岳娇同心no1吧 关注:25贴子:342
  • 16回复贴,共1

【Love琛岳NO.1】『120621』岳岳专辑歌曲闽南语翻译专贴《谐音版

只看楼主收藏回复

声明:以下所有的翻译都凭借听力来翻译滴,如有不对的请大家见谅,本人非台湾银,所有难免有搞错的哦!
因为咱们偶像是台湾滴,所以有台语是肯定的,但是大家幸运的是前张专辑只有一首闽南语的!所以大家不要怕,当然内地的岳迷有的唱闽南语有点不习惯,但是为了偶像也要努力哦!总不能他来咱们都不能跟唱吧?为了大家方便我特设这个帖子!为的是让大家可以用谐音来唱出偶像的歌!到那天我们就可以跟他一起来唱!(当然如果您想学闽南语那就千万不要用谐音的哦,会把你的音带跑的!)


IP属地:北京1楼2012-06-20 23:20回复
    这是专辑中的《憨人》的谐音:
    zhu di ka bo mo xia mo xiu xiong xiong ai ei lang ei xin nai 祝 滴 卡 波 莫 虾 莫 修 寄 凶 爱 诶 浪 诶 新 耐
    na nia na nia gang kuan diang su diu zei su lang xin zu ei jing ai那 nia 那 nia 刚 款 (diang迪昂) 苏 丢 戝 苏 狼 新 组 诶 敬 爱
    hu gang diu xi gang xiao xi hi wang mu hun jiang xiong xi户 刚 丢 西 刚 小 戏 hi 王 木 魂 江 凶 戏
    ji kuan nei hi mang ji wu xi xiong ai er lang jia ei tei hui寄 款 内 hi 芒 寄 无 戏 凶 爱 诶 浪 价 诶 忒 会
    hou lang jiu nong dai yang em zai xi ai ji wu xin ni ei ai 后 浪 就 农 带 样木~载~~ 新 爱 寄 无 戏 你 诶 爱
    xi xi ki ki su lang diao li ya ai xiu ge mei long zai 戏 戏 ki ki 苏 浪 掉 里 应 呀 修 个 没 龙 载
    yi wei xia na yang ki xi bo you qing chu diang ji 一 威 瞎 那 样 ki 戏 波 有 清 出 (diang迪昂) 寄
    ji kuan nei ji xi ji mang ya xi gang gang you ti bi hou lang ti jiu long mu xi
    寄 款 内 寄 戏 寄 芒 呀 戏 刚 刚 有 替 笔 后 浪 替 就 龙 木 戏
    ji yao xi xiong diu li jiu bei he gui yi ji
    机 要 戏 凶 丢 里 就 背 和 贵 意 寄
    jiu hou lang xiu wei kui na ei wei diu jiang ai
    就 后 浪 修 为 亏 那 诶 为 丢 降 哎
    you qing qiu hou lang diang wei
    有 请 邱 后 浪 (diang迪昂) 威
    伴奏~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    hu gang diu xi gang xiao xi hi wang mu hun jiang xiong xi
    户 刚 丢 西 刚 小 戏 hi 王 木 魂 江 凶 戏
    ji kuan nei hi mang ji wu xi xiong ai er lang jia ei tei hui
    寄 款 内 hi 芒 寄 无 戏 凶 爱 诶 浪 价 诶 忒 会
    hou lang jiu nong dai yang em zai xi ai ji wu xin ni ei ai
    后 浪 就 农 带 样木~载~~ 新 爱 寄 无 戏 你 诶 爱
    xi xi ki ki su lang diao li ya ai xiu ge mei long zai
    戏 戏 ki ki 苏 浪 掉 里 应 呀 修 个 没 龙 载
    yi wei xia na yang ki xi bo you qing chu diang ji
    一 威 瞎 那 样 ki 戏 波 有 清 出 (diang迪昂) 寄
    ji kuan nei ji xi ji mang ya xi gang gang you ti bi hou lang ti jiu long mu xi
    寄 款 内 寄 戏 寄 芒 呀 戏 刚 刚 有 替 笔 后 浪 替 就 龙 木 戏
    ji yao xi xiong diu li jiu bei he gui yi ji
    机 要 戏 凶 丢 里 就 背 和 贵 意 寄
    jiu hou lang xiu wei kui na ei wei diu jiang ai
    就 后 浪 修 为 亏 那 诶 为 丢 降 哎
    you qing qiu hou lang diang wei
    有 请 邱 后 浪 (diang迪昂) 威
    伴奏~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    xi xi ki ki su lang diao li ya ai xiu ge mei long zai
    戏 戏 ki ki 苏 浪 掉 里 应 呀 修 个 没 龙 载
    yi wei xia na yang ki xi bo you qing chu diang ji
    一 威 瞎 那 样 ki 戏 波 有 清 出 (diang迪昂) 寄
    ji kuan nei ji xi ji mang ya xi gang gang you ti bi hou lang ti jiu long mu xi
    寄 款 内 寄 戏 寄 芒 呀 戏 刚 刚 有 替 笔 后 浪 替 就 龙 木 戏
    ji yao xi xiong diu li jiu bei he gui yi ji
    机 要 戏 凶 丢 里 就 背 和 贵 意 寄
    jiu hou lang xiu wei kui na ei wei diu jiang ai
    就 后 浪 修 为 亏 那 诶 为 丢 降 哎
    you qing qiu hou lang diang wei
    有 请 邱 后 浪 (diang迪昂) 威
    END~~~~~~~~~~~~
    感谢岳迷的支持!
    


    IP属地:北京2楼2012-06-20 23:28
    收起回复
      我觉得你把国语的发过来让大家慢慢摸索 因为我有看过浮夸得音译 根本跟不上 所以把国语的发过来 让大家听着学着 我确实看不懂音译


      3楼2012-06-22 12:02
      收起回复
        拼到最后,潮男属于你!O(∩_∩)O哈哈~


        4楼2012-06-23 13:40
        回复
          臭阿娇你舍得


          5楼2012-06-23 19:39
          收起回复
            我才不猜呢 对我都不利


            6楼2012-06-23 19:49
            收起回复


              7楼2012-06-23 20:03
              回复
                (男)呼伊呀伊耶~娜呀嘿
                (女)呼伊呀伊耶~娜呀嘿
                (合)呼伊呀伊耶~伊呀娜呀嘿
                (男)甲伊约束有山盟海誓
                拢是为著柴盐酒醋在冤家
                心若要来亲一下 对我捏嘴皮
                亲家哪会变做相冤家
                (女)对我讲过你会疼某兼顾家
                我哪亲像姑婆犀牛在望月
                人若叫你大头家 你就无地找
                冤家是要按怎变亲家
                (男)呼伊呀伊耶~娜呀嘿
                (女)呼伊呀伊耶~娜呀嘿
                (合)呼伊呀伊耶~伊呀娜呀嘿
                (男)心爱的心爱的 真正歹势
                妳若生气真正美丽 呀伊呦喂
                (女)你若想要亲一下 薪水就拢总提
                (合)永远永远做你的宝贝


                IP属地:湖北来自iPhone客户端8楼2021-09-12 18:33
                回复