★keun&geun★【贰┆0708新闻】小帅fm首尔站 发布会总汇

张根硕,亚洲巡演第一站^^粉丝如何不狂热~
2012/07/08(Sun) 13:50
演员张根硕的2012年巡演首场成功谢幕.
7日下午5点在首尔的高丽大学举办了< 2012张根硕亚洲巡演 THE CRI SHOW 2 >. 张根硕在演唱会2个小时期间独自一人於舞台上与粉丝们一起相互呼应.
今年是张根硕出道20周年,这场2012年的亚洲巡演也是为了自己专门举办的,将从韩国出发.之前2011年的亚洲巡演时,在新加坡, 香港, 泰国, 马来西亚, 台湾,上海, 日本等地曾创造了卖尽4万5千余席的票的盛举.
当天在公演前的记者会中,张根硕表示了在韩国开首场的理由"我能走到今天的位置,都是托了韩国粉丝和韩国记者的福. 所以在大家面前我不想只表现出我成长的很好, 而是想在我的国家我的土地上,将我的公演先献给韩国的粉丝和记者们,告诉你们我制作了这样的公演.这是我认为的最基本的礼仪."
因此当天, 为了到场的约3500名观众们,表现了真实的自己. 而观众们也为此十分的狂热,每当张根硕换一套新衣服是都十分的欢呼.
当天公演前,张根硕还表示"接下来将会在新的地方进行新的挑战. 年末会在欧洲进行电子音乐的设计,然后将在更多的城市进行CLUBBING巡演的计划."


张根硕亚洲巡演,‘我想先为韩国粉丝表演’
2012/07/07(Sat) 19:25
演员张根硕说‘我想先让韩国粉丝看到我的表演’。
7日晚，张根硕将在高丽大学体育馆举行2012张根硕亚洲巡回首尔站的演出，在这之前，他於下午举办了记者见面会。
在记者见面会上，张根硕表示，‘我能走到现在多仰仗各位韩国歌迷和媒体的支持与爱护，作为一个演员，能在这样打的场地进行表演是不简单的，多亏了粉丝们的支持’。
‘我是抱著为粉丝们表演的初衷去做这一切的，虽然遇到过很多困难，但我还是走到了现在’，‘我不是想炫耀我现在有多红，只是在我的国家我的土地上，我的表演肯定要先给我的韩国粉丝们看，所以现在像各位韩国记者展现我即将进行的表演，我觉得也是一种礼貌’。
张根硕在2011年也举行了亚洲巡演，走遍新加波泰国马来西亚等多国，今年是张根硕出道第20周年，他纪念的巡演也将有许多新元素。
此外，张根硕温和5月30日在日本发行了自己的第一张正规专辑，销量一周就突破了8万8千张，登上公信榜首位。


张根硕亚洲巡演“THE CRI SHOW 2”制作费达132亿韩元作者：
来源 ：日刊体育 | 韩国中央日报 – 2012年6月29日周五 台北标准时间下午3:46
张根硕（25岁）将进行投入132亿韩元制作费的亚洲巡演。 6月29日，经纪公司相关者透露，张根硕将於7月7日在首尔高丽大学华亭体育馆举行“THE CRI SHOW 2”演唱会，拉开亚洲巡演的帷幕。此后，他将先后在横滨、大阪等四个日本都市和中国、东南亚等亚洲四个国家和地区举行巡回演出。 张根硕方面表示“这次‘THE CRI SHOW 2’巡演包括包机费在内，共投入了132亿韩元制作经费，比今年4月份在亚洲六个国家和地区举行的‘THE CRI SHOW 1’更进一步”，“首尔场演出的门票分别在6月14日和18日进行了预售，购买者一半都是外国粉丝”。 张根硕於今年5月30日在日本发行了第一张正规专辑「Just Crazy」，6月28日结束了后续曲MV的拍摄工作。6月30日下午，他将与1500名日本粉丝一起，在釜山乐天酒店举行“和张根锡一起感受釜山夏日香气”的粉丝见面会。

