And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes。 这是我的一个秘密,再简单不过的秘密:一个人只有用心去看,才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。 The house, the stars, the desert – what gives them their beauty is something that is invisible! 古屋、星星和沙漠——赋予它们美丽的是某种看不见的东西…… 海伦凯勒也这样说,说这个世界上最美好的东西,是看不见,摸不着的,只能用心灵去感受。 看来我们的眼睛看到的时常是错觉,用心去看,该怎么看呢?
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important。 你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。 这就是你对我重要的原因,不说别的,单单为了听懂你说的陌生的语言,我就曾几乎整整一年背单词看语法,坚持每天学习四个小时以上。结果不到一年的学习,让我以高分轻松考过了N1,日语能力一级考试其实并不是简单的考试,我的朋友们都很惊异,觉得我创造了奇迹。如果说这是奇迹的话,这是我拥有的第一个奇迹。因为你,你让懒散的我学会了努力。
莎士比亚在《第十二夜》的第三幕第一场,借奥丽维娅的嘴赞美爱情的力量,“爱的黑夜有正午的阳光。”“love's night is noon .” 但我最喜欢的是罗密欧说的,爱是“最智慧的疯狂”“,a madness most discreet 。” 我喜欢《小王子》里面睿智的小狐狸,他懂得距离,懂得驯养,懂得最重要的东西是看不见的。他教会了小王子那么多,而他得到的只是麦田的颜色,在小王子离开后,那金色的麦田会让他想起小王子,他会幸福而忧伤。 我想这几近完美的小狐狸一定赞成莎士比亚说的,“爱是最理智的疯狂”。聪明的睿智的小狐狸,明知会悲伤还是会爱的疯狂的小狐狸,缄默地望着金色麦田的小狐狸,我最爱的小狐狸。
I have loved to the point of madness that which is called madness,that which to me is the only sensible way to love.——Francoise Sagan 我爱到疯狂的地步,人们所谓的疯狂,在我看来,是爱的唯一方法。 我曾被这句激烈的话语震撼,这是弗朗索瓦丝·萨冈,一个法国女作家说的,她的处女作叫做《你好,忧伤》。很喜欢这四个字,你好,忧伤,仿佛含泪的微笑,很动人。 如果小狐狸微笑着眺望金色的麦田,他会不会也说,你好,忧伤。
Never seek to tell thy love, Love that never told can be; For the gentle wind does move Silently, invisibly. 决不要开口表白爱情, 爱情不能够说明; 看那拂面的微风轻轻, 无形无声。 这是英国神秘主义诗人布莱克在《爱的秘密》里的句子。好像以前看叶隐的武士道,里面也说,爱绝不要表露,要把爱藏在心里最后带进坟墓。这也太。。。 哦,连王尔德也说真爱是沉默的。抓头。。。他们不被憋死么???不明白啊不明白。。。我聪明的小狐狸,你明白么???