Chapter 1. Arrangement
　　坐在马尔福庄园的书房里，卢修斯听得见窗外大橡树上鸟儿的鸣唱。书房按他的喜好装潢，恰能远离儿子的吵闹和妻子的唠叨，这儿是他的小天堂。
　　他坐在光洁的胡桃木书桌前思考人生，为了各种各样的目的制定周详的计划，一步步建起属于马尔福的王国。
　　那封几乎改变一生的信也是在这里读完的——这个有着镶板墙与抛光木地板的大房间——那人怂恿他隐居起来不问世事。彼时他第一次升起关于儿子的念头。但卢修斯·马尔福不会逃避现实。他总是巍然挺立，沉着而冷静，尤擅在困境中玩弄阴谋诡计以寻求出路。
　　于是他也这么做了。他喝了些火焰威士忌来缓和呼吸，平静地面对历经背叛的感觉。就算明白自己根本无权感到被背叛也不能让他觉得好些。可不久他便想到了重新掌控这一切的办法。卢修斯·马尔福喜欢万事尽在掌握的感觉。
　　卢修斯皮笑肉不笑地让手指沿日历划过。昨天就是那一天，他小酌了一番来庆祝这个日子，还因自己巧妙的办法和敏锐的头脑而沾沾自喜。
　　今天他要把十六年前那件事告诉儿子，还得提醒一个慌里慌张的老傻瓜履行多年前的协议，那个约定是时候实现了。
　　“进来。”听到敲门声，他说道。
　　“你要见我？”儿子德拉科走进房间。他的头发剪得比父亲短些，仍是淡铂金色，他们有一样的灰眼睛，皮肤细白如瓷。
　　“我叫你来，德拉科。”卢修斯朝写字台前的椅子挥了挥手，“坐下。”
　　“什么事，爸爸？”
　　“没什么，德拉科。今天怎么样，还好吗？”
　　德拉科蹙眉，任自己陷进那张黑色的皮革扶手椅：“还好。怎么了？”
　　“只是问问。”卢修斯答道，“喝点什么？”
　　“不了谢谢。真的没事？”他问，他的眉头又皱了起来。
　　卢修斯笑了笑，沉默地将儿子略显紧张的举止尽收眼底。今年德拉科就要十七岁了——就要在巫师界成为一个羽翼丰满成年人。他一方面为儿子感到骄傲，另一方面又为他的小男孩不再像小时候那样需要他而遗憾。
　　“一切都好，德拉科。就是你看上去有点苍白。”卢修斯微微眯起眼睛。他知道儿子并不怎么好，至少睡眠不佳，食欲不振。妻姐贝拉特里克斯和偶尔出现的黑魔王是儿子长久以来的心病。
　　对此他什么也做不了，马尔福家与黑魔王食死徒息息相关，他本人也很高兴能成为其中的一份子。
　　德拉科轻轻叹了口气：“我没事，最近睡得不大好。”他不提自己的噩梦——自邓不利多去世，食死徒进入霍格沃茨以来便整夜整夜地做着的那些。
　　“还能和我出门吗，德拉科？”
　　德拉科点点头：“当然。去哪？”
　　卢修斯缓缓扯出笑容：“一个小惊喜，德拉科，去小小地拜访一位老熟人，给他点适当的提醒。”
　　“什么提醒？”德拉科问道，好奇心让他感到连时间都慢了下来。
　　“你要知道，我不喜欢重复。”卢修斯站了起来，取下角落衣帽架上的黑色真丝斗篷，戴上黑皮手套，抓住银制蛇头杖向德拉科示意：“走吧，我带你随从显行。”
　　“我会幻影移形，我第一次就通过测试了。”德拉科提醒他，骄傲地微微翘起嘴角。
　　“是的，我知道。但这样更快更简单。”他又唤了一次，德拉科站起来走到他身边，稳稳抓住他的手肘。
　　一阵飞速的原地旋转之后，伴随被从管道里吸出来的感觉，德拉科的双脚碰到了坚实的地面。他睁开眼，惊讶地眨了眨。
　　“这是什么鬼地方？”
　　“注意措辞，德拉科。”卢修斯冷冷道，“我们在奥特雷圣凯克坡。”（注：Otterly Saint Catchepole目测是Luna家的名字好奇怪⊙_⊙）
　　“什么？”
　　“我们有事要做。走吧，德拉科。”卢修斯深深叹了口气，伸手推开面前摇摇晃晃的花园门，大步迈上一条小径。


