不好意思又要麻烦J哥翻译了......J哥有没有感觉我每次找你的时候都是因为要你帮忙翻译= =不知道J哥最近忙不忙，如果没时间的话就算了吧.......从2:43秒开始，那之前都是吉他独奏......网上都没有这首歌的歌词，好不容易找到了一个从演唱会上截下来的视频，太不容易了啊TAT麻烦J哥了......



额额……刚看到这帖子
嘛、B`z的TIME啊……这首歌不难找吧，网上歌词一堆的- -|||
日语原文↓
こんな晴れた日は 二人で丘に登ろう
港が见渡せる丘に
どんな空が思い浮かぶ 教えておくれ
キスしたい気分さ
何もない午后の入江を
往く船をただ见つめていた
どうすれば时が戻る 眩しい太阳の下で
どれだけ涙流れても 静かに海は広がる
降り止まない雨の中を 濡れて歩こう
手をつなぎ 声をあげて
桥を饰る伞たちの间を缝って
君の部屋までゆくよ
长い髪をつたい落ちる雫に
不安のかけらも见えなかった
どうすれば时が过ぎる はげしい雨の街角で
どんなにずるさを责めても 胸が痛むだけ
逃げ出したくなるような夜に
抱きしめていてくれるのは谁
つまらないことで いっしょに
いっしょに笑いあえるのは谁
どうすれば时が戻る
今 何処で何をしている
すべてを舍てたとしても
罪だけがふえてゆく
どうすれば时が过ぎる
言叶はいつも役に立たない
あの日の君の声は もう仆に届かない
中文↓
如此晴朗的日子 我们一起去爬山吧
在能够看到港口的山丘上
你的脑海中浮现的是怎样的天空 请告诉我
有想要吻你的冲动
只是凝视著无趣的午后峡湾中来往的船只
要怎么做才能够使时光倒流 在眩目的太阳底下
不管多么的伤心流泪 海洋依旧平静的扩展开来
在毫无停止迹象的大雨中 全身湿透着步行
手牵著手 大声嘶喊
桥填补了伞与伞之间的空隙
走到你的房间
在沿著长发落下的水滴中
我看不到你丝毫的不安
要怎么办才能度过这时间呢 在滂沱大雨的街角
不论怎样地责问你的狡猾 有的只是心中的痛在想要逃出去的夜里
要求紧紧抱住你的人是谁
为了那无聊的小事
能与我一同欢笑的人又是谁
要怎么做才能够使时光倒流
现在 你在哪里在做什么呢
即使舍弃了所有的一切
罪恶也依然在增加而已
要怎么办才能度过这时间呢
话语总是无法派的上用场
那天你的声音
已经无法再传达到我的耳中
话说我是在网上找的，我核对了下没啥问题

对了，另外跟青鸟说下
以后这种日语类的歌词啊、资料啊啥的
最好去日本雅虎或者谷歌上搜索……一找一大堆的（打不开就用代理上，百度“在线代理网页”啥的，你就懂了）
用百度搜索基本找不到神马- -|||