1 本帖主题为华语音乐翻唱歌曲，且以港台歌星为主。
2 本帖中有很多歌曲原唱为日文原曲，不再一一列出，如有可能另单开一贴讲述。
3 听歌本身就是一件很私人的事情，萝卜青菜各有所爱。可以讨论，勿喷。
4 感谢济宁经济广播电台音乐DJ汪洋，因为你的节目才会喜欢上这些经典。

翻唱是件很有意思的事情，港台歌手这么多，出来一首好歌很多人也有唱过。本人不才，愿抛砖引玉，与大家共享。
这一首是我最早开始注意到翻唱这件事情的歌曲，你还记得它吗？
歌曲：哭砂 原唱：黄莺莺



叶倩文：

潘越云：

高胜美：（这个有点甜美的感觉）



张惠妹版本的：阿妹操作的就很好 仔细听，不一样的味道哦

林志炫： 林志炫的嗓音很高很清，听他唱歌我都有绝望的感觉，唱这么好还让不让别人开口了！！！

最后是这首歌的粤语版本 叶倩文：秋去秋来

其实还有很多大家比如孟庭苇，周华健都曾翻唱过这首歌，有兴趣的朋友可以去听一听。

陈慧娴： 飘雪 这个就不用我多说了吧...
国语版 叶倩文： 蝶儿蝶儿满天飞

隆重推荐新加坡歌手文章：窗外飘着雪（国语版）
初听前奏的旋律，还以为是用了陈慧娴的歌词歌曲，只是翻唱，当第一句歌词唱出，文章那富有磁性又不失大气的嗓音传来，使得这首《窗外飘着雪》的意境跟陈式《飘雪》有很大不同！

大约在冬季 原唱：齐秦

翻唱：蔡琴蔡阿姨

江淑娜 如果你不认识她，那么你还记得《戏说乾隆》吗？那你还记得里面的丫环春喜吗？对，就是她！

最后是哥哥张国荣粤语版： 别话

这首歌还有很多人唱过.....个人比较相中这几首.....

哥不说话，哥不想暴露哥那山区的浑厚重低音．哥不说话，哥用山寨N97 拍下哥凌乱沧凉的白发．哥不说话，哥轻轻抚摸着额头，怅然的回忆着哥5岁时那破碎的忧伤．哥不说话，哥只是用完美的角度翘起了嘴角．哥不说话，哥不想弄掉昨天粘在哥门牙上的韭菜花．哥不说话，但是哥知道，哥极度高端传神演绎的气质已经深深打动了哥身边的校花．但是哥不爱，哥双手紧紧的口袋里，欣慰的抚摸着那半块旺旺雪饼．哥不饿，哥只是喜欢那种有东西吃的富可敌国的感觉．哥压低帽檐，断然的走进肆虐的风沙里．哥知道，平凡的世界终究不属于哥．哥不说话，但是哥知道西下的残阳已经把哥的背影拉的很长．哥不说话，哥留给世界的只是一个谜一样的传说．哥不说话．但是哥的出现已经引起了贴吧的恐慌．哥不说话，哥已经习惯无知者那些艳羡膜拜的眼神．哥不说话，哥有自己轮回的方式．哥不说话，只是哥已深深厌倦了平淡无奇的和谐生活．哥不说话，哥用倔强的眼神挑战着一切的罪恶与不公．哥不说话，哥决定追寻流于传颂的风波

来个翻唱队伍灰常庞大滴
梦醒时分 原唱：陈淑桦 很喜欢陈淑桦，也不知道她还出不出来唱歌

这是林忆莲在李宗盛94暂别歌坛演唱会上翻唱的，带点爵士乐的味道

这是梁静茹在李宗盛感性理性演唱会上翻唱的 个人以为她的唱功还是略逊于林和陈

这首歌是老李1992 年写给陈淑桦的，收在情牵女人心这张专辑，时隔20年拿出来听还是一样的让你心动。这或许就是老歌的魅力所在吧。让我们来听听来自男人的翻唱：迪克牛仔！



其他排队人员还有李宗盛本人翻唱，叶倩文，高胜美，李翊君，杨钰莹，伍佰。个个都是大名鼎鼎啊，喜欢的朋友自己去找，一个一个列出来太多了，就选以上几个油代表性的。

国内的也有，但不多 本人比较中意这一位：
冲出你的窗口 原唱： 朴树

这首歌有另外一个版本那就是： 生如夏花 朴树

经过考证，确定是先有的 冲出你的窗口 后有的生如夏花 对于这个问题朴树是这样说的：
朴树：这个问题真是已经回答了不下一百遍了……就是，再来一遍，这首歌原来就叫“生如夏花”，因为两年前被广告商选中的时候，他们对歌词有要求，然后歌词就变成那样了（《冲出你的窗口》）。然后因为当时录音的时间非常短，记得是晚上八点钟左右开始，到亚东（张亚东？）家开始编曲，然后一直……一夜到早上七点钟的时候连后期都做完了……所以很仓促，所以这次在我自己的唱片里的时候，我希望歌词是我自己的，然后音乐也是我需要的那样的。嗯。


人生何处不相逢 原唱：陈慧娴 专辑《秋色》 发行时间：1988年10月

国语版本 最真的梦 原唱：周华健 专 辑：最真的梦 发行日期：1989-11-10


占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~占座占座~~

好贴，必须要顶起来！

容易受伤的女人 原唱是日本的中岛美雪，我们就不放了，有兴趣的朋友可以自己找来听听，我们要听王菲王靖雯国语版本：

然后是王菲版本粤语：

再然后是邝美云另一个版本的国语：

最后是李翊君版本：

另还有高胜美，黄耀明等版本.....