢。
    “没关系。没关系的。我的陛下……我的话,请一定,要记住啊。”


    68楼2012-06-17 18:46
    回复
      P70请一定要朝前走啊。不要害怕。就这样笑着,去了的悠舜。
      “天已经凉了。——站起来”
      虽然不断在失去着什么,但是还是继续向着某个地方走着的旺季。
      “没关系。我不会死的。不会的。”
      一年来,一直这么对王说这的后妃。
      王第一次,对着从来连翻身都没有帮她翻过的女儿,伸出了双手。
      意外的,婴孩的哭声减弱了。像是在找什么似的,拍掉王的手,无论试多少次。
      ——后妃她,每一天,每一天,像只猫一般靠过来,紧紧地抓住的王的双手。
      看到了大拇指,就像是对后妃做的那样,吸了上去。哭声,就一下停止了。
      就好像是后妃的手已经溶进了里面一样,他这么想着。
      “没关系。我不会死的。不会的。”
      那句话的,意味。
      “——”
      抱了起来。将她放在后妃每天紧抱着的胸口,轻轻地摇着。等到回过神来,王虽然一次歌也没有唱过——但是后妃每天每天都在唱的那些摇篮曲他也唱了起来。
      溶进来的她的手。脸颊。背后。胸膛。摇篮曲。——她的心。
      就好像是后妃就在那里一样,婴孩紧紧地抓着。
      喏,我说了我不会死的吧,刘辉。
      “——”
      呼噜呼噜终于快要不哭的婴儿,看到了王,马上脸又皱了起来。


      69楼2012-06-17 18:46
      回复
        P71“……不要哭啊……你要乖一点啊。”
        女儿的脸颊上,啪嗒啪嗒地泪水滴在上面。啪嗒啪嗒,啪嗒啪嗒。停也停不住。
        王抱着她,一直一直在那里自言自语地说着。
        “……不要哭啊……”
        这么说着,王这边反而哭了起来。将女儿抱在胸口,表情扭曲地哭着。
        女儿的体温的高热,好像是将王那颗冻住的心,从一端开始溶化掉了的感觉。
        到底是在对哪边说的,已经,不知道了。
        “不要哭……”
        反反复复,就这么低语着。失去了世界的一半,两个人都一样。
        不知道过了多久的时间。
        ……吱的一声,门被打开了。
        王只是呆呆地,转过头来。已经相当习惯了,三个人的人影。
        不管是夜里,还是白天,这一年——不对,其实是一直以来,就在身边的亲信们。
        面对着来迎接的三人,王留下了最后的眼泪。回过神来,本来已经觉得哪里都走不到的的脚,开始动了。就这么抱着女儿,摇摇晃晃地走了出去。
        突然,他想起了旺季。在秋天的最后,失去了什么很重要的东西静静地在那里哭着,但是之后又向着哪里出去了。……说不定,对于旺季,也会有人来迎接他吧。
        王擦了擦眼泪,和女儿两个人,摇摇晃晃地,向着三个人在的地方,走了过去。
        因为天都已经亮了。


        70楼2012-06-17 18:47
        回复
          P72该是时候站起来了。
          “蓝将军,出来的时候已经是不哭了之后了吧?因为刘辉他,并不是一直会放着小孩子在那里哭的人啊。……他比谁都要了解那样的感受。寂寞的心。失去了的人的感受。哭个不停的孩子的感受。比谁都要温柔,因为知道软弱而变强的人啊。”
          我爱的人,就是这样的人啊。满脸笑颜,后妃就笑着说。
          ※※※
          外面屋顶上的雪滑落下来,掉下来发出的声音。下着雪的多云的午后。
          秀丽撑着沉重的身子从睡床上起来,用手撑着脑袋,看着像是剪影一样的透映着雪的样子。
          “……雪又下个不停了呢”
          漂漂洒洒的,下着雪,下啊,下啊。
          在她身边的,是刚刚出生的女儿和刘辉。自己照顾的时候每天他都在旁边看着,所以刘辉他已经知道了所有的照顾方法,这个秀丽是知道的。摇篮曲也好,抱的方式也好。
          秀丽的重要的宝箱。里面已经装满了。那里面又有了新的,女儿一个。
          最重要的东西,已经在一年前拿到了,装进了箱子。看着刘辉,就笑了出来。
          这样子,珍惜着重要的人,一直生活下去。知道成为白发的婆婆为止。
          和刘辉一起。所以,真想早点健康起来。马上就要到樱花盛开的季节了。
          “……春天还是,离我很远啊,秀丽”


          71楼2012-06-17 18:47
          回复
            P73“不对,很近啊。马上雪就要停了。”
            我,要变的健康。因为约好了说没事的。决定了要,活的久一些。在你的身边。
            雪终会有停的时候的。结束这长长的冬季。
            马上,就又是最爱的樱花盛开的季节了。
            第一次和你相遇的季节。又要来了。


            72楼2012-06-17 18:47
            收起回复
              嗷呜~~~梦酱~~~
              先顶再看~~吼吼~~~


              73楼2012-06-18 00:31
              回复
                嗷呜~~~梦酱~~~
                先顶再看~~吼吼~~~


                74楼2012-06-18 00:31
                收起回复
                  不明所以。。。秀丽是真死了吧。
                  11区的写作方式真心绕弯儿


                  IP属地:广西75楼2012-07-04 16:45
                  回复
                    LZ 辛苦了


                    76楼2012-07-04 20:28
                    回复
                      感谢LZ的贡献是俺一直想找的。。。。做成电子书啦。。。。。


                      77楼2012-09-03 20:02
                      收起回复


                        IP属地:北京78楼2012-12-12 17:11
                        收起回复
                          这个刘辉篇的没了么


                          IP属地:江苏79楼2012-12-13 21:00
                          收起回复
                            我哭了。


                            80楼2012-12-17 01:28
                            收起回复
                              有秀丽篇不


                              IP属地:江苏81楼2012-12-18 17:56
                              收起回复