(棋魂同人/光亮?)北京的夏天——双色头的忽悠爱情记事 by CherryLee
第一章
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
花了整整十分钟死盯着那一堆复杂汉字上面的拼音磕磕绊绊地读完原文,再回头看译注,两秒以后,把书往面前的小圆桌上一丢。
“什么嘛,中国人说话真麻烦。不就是喜欢女孩子喜欢得睡不着,然后就想方设法讨好人家而已么,还至于讲这么长,连鸟啊菜啊都扯上了,简直莫名其妙。”
不耐烦地扯了扯额前金黄的刘海,尊姓进藤大名为光,一脸“我真是服了”的表情的半大男生颇为夸张地撅着嘴巴碎碎念。
“我看你才是莫名其妙。汉语拼音还都还没学利落,你学哪门子《诗经》啊?”他那位“柴犬”朋友和谷正坐在对面抱着本棋谱琢磨,听见他的话,不屑地甩给他一句。
“你懂什么,这叫作深度啊,深度!人家都说,不会点古诗,中文等于白学。再说了,我就喜欢这种有挑战性的东西。”
“切,”和谷撇撇嘴。“深度?你先看看自己有多‘深’再说吧。还什么‘喜欢有挑战性的东西’呢,既然喜欢,那还抱怨什么啊?还有,去中国交流不过才两个月,那边棋院又不是没有会讲日语的人,你这么上火地学中文干吗?弄得说话都颠三倒四的,真不知道你这一个多月都干嘛来了。我看,八成又是跟塔矢亮闹什么毛病了吧,一天到晚都神经兮兮的……”
“谁说话颠三倒四啦?谁说喜欢就不能抱怨啦?我学中文是我的事,跟塔矢有什么关系?”仰靠在椅子背上黑黄两色的脑袋噌地一下子就甩了回来,整个人都蹦起来朝对面一连吼回三个问句,音量一下子上升了好几个波段,还附带着“眼杀”。另一个也不甘示弱,放下棋谱跳起来,眼里是同样凌厉的“你想怎么样”。眼看一场混战再所难免时,坐在两人旁边一直没吭声的人终于开口了。
“你们两个给我差不多些,这里是咖啡店,不是你家。”
年长就是有优势。伊角大人虽然一贯温文尔雅缺少杀伤力,不过一开口,一左一右两枚将要碰撞的大炸弹就立刻,熄火了。
一个鼓鼓腮帮闷闷地坐下,不忘瞪对方最后一眼,另一个蔫蔫地咕哝了一句“谁叫他没事提塔矢的”,随后拿起杯子去柜台蓄咖啡去了。
瞅着那个穿着黄色夹克的背影,窝在椅子上的柴犬损友忍不住小小声地还了一句。“是谁没事总提起那座冰山的啊……每天不都塔矢长塔矢短得唠叨得我耳朵长茧子,今天我不过是替你开个头而已嘛……”
“真是的,你们两个不是挺要好的么,怎么突然开始爱上吵架了呢……”伊角无奈地揉揉眉心,叹道。和谷义高看了他一眼,撅撅嘴没说话,重新拣起自己的棋谱。
一切的源头都始于两个月以前。
“什么?交流活动?去中国?”进藤同学的确不负自己的名字,此时此刻那双琥珀色大眼直直地朝着好朋友和谷义高大放光彩。
和谷不仅开始佩服自己。老天,我的定力增强啦,居然一滴冷汗都没冒,答话的口气还显得颇为平淡。“对啊,棋院有贴出公告来啊,说是中国棋院与日本棋院联合组织的活动,既切磋棋艺也是文化交流,预计每年一次举办四次,今年是日本派出交流团前往中国,明年就该中国派人来日本这边了……那么大个的通知,你别告诉我你没看到。”
“我是没看到啊!”进藤光无辜地眨了眨眼睛。
“你昨天不是有手合么?怎么还会没看到?”
“我……下完以后出来是见到好多人围着布告栏,可我一看人那么多,就没挤进去看……”进藤挠了挠脑袋,有点心虚地一笑。
事实上,那时候他是想挤进去看个究竟的,偏偏就在那时候某人的对局也下完了……
[“喂,塔矢,去会所复盘吧?”]