翻译转自 @樱之荼蘼 微薄
资讯来源转痞客邦 茉莉花开
茉莉汇整的好清楚呀!!!(感恩了!!!
最近电脑 微薄跟痞客邦都登入不了
所以就只跑韩网抓图了 @@
...........................................................
120707 有好几场演唱会
首尔高丽大学张根硕 The CRI Show II 拉开今年亚巡序幕
张小硕是演员出身
但是他的任何Show一直都非常有诚意
"3小时；19首歌；3500人；200亿投资；与普遍的T台不同的U字形舞台；
魔术师；蜘蛛网（灯光？）；旋转木马；鬼神之家；游览车；
张根硕的游乐场。fan service；自信心；虚势的炸裂（烟消云散）。"
↑↑ 上面那些是韩媒对首尔 CRI SHOW II 所使用到的关键字
看了记者会和公演上张小硕所说的话
姐姐我要竖起大拇哥说 -- "张根硕你真的真的很棒!!!!"
张根硕THE CRI SHOW II 记者会 [摘译]
虽然在此之前，有过很多考验、苦闷、压力，但有一件事，希望大家明白，我想在自己的土地上把我的公演展示给大家。大家在首尔感到幸福，对这里充满关心，这 让我感到很幸福。首先在首尔开始，是因为我有自信，到了国外，也不会为国家丢脸，因为我可是made in Korea（韩国产）的哦。
去年的公演多少有些歌手的感觉，大部份演出内容是新专辑和OST的歌曲，也颇感到吃力，事实上我也觉得不够丰富多彩。但是，这次是先把Purple（紫 色）确定为公演的颜色，策划了内容。而且这期间，收录了我作词作曲的歌的新专辑也发行了，比起成长，我更多地感到了责任感。
比起展示一场作为艺人的轻松的show，觉得能够让我演唱自己独一无二的歌曲的舞台，正是这里（首尔），我有信心。与去年的巡演相比，区别最大的一点是， 钱花的多，为此我感到很有负担，也挨了妈妈的打。我认为"来了多少观众、在更大的舞台上演出" 并不是重要的，内容才是重要的。
去年在巨蛋演出的时候，觉得那里就像圣地一样，（也正因为如此）好像也没有把注意力完全集中在巨蛋本身上。如果今年还能去那里的话，我会为了听到“比去年 内容更充实”这样的声音，而把公演的完成度作为焦点，努力准备的。在日本发专辑这件事，国内粉丝好像也不太知道，因为我没有刻意在国内宣传。
虽然听起来很胆小，但我希望（在国内）通过演技得到大家的认可。在韩国，一个演员在大的场地公演，并不是一件容易的事。我再一次只是单纯地为了粉丝，在这 里准备了公演，并不是想让大家觉得“我发展得很好吧”，而是为了率先在我的国家、我的土地上，让我的粉丝们觉得“他准备了这样的公演啊”。
准备新专辑的时候，一开始就是先确定了“颜色”才开始往下进行的。当时突然想起了钱包里的紫色信用卡，之后就决定用紫色，或者暗粉色这种能够代表神秘的幻 想世界的颜色，策划了circus & magic show（杂技&魔幻秀）。这次公演的概念是“为你重拾成年人失去的那些幻想”--- Welcome to magic world。
（关於粉丝捐的米花篮的用处）希望能不辜负粉丝的捐献心意，让它们到孤儿院等有需要的地方去。平时父母就常教育我“得到了多少，就要向人们分享、奉献多 少”。我的家人平时都不常见对方，偶尔聚在一起时，说的话也是类似“妈妈，我这次是这麼捐献的...”能有人因为我的捐献而得到帮助，我就满足了。
[新闻翻译]http://t.cn/zWtCRvt 下午的记者会上透露：我喜欢去新的地方进行新的挑战,“满足”和“安全”不是我的风格。今年年末（TheCriShow结束之后）会在欧洲举办 Clubbing Tour，想借一些小规模的Club做电子乐的DJ，游览多个城市。计划是与1500左右规模的人一起进行“玩—喝—玩”这样的有趣的旅程。
[公演语录（摘自韩网新闻）] 亚巡一共花了200亿韩元，即使票全卖光，收益也抵不上支出。如果你问我都用来干什麼了，我想说，我想让人们知道，韩国人是怎样的人，韩国也有这样不吝惜 钱、可以爽快地花出去玩的人。不吝惜钱的时候，我在想著，为了我的粉丝，我可以充分地调整局面。
之前的四个月真的太辛苦了，在与我自己的斗争中，学会了不应该支持，学会了刹车，学会了在适当的时间休息。我（如何）看待对方，其他人（如何）看待我，觉 得需要思考的时间。（关於近况）又要开始忙了，现在正是开始许计划的时间。想挑战没尝试过的领域，想收获感悟，想积蓄更多的力量。
甩掉“虚势”如何？我靠自己的力量，在日本涩谷买了一座6层的建筑，理由是想拥有自己的卖场。通过与비wm니스企业合作，时尚卖场即将开业。有人可能会 问，为什麽这麼拼命工作，因为现在看不见的我的将来，有可能无法像现在这样幸福。不停歇地朝著顶峰向上走，不想在跌落时有境遇悲惨，所以学著工作。
（关於回到演员本职）虽然收到了无数剧本，但我想尝试的东西也很多，请大家等待。（关於虚势）推特ID用了AsiaPrince之后，有人说我虚势，但我 现在觉得，要把虚势甩开，把外号换成WorldPrince.亚洲王子是我曾经的梦，为了更广阔的梦想，想挑战一下，把题目改成世界王子。
（卖场续）以前就设想过“张根硕如果变成 편집샵（Concept Store,Select shop 或 Multi-shop的意思）的主人会怎样？”从有这种疑问开始，到现在拥有了自己的 Multi-shop，没有父母、经纪人的帮助，我独自到fashion企业中通过展示我的提案、通过和设计师合作，开了自己的卖场。