　　德拉科环视着他正走过的怪模怪样的花园。从未见过的艳丽大株植物在阳光下盛放，青草覆盖着大地，一个城堡状的鸟巢安置在喷泉池顶端。
　　父亲敲了敲门。
　　看到应门的老头，德拉科差点笑出声来。他须发皆白，双眼明亮湛蓝，脸上欢迎的微笑在看清门前来客的瞬间消失得无影无踪。
　　“希望你还没忘了我，谢诺菲留斯？”卢修斯愉悦地问。
　　“梅林在上，你来干什么？这儿不欢迎你！”老人激动地说道。
　　卢修斯啧啧地显出不以为然的神色：“真是没礼貌，你不请我们进去？”
　　“请你进来？”谢诺菲留斯惊讶地喊着，“你疯了，马尔福。这方面你一点也没变。”
　　“你是打算像文明人一样邀请我，还是让我自己走进去？”卢修斯不耐烦地说，“我相信你知道我们为什么来，洛夫古德。”
　　洛夫古德？德拉科皱眉。他所知道的洛夫古德只有《唱唱反调》的主编和学校里的疯姑娘卢娜。他们是在她家？为什么？
　　谢诺菲留斯困惑了一会儿：“不，我不知道你为什么来。你想怎么样？”
　　卢修斯看上去有些恼怒：“我不会在门口讨论家务事，洛夫古德。马上让开！”他暴躁地推开老巫师，走进那间小客厅，德拉科紧跟在他身后。
　　德拉科迅速地环视房间，觉得什么都自成一体，没一件家具能配套，但同时每一样东西都融在一起。房间色彩丰富而明亮，他能够清楚地看到每个细节。德拉科茫然感到快开始头疼时，终于离开了这里。
　　卢修斯穿过房间，优雅地坐进一张木质扶手椅，上面涂鸦着鲜亮的白色大花。“坐。”他示意儿子，于是德拉科也坐下来，“你女儿也在？”
　　“她当然在！不然她能在哪儿？”
　　“叫她出来。”卢修斯低声说，语气中有些强硬的意味。
　　谢诺菲留斯皱起眉，愤怒地将双手插在腰际：“太没教养了，你总是要求别人。从没想过问一问吗？”
　　“不要浪费时间，洛夫古德。”
　　谢诺菲留斯拖着脚步登上楼梯叫着：“卢娜，卢娜亲爱的，下来一会儿好吗？”
　　“来了爸爸。”
　　一阵蹦蹦跳跳的脚步声传来，卢娜便出现在楼梯上。她穿着黄色的长裙和浅蓝外套，金发自然随意地垂在背后，身上沾染着彩色的油漆，让德拉科来形容准是一团糟。
　　德拉科瞥一眼他的父亲，卢修斯脸上奇怪的神色德拉科以前从未见过，也无法判断他心中到底抱着什么样的想法。这个表情几乎刚出现就消失了，德拉科耸了耸肩，便又将傲慢的目光转回卢娜身上。
　　“喔，你好，德拉科。”她向他温和地笑笑，对他和父亲出现在客厅毫不惊讶，仿佛每次下楼都能见到他们一样习以为常。
　　德拉科冷笑着回应，只微微颔首表示认可。
　　“礼仪，德拉科。”卢修斯严厉地说。
　　德拉科惊讶于父亲强硬的态度，清了清嗓子：“你好，洛夫古……呃，卢娜。”
　　“请坐，洛夫古德小姐。”卢修斯温声说道。
　　卢娜笑了：“谢谢，我会的。”她坐在他们对面，她父亲便坐在她身旁，带着十分不信任的神情打量着卢修斯。
　　“你来干什么？马尔福。”他又问了一次。
　　卢修斯摇了摇头：“好吧，你想这么开始并不是不可以。一切已成定局。”他脱下斗篷，从长袍内特制的口袋中取出一份文件，“认识这个吗？”
　　“不。”谢诺菲留斯摇头，“难道我该见过吗？”
　　“我正要这么说。十六年前的今天是你签署了它。昨天不是你的生日吗？”
　　卢娜点点头：“是的，我现在十六岁了。”
　　“真是迟来的幸福。你昨天过的很愉快吧。”
　　“是啊谢谢，马尔福先生。”
　　谢诺菲留斯伸出手：“我根本不知道你在说什么，让我看看文件。”
　　“当然，请。”卢修斯僵硬地笑着递给他，“有没有收到特别的礼物？”他将注意力转回卢娜身上。


