杰克·凯鲁亚克
2
迈克·莱科
我六点钟离开丹尼森家，回华盛顿广场。街上又冷又雾蒙蒙的，太阳还躲在东河码头后方。我先到里克店里找菲利普和阿尔，然后沿着布里克街向东走。
等到了华盛顿广场，我已经困得连路都走不稳了。上了三楼，一进贾妮的公寓，我把衣服往椅子上一扔，把她推开一点，躺了下去。猫在床上跳上跳下，玩弄着床单。
醒来，已是星期天下午。天很热，客厅里的收音机放着爱乐乐团的交响曲。我坐起来，向前探身，看到贾妮坐在沙发上，只披着条浴巾。她刚淋了浴，头发湿透。
菲利普坐在地板上，也只披着条浴巾，叼着根烟，听着音乐，是勃拉姆斯勃拉姆斯（1833—1897），德国作曲家。“勃拉姆斯第一”即《勃拉姆斯第一交响曲》。第一。
“嘿，”我说，“扔根烟过来。”
贾妮走过来，像个爱嘲弄人的小姑娘那样说：“早上好，”给了我一根烟。
我说：“天哪，真热。”
贾妮说：“快起来，冲个澡，你个混蛋。”
“怎么了？”
“别跟我说怎么了。你昨晚抽大麻了。”
“又不是什么好货。”我说着去了盥洗室。六月的阳光洒满盥洗室，我打开冷水龙头，一刹那，如同以前在宾夕法尼亚某个夏日的午后跳进阴凉的池塘。
之后，我披了条浴巾，拿了杯冰橙汽水坐到客厅里。我问菲利普昨晚和拉姆塞·艾伦去哪儿了。他告诉我，他们离开丹尼森家后，往帝国大厦那儿去了。
“干吗去帝国大厦？”我问道。
“我们想去跳楼。我记不清了。”
“跳楼，啊？”我说。
我们谈了会儿“新视界”英文为“NewVision”，是金斯堡和卡尔（即菲利普的原型人物）当时讨论的一个话题，借用了兰波的一个想法，意在摆脱哥伦比亚大学保守的文学观念。，那段时间菲利普正在构想“新视界”。我喝完汽水，站起身去卧室穿上裤子。我说我饿了。
贾妮和菲利普在穿衣服，我到我们称为图书馆的小房间里，翻找书桌里的一些东西。我正在有条不紊地为再次上船作准备。我把一些东西在桌面上摊好，回到客厅，他们已经准备就绪。我们下了楼，走到街上。
“你什么时候再上船，迈克？”菲利普问道。
“怎么了？”我说。“估计几个星期之内吧。”
0
0
“真不是东西。”贾妮说。
“哈，”我们穿过广场时，菲利普说，“我也在想上船。你知道我有海员证，不过我从来没上过船。怎么才能上船呢？”
我把详情简单地告诉了他。
菲利普满意地点点头。“我准备去搞，”他说，“我们有没有机会上同一条船？”
“怎么没有机会，”我说，“你突然决定的？你舅舅会怎么说？”
“他会全力支持我，会很高兴看到我变成爱国分子，还会很高兴可以摆脱我一段时间。”
对这些想法我表示很满意。我告诉菲尔即菲利普。，和搭档一起上船总是最佳选择，以免万一在船上和其他船员发生麻烦。我告诉他，有时候，独狼容易吃闷亏，特别是那种一直喜欢独处的独狼。那种海员，我告诉他，会无意间引起其他海员的猜忌。
我们走进第八大道的“煎锅”。贾妮上次换了信托基金支票，还剩了点钱。她是科罗拉多丹佛人，不过有一年多没回过家了。她爸爸是个有钱的老鳏夫，住在那里一家非常奢侈的宾馆里。有时她会收到他的来信，说他日子过得如何的好。
贾妮和我点了培根煎蛋，菲利普则点了两个煮三分半钟的蛋。餐台此餐台应类似日式自助餐那样，服务员位于台后，客人面对服务员进食。后面站了位新来的女服务员，厌恶地朝他看了一眼。很多人讨厌菲利普的奇装异服，疑神疑鬼地看着他，好像他不是吸毒鬼，就是屁精。
“我不想让艾伦知道我要上船，”菲利普说道，“这个想法的目的就是要摆脱他。如果他发觉了，就会来捣乱。”
我对此大笑。
“你不了解艾伦，”菲利普严肃地说道，“他什么都干得出来。我对他太了解了。”
我说：“你要是想摆脱这人，就告诉他滚远点，别再回来了。”