。。。。。。。。。。。渣翻，谢谢66。。。。。。。。。。。。。。
2012年07月11日
「本当」がみたいだけなのに真的是那样
テーマ：ブログ
今日、私、とっても自分が嫌いになった。今天，我变得特别讨厌自己コンビニでレジ待ちしていたら、隣に、う～ん、なんて言ったら误解が生まれないかなぁ。
在便利店等着交款，
旁边，嗯~，怎么说才不被别人误解呢。
こう、ちょっとボサボサな格好のおじさんがいたんだ。勿论それで、どうこう思ったわけじゃない。でも、半歩引いた自分がいたのも真実だ。
反正是个有点乱糟糟的大叔。
当然，我不是这么想的。
但是实际上，我是主动跟他离开了半步。
会计を済ませて、外に出ようとしたら、そのおじさんと目があった。ニコって笑ってくれた。
交完钱，要走的时候，跟那位大叔对上眼睛，大叔冲我笑了笑。
なんだか、凄く耻ずかしくて、なんだか、凄く羡ましくって、なんだか、凄く素敌でやりきれなくなった。
总觉得特别的难为情、特别的敬佩这位大叔、总觉得我没有特别好完成这件事
あぁー、私って马鹿だ。
啊~~~~~我真是个笨蛋。
自分が１番自分の悪い所を知っているじゃない。だって心の声が聴けるわけだから。
自己不是不知道自己最不好的地方，我能听到自己的心声。
でも、いっぱい自分を嫌って、ほんのちょっと自分を受け入れて进んでいくしかないんだもんね。
但是只有讨厌自己，接受真实的自己前进这一条路了。
2012年07月11日
「本当」がみたいだけなのに真的是那样
テーマ：ブログ
今日、私、とっても自分が嫌いになった。今天，我变得特别讨厌自己コンビニでレジ待ちしていたら、隣に、う～ん、なんて言ったら误解が生まれないかなぁ。
在便利店等着交款，
旁边，嗯~，怎么说才不被别人误解呢。
こう、ちょっとボサボサな格好のおじさんがいたんだ。勿论それで、どうこう思ったわけじゃない。でも、半歩引いた自分がいたのも真実だ。
反正是个有点乱糟糟的大叔。
当然，我不是这么想的。
但是实际上，我是主动跟他离开了半步。
会计を済ませて、外に出ようとしたら、そのおじさんと目があった。ニコって笑ってくれた。
交完钱，要走的时候，跟那位大叔对上眼睛，大叔冲我笑了笑。
なんだか、凄く耻ずかしくて、なんだか、凄く羡ましくって、なんだか、凄く素敌でやりきれなくなった。
总觉得特别的难为情、特别的敬佩这位大叔、总觉得我没有特别好完成这件事
あぁー、私って马鹿だ。
啊~~~~~我真是个笨蛋。
自分が１番自分の悪い所を知っているじゃない。だって心の声が聴けるわけだから。
自己不是不知道自己最不好的地方，我能听到自己的心声。
でも、いっぱい自分を嫌って、ほんのちょっと自分を受け入れて进んでいくしかないんだもんね。
但是只有讨厌自己，接受真实的自己前进这一条路了。