　　德拉科只是坐着，呆怔地看着父亲。他无法理解正在发生的一切，为什么父亲对待卢娜·洛夫古德如此友好，这根本没有意义。
　　“这是什么废话！”谢诺菲留斯瞪着卢修斯，眼中闪烁着愤怒的火光。
　　“这不是废话，上面有你我的签名，我们的妻子与相关人士都是见证者。这是具有法律约束力的协议。签了字，盖了章，报了备。”卢修斯指向那卷羊皮纸。
　　“我没有签这个！”
　　“不，你签了。你的签名就在那儿，洛夫古德，还有证人！你还想怎么样？”卢修斯眼神微动，烦躁地长叹。
　　卢娜歪着头，饶有兴致地看着父亲生气的样子：“那是什么，爸爸？”
　　“我也想知道。”德拉科望向父亲，希望得到认同。
　　卢修斯轻轻笑了：“这是一份合同，制定在十六年前，卢娜出生的第二天，向我提议，也就是已故的洛夫古德夫人。”（注：Esperansa，找不到这个人名的译法。）
　　“你撒谎！”谢诺菲留斯手中紧紧攥着羊皮纸。
　　“不，我没有。全都在这儿了，洛夫古德，就在你眼前，早在魔法部报备过。”
　　“什么？协议到底是什么？”德拉科焦躁不安，挫折感让他不由抢道。
　　“这是卢娜出生后我们四个父母共同约定的，关于马尔福之子，也就是你，德拉科。”卢修斯瞥一眼儿子，“和洛夫古德之女，那是你，卢娜。你们，在卢娜满十六岁之后，立即结婚。”
　　“你疯了吗？”这几个字在德拉科能将它们咽回肚子里之前便迫不及待地脱口而出。他要和疯姑娘洛夫古德结婚！这主意简直可笑至极！
　　“闭嘴！”卢修斯呵斥，他的眼睛眯成一条缝，正是他动怒的迹象，“这份协议已经达成，签名报备有了法律效力，完全为了你们的利益。娶你该娶的人，德拉科。”
　　“除非我死了！”谢诺菲留斯突然吼道，“我女儿和你的儿子？算了吧，马尔福。我不许这种事发生！”
　　“你别无选择，洛夫古德。你签了名，也同意了。”
　　“不，我没有，我根本不记得有这回事！”他喊道，轻微受挫与困惑的痕迹随他愠怒的声音流泄出来。
　　卢娜从父亲手中拿过羊皮纸默默浏览。她的指尖轻触母亲的签名，她每天都在想念母亲。当看到自己的名字记在这张突然出现，打乱生活的羊皮纸上时，她的喉咙颤了颤。
　　她的母亲同意了，让她和德拉科在一起，成为一个马尔福。卢娜不知道原因，也不知道是不是该探寻这个问题的答案，但妈妈显然认为对她来说如此最好。
　　卢娜从文件上抬起目光，看向卢修斯：“你说我妈妈希望这样？”
　　“是的，这是她的主意。”
　　“你为什么说谎？你到底想达到什么目的？马上停止这荒唐事，我绝不让步！”她父亲现在正近乎歇斯底里地大喊大叫。
