1
在一切时代,最智慧的人对生命都作了相同的判断:它毫无用处……无论何时何地,从
他们嘴里听到的总是同一种声调,——一种充满怀疑、充满忧伤、充满对生命的厌倦的声
调。连苏格拉底在临死时也说:“活着——就意味着长久生病:我欠拯救者阿斯克列比亚斯
(Asklepios)一只公鸡。”连苏格拉底似乎也厌倦了生命。——这表明什么?这指点人们
走向何处?—从前人们会说(哦,人们确实说了,而且理直气壮,我们的悲观主义者带的
头!):“这里无论如何有点东西是真的!consensus sapi-entium①证明了真理。”——
我们今天还要这样说吗?我们可以这样吗?“这里无论如何有点东西患了病的。”——我们
这样回答。这些历代最智慧的人,人们应当开始就近观察他们!也许他们全都不再站得稳?
都迟暮了?都摇摇欲坠了?都颓废了?也许智慧之出现在世上,就象一只闻到腐尸气息而兴
奋的乌鸦?……
①拉丁文:智者的一致。
在一切时代,最智慧的人对生命都作了相同的判断:它毫无用处……无论何时何地,从
他们嘴里听到的总是同一种声调,——一种充满怀疑、充满忧伤、充满对生命的厌倦的声
调。连苏格拉底在临死时也说:“活着——就意味着长久生病:我欠拯救者阿斯克列比亚斯
(Asklepios)一只公鸡。”连苏格拉底似乎也厌倦了生命。——这表明什么?这指点人们
走向何处?—从前人们会说(哦,人们确实说了,而且理直气壮,我们的悲观主义者带的
头!):“这里无论如何有点东西是真的!consensus sapi-entium①证明了真理。”——
我们今天还要这样说吗?我们可以这样吗?“这里无论如何有点东西患了病的。”——我们
这样回答。这些历代最智慧的人,人们应当开始就近观察他们!也许他们全都不再站得稳?
都迟暮了?都摇摇欲坠了?都颓废了?也许智慧之出现在世上,就象一只闻到腐尸气息而兴
奋的乌鸦?……
①拉丁文:智者的一致。