关于卷末语
目录C栏：
在《周刊少年JUMP》的最后一面 有一块地方 叫做：
“目次C栏”
这个“C栏”的名称由英文“contents” 即“目录”一词得来
它不仅是整本Jump的目录 更是漫画家每一期留言的板块（相信看过扒裤的同学们都知道了）
也刊登了一些关于连载中漫画情报的小广告、OK!JUMP GUY编辑留言的板块和漫画的周边信息等
在这里对《排球！！》连载时 古馆春一的留言板块进行整理
来源是实物书 因为不会每期都买 所以是不完整、不定期、渣翻


"()"内为老妖观后语仅供参考
●第1话：バレーに趣味がなくても楽しめる漫画にして行きたいと思います！宜しくです。
想要画即使不喜欢排球的人也能喜欢的漫画！请多关照。
●第2话：目次ユメントに大変悩みます。贵重なスベースなので无駄なく使いたいと思います。
对目录C栏感到很困扰。觉得是宝贵的空间所以想不浪费地使用。（古馆阿你这就是纯浪费吧！）
●第3话：ドアロック、エアコン、インダー本と立続けにいろいろ壊れます。次は多分ガス台。
门锁、空调、对讲机接连不断地这个坏掉那个坏掉（各种坏阿..）下次大概是煤气台了吧。
●第4话：今周も、この贵重な目次C栏をですね、大事に、无駄なく使って行きたいと思っ。
这一周、这个宝贵的目录C栏嘛，也想去重视地、不浪费地使用。（又没话讲了吗？！）


●第5话：一年程前にもここに书いたのですが読んで元気出る漫画を描いていきたいです
一年在前也在这里写了留言,但是想画读了后能让人产生动力的漫画。
（看了后各种感慨...但是一年前留言栏的位置不知道比现在要下多少！笑）

我要插一下

●第6话：ビールとか柿ピーとかじゃがりことか顶いてしまいました。なんという诱惑。
收到了啤酒、柿ピー（日本的一种零食）、じゃがり（同日本的一种零食 类似薯条）什么的。多么诱人呀。
●第7话：やっと→PJ←（ピアノジャック）の新しいアルバムが闻けた！夜明けは必ずやってくる！イエ～！
终于听说→PJ←要出新专辑了！黎明必将到来！耶~！（古馆你就这么喜欢→PJ←吗 人家都请你画专辑了你还要这么宣传吗）
●第8话：惊きのFLを贳った！"りゅうのすけ君"少人数にめげす、バレー顽张れー！！
收到了让人惊讶的慕名信！“龙之介君”在数量上要认输了，排球努力！！
●第9话：仕事で东京来てた兄に岩手の名产を差し入れてもらった！肉も鱼介も激ウマ！
从因为工作到东京来的哥哥那里得到了岩手县名产的慰问品！肉和鱼贝都非常好吃！


●51P短篇：このNEXT！で我がライバル杉江モンが満を持してデビュー！！あっ、自分の事书くトコが无
我的对手杉江在这本《NEXT!》上准备充分地首次亮相！！啊，写自己的事情的地方没有了。（杉江跟古馆差不多是同期新人奖得主 画也是真心好..）
●47P短篇：东日本大震灾で被灾された皆様に、深くお见舞い申し上げます。読んで元気がでる漫画を描いていきたいです。がんばっぺし！
东日本大地震中受灾的人们，向你们送上深切地慰问。想画读了后能让人产生动力的漫画。加油！（古馆老师你飚什么方言阿喂..！）

考古，感谢楼主，感谢古馆老师