　　“爸爸，你确实签了，在这儿。”卢娜冷静地指出。
　　“让我看看。”德拉科从她手中夺过羊皮纸一目十行地阅读，毫无疑问，协议很正式，四个见证人，每人都有签名：西弗勒斯·斯内普，贝拉特里克斯·布莱克，雷古勒斯·布莱克，多洛丽斯·乌姆里奇。上面还有魔法部用于封缄的火漆印。德拉科沉重地叹口气，“看来是真的。”他的话无关紧要。
　　卢修斯从容地审视谢诺菲留斯，他正算计着令他接受的方法，然后他说：“你确定告诉我你不曾签署这份文件是出于真心吗？”
　　“我无比确定。”
　　“真的？”
　　“是的！”
　　他轻轻叹了口气，举起手杖喃喃念道：“统统石化。”
　　卢娜跳起来跪在父亲身旁，他一动不动，硬邦邦地倒在地上。“你为什么对他施咒？”
　　卢修斯温和地笑笑，起身轻拍她的肩膀：“我觉得这样最好，卢娜，我们得把他送进圣芒戈。”
　　“为什么？”
　　德拉科哼了一声，他有一长串绝佳的理由来回答这个问题，但在接到父亲警告的眼神后，他不得不仓促地停下，做出低调的样子。
　　“嗯，我认为有必要帮他检查身体，他的签名就在这儿，还有见证人和魔法部封印，但他声称真的不曾签署。你当然会同意检查他的意识很有必要，至少能确认他是否有过任何形式的记忆缺失，特别是在他这个年龄。”卢修斯轻声道，摩挲着她的肩膀，平静的解释他的举动。他素来冰冷的眼中充满了同情和理解，神色中给人以他真的觉得这么做最好的错觉。
　　“我想检查一下不会伤到他。”卢娜缓缓同意。
　　“好女孩。”卢修斯赞许地微笑，“你喜欢这个安排吗？”他问，目光在德拉科与卢娜之间游走。
　　德拉科很了解他的父亲，他知道争辩已经毫无意义。如果卢修斯因为一份协议而卷入麻烦之中，其中必然有些隐情，要求他和卢娜·洛夫古德结婚的理由更是足够充分。德拉科没法知道这理由是什么，他甚至能敏锐地觉察到父亲或许永远不会告诉他这么做的意图，但他将会循着这条路一直走下去。
　　“好啊，当然，这不错。”他强迫自己的声音显得更为从容，至少比实际上更加克制。
　　卢娜笑得很柔和，她说：“是的，我很乐意嫁给德拉科。”
　　卢修斯不再逼迫他们，他面带笑容，仿佛刚经历了一场完胜。所有事都在朝他希望的方向发展，他现在的问题只剩下——谢诺菲留斯·洛夫古德。
-------------------------------------------------------------------------------
渣翻译大家随便看看。

