原文继续来自NGA......

以下内容全部翻译自Wizards of the Coast出版的D&D 3.5 - Players Handbook II(也就是一般所说的3R玩家手册2)中的第五章：Building Your Identity，人格特征(Personality Traits)部分。
人格特征
下面描述了多达30条的人格特征，当然你还可以找到其他更多的特征来完善你的角色。一般来说，我们建议玩家从中选择2-4条结合起来，以构建出一名有深度且足够可信的角色。每条人格特征都以一句引文开头，作为该特征的大致梗概。
有些人格特征会对应到具体的人物原型、职业或阵营。如果你想要在扮演方面给自己一些挑战的话，可以尝试选择一些在你的角色所属阵营或原型中，不经常出现的人格特征。这样做可以创造出更加有趣的角色。一个易怒且相信宿命论的中立善良吟游诗人不仅不常见，相比起那些友善而喜欢炫耀的中立善良吟游诗人来说也更容易给人留下深刻印象。
野心(AMBITIOUS)
“我要成为有史以来最伟大的法师！”(我要成为火影！/我要成为海贼王的男人！/我要成为比伊安还厉害的人！)
你有大计划，梦想着达到巅峰，超越一切对手。总有一天你会在历史书中留下自己的名字，成为一个传说——或者，成为一个神。
扮演建议：大声说出你的计划和梦想吧！你很愿意与那些有可能对你产生帮助的强大NPC交往，即使你内心其实并不喜欢他们。冒险报酬中的金钱部分当然很好，但政治和民心方面的收获对你来说更为重要。你对金币和珠宝毫不在意，而对魔法物品和神器则表现得极为热心。当你着手搭建属于自己的帝国和不朽荣耀，“领导力”专长会是你开始冒险的不二之选。那些忠心耿耿的支持者将是你最有力的援助。
(“领导力”专长能够允许玩家招募属于自己的随从)
愤怒(ANGRY)
“你不会喜欢我的。永远不会。”
你总是在生气，然后就把这些怒气发泄到那些可怜的，莫名中枪的怪物们身上。
扮演建议：当你愤怒时，你说话使用的句子应当简略、唐突而粗暴。在与怪物的战斗中，你会使用法术或攻击来制造成吨的伤害。你的猛力攻击永远开满，法术书上记得则全是塑能系的伤害法术。在被激怒时，你总是想要寻找能够立刻让你发泄的途径。
(“猛力攻击”指近战系职业通过牺牲命中来换取成吨伤害的攻击方式，而塑能系主要指火球冰箭奥弹等等WOW中法师擅长的那些伤害类法术)
自夸(BOASTFUL)
“这招怎么样？还想试试？”
你这人老么得瑟了。你会因为自己的任何成就而洋洋得意，同时也喜欢竭尽所能去贬损你的敌人——直呼其名，做粗鲁的手势，或是用其他各种方法来嘲弄他们。
扮演建议：你习惯从战败的敌人身上收集战利品，并在大庭广众之下展示它们。如果有人挑战你，你绝对会接受。你的每一次攻击都附带着对对手的深刻鄙视。当你的对手推出一项引人注目的庞大计划时，你一定会好好地揶揄一番。你可能会经常要求“威吓”检定来让挫伤敌人的士气。
英勇(BOLD)
“进攻！让我们冲散敌人的阵地！”
你很勇敢，渴望与敌人近距离搏杀。很多人都把你看成一个有勇无谋的莽夫。
扮演建议：你将带头冲锋。除了最前方负责侦查的游荡者或斥候之外，你总是队伍中最靠近前线的人。你会以向敌人发起冲锋来展开战斗。你认为获取胜利的关键在于抢占先机，诸如“精通先攻”之类的专长能够体现你的进攻性。
(“精通先攻”专长有助于提升玩家在回合制战斗中的行动顺位)
野蛮(BRUTAL)
“他投降了？抱歉啊，我没听到；我当时正忙着把他的脑袋砍下来呢。”
你对敌人毫无怜悯，每次都要战到对手一动不动为止。
扮演建议：如果你是一名战士，“猛力攻击”就是你的名片。而对于施法者来说，能体现这项特性的则是“法术专攻[塑能]”之类的专长。伤害永远不嫌多。你总是希望能造成更多的破坏性效果。和“愤怒”特征的角色不同，冷酷而精于计算才是你的战斗风格。一名“愤怒”特征的角色习惯于直接将猛力攻击开到最大，而你则是一点点增加猛力攻击的数值，以期达到最优化的效果。
(“法术专攻”专长能够提升某系法术的成功率，也可以简单看做增加法术命中。“猛力攻击”专长在使用时，PC能够自由选择降低命中换取伤害的幅度：你既可以一次性降低尽可能多的命中来换取最大伤害，也可以降低一部分命中来确保攻击的有效)


虔信者(RELIGIOUS)
“寇德(龙与地下城背景中的力量之神)赐我力量！”(“信大妈，得永生！”)
你信奉某个更强大的存在——可以是某个特定的神，或是你所信奉宗教中的所有神灵。
扮演建议：“知识[宗教]”对你来说不仅仅是一种信息来源，更能在几乎任何情况下为你的行为提供建议和仲裁。当你与其他人争论时，经常会将自己的教义拿来作为论点。
严肃(SERIOUS)
“你怎么可能在这时候想起跳舞呢？！”
你对所有事情都很认真，几乎没有一丁点的幽默感。
扮演建议：讲笑话或是恶搞当前话题等等行为都会引发你的抱怨。在讨论计划时，你就是那个维护秩序、保证讨论在严肃的气氛中进行的人。在各类知识技能中都投入一些点数来确保你在讨论时能够把话题引回正道上。
娴熟(SKILLED)
“今晚我们吃辣椒蟹肉！”
在成为冒险者前，你曾在某项技艺方面颇有建树。你可能曾经干过铁匠、厨师、羊倌、舞娘、窃贼，或是其他你能想到的合理职业。
扮演建议：在“专业”和“手艺”技能上投入技能点，抓住任何可以让你使用它们的机会。取决于你所选的技艺，你可能在深入危险的地下城时也要随身携带一整套的工具。举例来说，一名娴熟的大厨可能会坚持带上足够全队人享用数天的食材，并且每晚为团队烹饪新鲜美味的菜肴；而一名舞娘可能会在当地酒吧内找到同行，并接受当地领主的邀请参加他所举办的舞会。
复仇者(VENGEFUL)
“有亡灵？杀光他们。一个不留！”
你对某种生物，抑或某个组织、国家或个人有着不共戴天之仇。其原因或许是因为他们曾杀光了你的全家，将你的村庄付之一炬，或是在你小时候欺负过你。
扮演建议：兼一级巡林客，然后将你憎恨的那种生物选为宿敌。为你见过并正在追踪的每一位仇敌建立档案，以便了解他们的一切，进而终结他们。“猛力攻击”专长，或是那些能够造成成吨伤害的法术将是你在对阵仇敌时的首选。
(巡林客职业能够将某种生物设为自己的宿敌，在攻击该类生物以及与该类生物打交道时获得一系列加值。)

先顶后看~