白楽吧 关注:1贴子:56
  • 2回复贴,共1

【翻译】松泽亮专栏--2012年04月--白楽

只看楼主收藏回复









1楼2012-06-20 19:29回复
    帅哥天堂十字路口
    ~歌舞伎町一流host外传
    File:24 白乐
    无论是作为Player(这个解释有太多,不过我猜就是指host吧),还是杂志模特都极具人气的白乐君,在帅哥天堂登场啦。他对工作大胆的想法啦、价值观等让人惊叹!!还有这回还请得两位为我们回答了究极的YES or NO 问题
    Q1.同时做host和模特,直截了当的说,真是够呛啊
    亮:NO
    白:YES
    Q2.模特的工作很累人,请讲讲!
    亮:也没有什么好讲的啦⋯⋯不过,冬天穿春天的衣服真的好冷呢
    白:时间⋯⋯吧。从早上拍到深夜24点之类的(笑)
    Q3.能为了工作努力到什么地步呢?!
    亮:只要之后没有定好的安排就没有关系(笑)
    白:我非常喜欢我的工作,所以没有休息也(没关系)...
    ——性格好但(外表)不可爱的女孩子和性格很烂但(外表)可爱的女孩子,如果要结婚的话选哪一边?!
    亮&白:性格好的女孩子咯!!
    白:因为是要一辈子住在一起的人,那比起外表,内在当然更重要呢。能重视孩子的人就很好
    亮:那顺便问句,你喜欢什么样的女孩子?
    白:喜欢的类型是⋯⋯巨.ru⋯⋯(笑)
    ——5个小时的正座和10个小时的扫除。如果要选的话选哪一边?
    亮&白:10小时的扫除!!!
    亮:正座哪怕是20分钟都觉得很浪费时间呢⋯⋯
    白:我是想到要扫除就随时可以开始做的人
    ——蘑菇山和竹笋乡(明治的两种零食),要你来选你是哪一派?!
    亮:蘑菇山!只吃上面的巧克力的部分
    白:竹笋乡。喜欢它可以立着放这一点⋯⋯(笑)
    Q4.读者来信:“我想成为模特!怎么样才能成呢?”
    亮:参加街拍吧。穿出自己的风格,并以此出名的话⋯⋯
    白:最快的应该是加入制作公司,我就是所属R'S Production制作公司来的。
    Q5.有没有什么自己注目的host或者模特?
    亮:白乐君!!!今后成为大人了的白乐君会一直前进下去的
    白:谢谢⋯⋯
    Q6.成为模特的契机是?
    亮:被认识的人邀请⋯⋯
    白:是我憧憬的职业。想跟阳生桑啦、亮桑啦,这些遥遥领先的no.1们,一起登载在杂志上,所以(做了模特)
    《摄影后记》
    亮:白乐君成为host的契机是?
    白:被喜欢的女孩子甩了几十次(笑)觉得恐怕只有host才能读懂女孩子的心⋯⋯
    亮:有点意外(笑)这么年轻就独立了,有没有感到不安啊?店里的staff也很多是比自己大的人吧?
    白:是的⋯⋯虽然也有最近才终于搞懂的部分。觉得要真的去闯很重要啊之类的。心怀志向,毫无保留的去闯这非常的重要!!
    亮:跟过去比起来真的是成为大人了呢!(笑)
    白:谢谢~让客人微笑而归就是我们的宗旨。不光是host这份工作,这个人的人性也很重要。想要给人创造能成长的环境呢
    亮:真可靠。跟那些奇怪的host完全不同。很期待你的新店呢。
    


    2楼2012-06-20 19:31
    回复
      这个翻译俺等了很久了


      3楼2012-06-20 19:41
      回复