　　德拉科呆呆地看着她。 她说起了那些奇怪的不存在的生物……必须做点什么让她选择正常信仰或是改变话题的方向。“哦，梅林！”他喃喃自语，将手指斜插进头发。
　　“你觉得医院的饮用水安全吗？我爸爸几个月前的……”
　　“相信不错，我帮你倒一杯。”德拉科打断她，他没有心情听这些废话，他可能需要一整天来消化那几分钟里受到的惊吓。
　　“喔，谢谢你，德拉科”卢娜双眼朦胧地注视他，“你真是个好人。”
　　德拉科脸色不愉：“ 不是说了我会照顾你吗？” 他跳起来，在她还没来得及说什么的时候，扬长而去，希望能在走廊碰到他父亲。
　　他能感觉到她大而迷离的眼睛望着他的背影，流连于每一个动作，他不由自主地加快了步伐。绕过转角，他走在前往饮水间的路上。 自然而然地瞥向路过的病房，一脸的无聊之色。
　　德拉科突然停了下来，他看见办公室半开的门后父亲的身影，闪亮的门牌揭示着这间房属于柯林·艾灵顿医生。德拉科站在门边倾听，屏住呼吸以确保他不会错过一个音节。
　　“这是高度违规操作，马尔福先生。”一个微弱的声音——德拉科假定那是艾灵顿——静静地说。
　　“只有你知道他怎么回事，谁会管其中有什么区别？” 卢修斯要求。
　　“这不道德。”
　　卢修斯哼了一声：“除了在加勒比海的完美长假什么事不会有。这是马尔福家族从古灵阁金库带来的好意。”
　　艾灵顿尴尬地清了清嗓子。“可是，嗯……”
　　“没有什么可是。”卢修斯不耐烦地打断，“我给了你黄金，现在签了文件，把这语无伦次的疯子提交上去。”
　　尽力地听着，德拉科捕捉到鹅毛笔在羊皮纸划过的微弱声音。他常听说窃听总能听到非常有趣的事情，这在今天被证实是条没有例外的规则。
　　“好了，一切都按您的要求，马尔福先生。”艾灵顿说。
　　“真的？ 你肯定只要这些就足够了？”卢修斯问，“我不希望有任何不明确，任何可能困扰到我未来的儿媳妇的事情发生。我儿子做好准备完全是为了支持她度过这段艰难的时光。”
　　“我能理解你，马尔福先生。像你先前说的，他只会随时间的流逝进一步恶化，这不是在有其他安排的情况下，一个小女孩该独自面对的，当然如果有专业护理更好。”
　　“正是。”卢修斯平和地同意。
　　“我会亲自去杰纳斯·西奇病房帮你留意着的。”艾灵顿向他保证。（注：Janus Thickey Ward，即49号病房，吉德罗·洛哈特住着那一间）
　　“西奇的病房在魔咒伤害科，是吗？”卢修斯鼓励地道。
　　“是的马尔福先生，那是我们的长期住院者病房。”
　　“好极了。”
　　德拉科听到他的父亲在地板上轻敲手杖，他悄然溜走去给卢娜倒水，虽然他觉得也许给她一大杯火焰威士忌回更好。德拉科自己就像一大杯火焰威士忌，他知道他父亲的手段，可以为达目的做任何事情，他狡猾而又诡计多端。德拉科想成为和父亲一样的人，因而他总是试图揣摩，并模仿着情景中卢修斯可能的举止。
　　刚才的对话中，他无意间发现了父亲的另一次结盟。 身为马尔福和斯莱特林，德拉科很容易就能猜出发生了什么事，他的父亲在败坏洛夫古德的声誉，谢诺菲留斯一生做《唱唱反调》的主编，如今又声称不记得签署婚姻协议。这在某种形式上的证实了，洛夫古德最终失去了自我控制。 他实际上是个被关在圣芒戈疯人院里，需要专业护理的疯子！
　　可是为什么呢？
　　为卢娜倒满一小塑料杯冷水，德拉科皱着眉困惑。
　　这对他来说什么意义都没有。
　　他的父亲为什么要掺和进这些麻烦中？这之间有什么关联？他为什么见鬼的如此执着于要他和卢娜结婚？