结果,布告的事,就这么不了了之。第二天他又正好没有比赛,根本没去棋院。
和谷无奈地揉了揉眉心(他突然发现自己也开始像伊角一样爱在进藤面前做这个动作了),不厌其烦地解释说道。“好,好,那我就不遗余力地讲给你听算了。时间定在今年暑假,七月二日启程,八月三十日返回日本,一共两个月时间。具体日程安排还没定下,到时候再通知。组团成员有六个,加上一个领队,就是说一共有七个人。院方希望派年轻有实力的棋手去……啊,对了,关西棋院也派了人,是那个阿社……”
第一章
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
花了整整十分钟死盯着那一堆复杂汉字上面的拼音磕磕绊绊地读完原文,再回头看译注,两秒以后,把书往面前的小圆桌上一丢。
“什么嘛,中国人说话真麻烦。不就是喜欢女孩子喜欢得睡不着,然后就想方设法讨好人家而已么,还至于讲这么长,连鸟啊菜啊都扯上了,简直莫名其妙。”
不耐烦地扯了扯额前金黄的刘海,尊姓进藤大名为光,一脸“我真是服了”的表情的半大男生颇为夸张地撅着嘴巴碎碎念。
“我看你才是莫名其妙。汉语拼音还都还没学利落,你学哪门子《诗经》啊?”他那位“柴犬”朋友和谷正坐在对面抱着本棋谱琢磨,听见他的话,不屑地甩给他一句。
“你懂什么,这叫作深度啊,深度!人家都说,不会点古诗,中文等于白学。再说了,我就喜欢这种有挑战性的东西。”
“切,”和谷撇撇嘴。“深度?你先看看自己有多‘深’再说吧。还什么‘喜欢有挑战性的东西’呢,既然喜欢,那还抱怨什么啊?还有,去中国交流不过才两个月,那边棋院又不是没有会讲日语的人,你这么上火地学中文干吗?弄得说话都颠三倒四的,真不知道你这一个多月都干嘛来了。我看,八成又是跟塔矢亮闹什么毛病了吧,一天到晚都神经兮兮的……”
“谁说话颠三倒四啦?谁说喜欢就不能抱怨啦?我学中文是我的事,跟塔矢有什么关系?”仰靠在椅子背上黑黄两色的脑袋噌地一下子就甩了回来,整个人都蹦起来朝对面一连吼回三个问句,音量一下子上升了好几个波段,还附带着“眼杀”。另一个也不甘示弱,放下棋谱跳起来,眼里是同样凌厉的“你想怎么样”。眼看一场混战再所难免时,坐在两人旁边一直没吭声的人终于开口了。
“你们两个给我差不多些,这里是咖啡店,不是你家。”
年长就是有优势。伊角大人虽然一贯温文尔雅缺少杀伤力,不过一开口,一左一右两枚将要碰撞的大炸弹就立刻,熄火了。
一个鼓鼓腮帮闷闷地坐下,不忘瞪对方最后一眼,另一个蔫蔫地咕哝了一句“谁叫他没事提塔矢的”,随后拿起杯子去柜台蓄咖啡去了。
瞅着那个穿着黄色夹克的背影,窝在椅子上的柴犬损友忍不住小小声地还了一句。“是谁没事总提起那座冰山的啊……每天不都塔矢长塔矢短得唠叨得我耳朵长茧子,今天我不过是替你开个头而已嘛……”
“真是的,你们两个不是挺要好的么,怎么突然开始爱上吵架了呢……”伊角无奈地揉揉眉心,叹道。和谷义高看了他一眼,撅撅嘴没说话,重新拣起自己的棋谱。
一切的源头都始于两个月以前。
“什么?交流活动?去中国?”进藤同学的确不负自己的名字,此时此刻那双琥珀色大眼直直地朝着好朋友和谷义高大放光彩。
和谷不仅开始佩服自己。老天,我的定力增强啦,居然一滴冷汗都没冒,答话的口气还显得颇为平淡。“对啊,棋院有贴出公告来啊,说是中国棋院与日本棋院联合组织的活动,既切磋棋艺也是文化交流,预计每年一次举办四次,今年是日本派出交流团前往中国,明年就该中国派人来日本这边了……那么大个的通知,你别告诉我你没看到。”
“我是没看到啊!”进藤光无辜地眨了眨眼睛。
“你昨天不是有手合么?怎么还会没看到?”
“我……下完以后出来是见到好多人围着布告栏,可我一看人那么多,就没挤进去看……”进藤挠了挠脑袋,有点心虚地一笑。
事实上,那时候他是想挤进去看个究竟的,偏偏就在那时候某人的对局也下完了……
[“喂,塔矢,去会所复盘吧?”]
结果,布告的事,就这么不了了之。第二天他又正好没有比赛,根本没去棋院。
和谷无奈地揉了揉眉心(他突然发现自己也开始像伊角一样爱在进藤面前做这个动作了),不厌其烦地解释说道。“好,好,那我就不遗余力地讲给你听算了。时间定在今年暑假,七月二日启程,八月三十日返回日本,一共两个月时间。具体日程安排还没定下,到时候再通知。组团成员有六个,加上一个领队,就是说一共有七个人。院方希望派年轻有实力的棋手去……啊,对了,关西棋院也派了人,是那个阿社……”