まさみ＆タッキー初共演…日テレ２夜连続シェイクスピア
人気アイドルの滝沢秀明（２４）と女优の长泽まさみ（１９）が初共演する。日テレ系シェイクスピア・ドラマスペシャル「ロミオとジュリエット」（今春放送予定）に出演することが２９日、同局から発表された。
これまでシェイクスピアの戯曲は数多く舞台化されてきたが、テレビドラマでは难しいと敬远されがちだった。今回は舞台を大胆に现代に置き换えてドラマ化することに。父が杀人事件の容疑をかけられ、家计を助けるために廃品回収をするロミオ役のタッキーと、事件を担当する刑事（三浦友和）の娘でジュリエット役の长泽が、亲の反対に遭いながらも恋に落ちるというもの。同时に両者の亲の２０年前の恋爱も重なり、２世代にわたる「ロミオとジュリエット」が楽しめる展开。
长泽、タッキーの起用について、脚本家の井上由美子氏は「切ないけれど、生き生きとしたラブストーリー」を演じられるという理由から、２人を抜てき。原作は、悲剧的な结末で幕を下ろすが、ドラマでは、现代的に希望に満ちたエンディングとなっている。
「シェイクスピア・ドラマ」は、２夜连続で放送され「リア王」编にはワンマン社长を演じる西田敏行（５９）、その娘役に井上真央（２０）らが出演する。
（2007年1月30日06时05分 スポーツ报知）
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070130-OHT1T00076.htm
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
正美＆Takki初次合作——日本电视台2夜连播莎士比亚
据29日发表，人气偶像泷泽秀明（24）和女优长泽正美（19）即将初次合作出演日本电视台的特别drama[罗密欧与朱丽叶]（预定今年春季播出）。
迄今为止莎士比亚戏剧已经被多次搬上舞台，但电视剧化很有难度所以一直对此敬而远之。本次将大胆地以现代为时代背景拍摄drama。由于父亲被怀疑为杀人犯，Takki饰演的罗密欧为了家计去收废品。长泽则饰演负责调查该事件的刑警（三浦友和）女儿朱丽叶，不顾家人反对，与罗密欧坠入爱河。同时，两人的父母在20年前也有感情纠葛，围绕两代人就此展开[罗密欧与朱丽叶]的故事。
关于起用长泽、Takki这点，脚本家井上由美子是以“虽然悲伤，但却是很生动的爱情故事”为理由选择了两人。原作虽是悲剧落幕，但现代版的drama中会带来充满希望的结局。
莎士比亚drama2夜连播，[rear王]篇中西田敏行（59）(饰演独裁社长)、井上真央（饰演其女)也将会出现剧中。
人気アイドルの滝沢秀明（２４）と女优の长泽まさみ（１９）が初共演する。日テレ系シェイクスピア・ドラマスペシャル「ロミオとジュリエット」（今春放送予定）に出演することが２９日、同局から発表された。
これまでシェイクスピアの戯曲は数多く舞台化されてきたが、テレビドラマでは难しいと敬远されがちだった。今回は舞台を大胆に现代に置き换えてドラマ化することに。父が杀人事件の容疑をかけられ、家计を助けるために廃品回収をするロミオ役のタッキーと、事件を担当する刑事（三浦友和）の娘でジュリエット役の长泽が、亲の反対に遭いながらも恋に落ちるというもの。同时に両者の亲の２０年前の恋爱も重なり、２世代にわたる「ロミオとジュリエット」が楽しめる展开。
长泽、タッキーの起用について、脚本家の井上由美子氏は「切ないけれど、生き生きとしたラブストーリー」を演じられるという理由から、２人を抜てき。原作は、悲剧的な结末で幕を下ろすが、ドラマでは、现代的に希望に満ちたエンディングとなっている。
「シェイクスピア・ドラマ」は、２夜连続で放送され「リア王」编にはワンマン社长を演じる西田敏行（５９）、その娘役に井上真央（２０）らが出演する。
（2007年1月30日06时05分 スポーツ报知）
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070130-OHT1T00076.htm
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
正美＆Takki初次合作——日本电视台2夜连播莎士比亚
据29日发表，人气偶像泷泽秀明（24）和女优长泽正美（19）即将初次合作出演日本电视台的特别drama[罗密欧与朱丽叶]（预定今年春季播出）。
迄今为止莎士比亚戏剧已经被多次搬上舞台，但电视剧化很有难度所以一直对此敬而远之。本次将大胆地以现代为时代背景拍摄drama。由于父亲被怀疑为杀人犯，Takki饰演的罗密欧为了家计去收废品。长泽则饰演负责调查该事件的刑警（三浦友和）女儿朱丽叶，不顾家人反对，与罗密欧坠入爱河。同时，两人的父母在20年前也有感情纠葛，围绕两代人就此展开[罗密欧与朱丽叶]的故事。
关于起用长泽、Takki这点，脚本家井上由美子是以“虽然悲伤，但却是很生动的爱情故事”为理由选择了两人。原作虽是悲剧落幕，但现代版的drama中会带来充满希望的结局。
莎士比亚drama2夜连播，[rear王]篇中西田敏行（59）(饰演独裁社长)、井上真央（饰演其女)也将会出现剧中。