C3还要改。先发到这儿。

顶一个～

真好~~加油！！好开心看到翻译的文！这里圆。

先顶再看，好开心，咱们也有翻译文了楼楼好棒

有翻译文啦~这里小静~

求原文链接~~

　　“他们当然不喜欢！埃斯佩朗莎把她的生活弄得完全是一团糟。”她哼了一声，“嫁给洛夫古德。有时我想知道她什么都不想也不这么做的话会怎么样。他比她大得多，没钱，没有家庭关系，还是个纯血叛徒。她根本不需要那种疯子。但是，”贝拉叹了口气，“她也从来没有告诉任何人原因，即使是我。”
　　卢娜的后背紧了紧：“但她爱他。”
　　贝拉特里克斯说，“爱，”她啐了一口，“有多少女人为此浪费自己的生命？为爱打乱了一切，仅仅为了一个男人。”
　　“像你一样吗？”这句话在卢娜能阻止自己之前便脱口而出。
　　贝拉特里克斯黑眼圈极重的双目眯成细缝，脸上显出愤怒的神情：“你什么意思？”她问，她的手紧握成拳放在椅子的扶手上。
　　卢娜有些畏惧，但决心说出她的想法，就算她当面激怒了这可怕的女人：“黑魔王。你因为爱他放弃了自己的生活，不是吗？结局却是被关押在阿兹卡班多年。 他是个……”
　　“他是全能的！他是黑魔王！” 贝拉特里克斯大叫，跳起来用魔杖指着卢娜，愤怒的火光她眼里闪动。
　　看着面前生气的女人，卢娜用舒缓平静的声调说道：“他可能比其他人更有权有势，但他仍然只是一个长着蛇脸的男人。他什么也给不了你，而你却在他身上浪费了大把的年华。”
　　“你怎么敢！你怎么敢说这样的话，你这个肮脏的小杂种！你根本不配嫁给马尔福！你是洛夫古德不是福克沃斯！嫁给我的外甥，怀他的孩子，你根本不配！”贝拉特里克斯尖叫着，她的手因愤怒而不由自主地剧烈颤抖。
　　“贝拉特里克斯，你冷静一点。”卢修斯·马尔福走来，他的声音给卢娜带来了安全感。
　　“她说，她说……”贝拉气急败坏地说。
　　“你和她说话的方式很没教养，贝拉特里克斯。我听到了她的话，但你得承认卢娜已经长大了，她一直由她的父亲照顾，那个如今住进圣芒戈的家伙。想想吧贝拉特里克斯，这个女孩没有母亲能教给她身为纯血的举止。她只是被她父亲的疯狂影响了。”卢修斯拍了拍她手臂，示意她放下魔杖。
　　虽然费了很大力气，但卢娜还是看到贝拉特里克斯逐渐恢复镇定：“你是对的，当然了，卢修斯。我承认我期望得太多了，埃斯佩朗莎死得太早，她的女儿都失去了学习的榜样，啧。”
　　“好了。”卢修斯淡淡微笑，“让我们会忘记这个愚蠢的小插曲，我们是朋友，到了周末就会变成一家人。贝拉，你能在两天内安排一个婚礼吗？”
　　贝拉特里克斯假笑道：“怎么茜茜没有这个荣幸？”
　　卢娜看到卢修斯的面部肌肉微微收紧，但他的声音仍像丝绸一样光滑，他回答：“你知道她多在乎德拉科。她根本无法想像另一个女人会参与到德拉科的生活里。茜茜会来，她只是需要一些时间来意识到她的儿子是个男人，而不再是一个孩子。”
　　“当然，”贝拉特里克斯同意地冷嘲热讽，“她早该这么想。”她转向卢娜笑着，“走吧，卢娜。我们得挑选婚纱，还要讨论婚礼的细节问题，像刚才提到的那样。”
　　卢娜为此脸颊通红，和贝拉特里克斯讨论这种事，和这个她从未想过，一直害怕，事实上完全不喜欢的女人。现在，她被迫和人称最恶劣的食死徒交上了朋友。
　　她的生活在几个小时内天翻地覆。其中最糟糕的是，她跟着贝拉特里克斯走出藏书室的时候想，德拉科似乎对这一切丝毫不感兴趣。
　　那么她和他在一起还有什么意义呢？
------------------------------------------------------------------------------
我们这儿明天中考。
祝初三的孩子们考好~~~