新闻翻译转明月楼及微薄
@neineilove ：
韩媒《张根硕，狭窄的亚洲装不下的世界级，才能+努力的爆发》（简译1）韩流明星张根硕，在汗水和胸中泪水挥洒的2小时30分钟里成功结束了“THE CRI SHOW 2”首站首尔的演出。张根硕以其特有的夸张话术和充满活力的身姿令爆满全场的3500多席位上的观众狂热。当天他穿着紫色的华丽服装以魔术师身份登场⋯
韩媒简译2：在观众的欢声中以新曲『200MILES』拉开演唱会序幕。讲解“亚洲王子”意义的同时，介绍了自己将展开欧洲巡演的想法，“要成为世界王子” 的强有力的抱负令粉丝们悸动。为本次亚巡特制的高价舞台夸示着压倒一切的威容引人注目。这个舞台也将同时运用在整个亚巡中・・・
韩媒简译3：舞台 全体仿佛葡萄酒的长脚杯的形状，正中心大型屏幕外左右也布置了3个屏幕，总10回公演的亚巡投入总额200亿韩元尽显超高品质。“虽然巡演以赤字出发，但 我必须如此，因为我是made in korea！”强调了自己作为韩流明星的身份。本次公演的概念是“欢迎来到魔幻世界”⋯⋯
韩媒简译4：魔术 师，旋转木马，鬼屋，摩天轮等令人联想到游园地的内容分类展开。披露了仿佛魔术师般的幻想形象，性感与恐怖感并存的神格概念。每个部分都插入了与整体概念 合致的影像，引发观众强烈的期待感。这次演出除了正规盘『Just Crazy』外，还演唱了《玛丽》OST及自作曲共19首歌
韩媒简译5：毫不 逊于实力派歌的现场演唱，舞台作风和表演及舞台装置无一不倾尽精力。演出中风趣的脱口秀，时而甜蜜，时而发出充满述求力的言辞令场内观众热情焦土化。公演 结束后，张根硕发出的意外声音是：头痛。即使如此高完成度的公演，依然不能令他满足。“首尔公演虽然赤字，但是却满心感动。”
韩媒简译6：“一直以来被说日韩温度差，一次两次无所谓，多数次听到确实不快。因此想给那些人看看，我并不是在国内赚钱，我在赚外汇，我是怎样做的想给国内看看。”率直地阐明了对于国内外温度差说法的精神压力。下半年计划的俱乐部形式的欧巡，国内安可及晚餐会也在构想中。
韩媒简译7：本次公演的3500多观众来自韩国国内，日本，中国和东南亚，为了预祝演出成功粉丝们赠呈的大量米花篮，也传递着大家的温馨。充分体现了不仅国内，在亚洲全域拥有超高人气的top star的粉丝们的胸襟和气度。