给方言表音，应该尽量用汉字的普通话发音，这样才有利于外地人学习此方言词汇。
如果用汉字的本地读音，则起不到外地人学习的作用，而本地人既然已经掌握该词汇的读音，再注音岂不是多此一举？
例如：去“运动”的注音有两种方法。
（A）用汉字的如皋读音：“运动”。外地人仍然不得要领。
（B）用汉字的普通话读音：“运通”。外地人一目了然。