C5是个7000+的大章，本来要更了，刚发现被QQ邮箱的记事本抽没了。 我……………… 我已经快吐了。

支持个！~

　　纳西莎·马尔福坐在房间前方，她转过身来看着门口，他们进门的时候，卢娜觉得简直像被一盆冰水当头泼得湿透。纳西莎脸色苍白得近乎灰白，嘴唇抿成一条严峻的细线，她的蓝眼睛冰寒森冷，就这样注视着她走向德拉科。
　　正在卢娜要喘不上气来的时候，她终于把注意力从纳西莎身上移开。德拉科身穿银黑相间的长袍，头发向后梳，琉璃灰色的眼睛专注地望着她。他一心一意的凝视让卢娜觉得脸上升温，迅速地垂下了视线。
　　她心里恼火，几乎看得出德拉科无声的嘲讽。她注意到他眼里的戏谑，嘴唇抽动的样子让她有了狠狠踩他脚的冲动。只看一眼就占了上风，这家伙实在太可恶了。
　　卢娜不再关注德拉科，举行婚礼的时候她感觉到尖锐冰冷的视线追随着她，如芒在背。她不用看就知道，是纳西莎使她这么不舒服。这个女人从不说话，只是表现出不得不接受卢娜的姿态，让她完全无法理解。
　　最后的仪式是交换戒指，德拉科的手温暖而柔软地握着她的，她几乎不想把戒指套在他指上。
　　他们成了公开的丈夫和妻子，卢娜看着她的结婚戒指，面带微笑，当她抬头看德拉科时，她惊讶地发现他没在看她，他的视线越过她的肩膀，微皱眉头。
　　卢娜随着他的目光看去，发现他在望着他的母亲，她笔直僵硬地站着与其他人一起鼓掌。表情嫌恶，嘴角不屑地撇着。
　　德拉科的手贴在她背上轻推，卢娜随着他走过他母亲身旁出了大门。
　　今天是她的一天，卢娜坚定地对自己说，她不该让一个充满占有欲的妈妈毁了它。
　　几小时后，婚礼终于接近尾声。贝拉特里克斯出现在她身旁：“你该离场了，卢娜。你的东西都得搬进德拉科的房间，衣柜挺大不是吗？”
　　卢娜轻道：“都是德拉科坚持如此。”
　　贝拉特里克斯只是笑：“钱不是问题，卢娜。面对现实，卢修斯钱多。埃斯佩朗莎就喜欢购物。”她想了一会说。
　　卢娜的脸明亮起来：“我也这么想，嗯，我挺喜欢和德拉科逛街的。”
　　有些商店很不错，卢娜从没想过和德拉科一起逛街。他仍是一副自我意识过剩的样子，他知道他喜欢什么，于是什么也不做，只是坐在椅子上交代她哪件衣服，什么颜色。
　　卢娜惊讶于他挑选的大部分衣服都很端庄。他甚至在可怜的导购巫师在展示低领衣袍时大发雷霆。
　　贝拉特里克斯几不可见地点头：“你比你所能想到的更像你母亲。”
　　卢娜笑得愉悦：“真的？你这么觉得？”
　　“我很了解埃斯佩朗莎，她一定很高兴看到你今天的样子。至少不会为此觉得痛苦或耻辱。”贝拉特里克斯回答。
　　卢娜的视线从贝拉的脸上移开，内疚的感觉淹没了她。她不想伤害母亲，没想过母亲是不是会喜欢她现在的样子。
　　“如我所说，你该走了。”贝拉特里克斯走向餐桌，卢娜便缓缓上楼。
　　她愁容满面地进了德拉科的房间：“像她那种说了这种话又走开的家伙。”她喃喃地说，“我怎么会觉得她是个体贴的人？”
　　松开面纱，卢娜小心地放回盒子，置于德拉科巨大的步入式衣橱：“贝拉特里克斯以为我有一大堆的衣服吧！”卢娜说着，目光掠过的衣裙的颜色和面料。
　　很多都是德拉科买的，她的手在其中划过，微笑地想。她从没有过这么多鲜丽的衣袍首饰。德拉科兴致高昂的时候可以很慷慨，她多看一眼的东西立马归她所有，她明白只要张口，他什么都会给她。
　　她红着脸看向那几箱内衣，德拉科坚持要买。她回想起那个时候，德拉科为什么会有如此明确的内衣偏好呢？他也曾帮其他女孩挑选完美的衣饰吗？
　　卢娜挑出那条他特地要她今晚穿的白丝绸缀蕾丝的睡裙。如果德拉科过去还有别的女孩，送过她们这样那样的礼物，那她又有什么不同呢？
　　潘西·帕金森？达芙妮·格林格拉斯？还是别的斯莱特林女生？
　　卢娜蹙眉，拿着睡裙进了浴室事先准备好的香味温水的浴缸。思考这种事不是什么好主意。但她忍不住猜测，想象所有她知道的斯莱特林女生与德拉科在一起的样子，不知道是否其中的一个。她想了很久，浴缸水冷，她爬出来，瑟瑟发抖，然后把自己擦干。