天剑流痕吧 关注:819贴子:18,621
  • 1回复贴,共1

漫谈日本漫画(转)

只看楼主收藏回复

从小就爱看漫画,从最早的小人书铁臂阿童木、森林大帝、银河铁道九九九到大本的机器猫 
、Q太郎、飞人,再到七龙珠、圣斗士星矢、侠探寒羽良,时间跨度有大约十年(82-9 
2)。这中间其他漫画也有不少,单真正有影响的不多。当然破坏王、阿拉蕾、孔雀王之退 
魔圣传(日本原版加插翻译页)、功夫旋风儿(那时叫少年狂侠)这些不能算数。算起来最 
早看到的带有意味的漫画(不是漫画)应该是侠探寒羽良啦。虽然海南摄影出版社的版本删 
节的非常厉害,而且还是港译本或者台译本的再翻版,但是一些情节还是能够看出味道来的 
,尽管搞笑的意味居多。说到这里也许大家不太相信我上面所说的关于翻版的话,不过你手 
头如果有海南版的圣斗士星矢,请注意看看里面的翻译,就会发现有一些繁体字,这绝对不 
是译者的习惯问题,而是他在"翻译"时的遗漏、不小心所至。再不然找一本港版本的原书 
对照一下就知道了。好了,转入正题,在这十年里带有意味的漫画除了寒羽良还有几本,如 
孔雀王之退魔圣传、少年狂侠、电脑骑士、变幻战忍(黑岩吉宽)。因地域所限所知不多, 
但想来也不会多到那去。类似这类漫画全部都经过了处理,或删或涂,总之也不能犯错误。 


再后来就是画王的出现,带动了日本漫画在中国的兴起,其实是的兴起。据我所知,至今在 
中国大陆出版的日本漫画,只有机器猫是正式授权的,其他均为,包括画王上刊载的漫画。 
我想这也许就是它停刊的原因之一吧。这期间还有一个有意思的现象,就是"的再",各地 
仿照画王分分冒出了一批仿冒品,典型的中国现象。不过其中中国华侨出版社的新画王还是 
相当不错的,尤其是印刷方面,是至今为止我看到的最好的。这时期有影响的漫画有:北斗 
神拳、强殖装甲、足球小将、福星小子、龙珠Z、幽游白书、篮球飞人、三X三只眼、电影 
少女、DNA、伏魔战记(暗黑破坏神)、新恋爱白书、乔乔冒险奇遇、小恐龙阿冈、孔雀 
王、龙之迷(其他叫法一大堆,不一一列举了)、橙路、怪医秦博士、我的爱神、阳光少女 
等等,时间是从92-95年。其实像一刻公寓、影子武士(原哲夫)、夜叉鸦、龙狼传、 
金田一少年事件簿、拍卖行(叶精作)、Touch(棒球英豪)、足球风云(大岛司)、 
海盗王子(宇野比吕士)、无敌怪医(真船一雄)、银河战国群雄传(真锅让治)这几部漫 
画在当时也有出现,只是不是因为出的集数太少,或者只在杂志上连载或出现过一回而没有 
出单行本,所以没有多大影响。这期间的XX漫画有:电影少女、DNA、伏魔战记、孔雀 
王、霹雳女警霸王花(藤岛康介)……,不是很多但影响深远。问问现在二十多岁的大小伙 
子看没看过电影少女,恐怕没看过的人不会很多。当然删涂是避免不了的,体制问题吗,不 
过DNA却是原貌,令人吃惊。在这里我要提一提伏魔战记,抛开它的情色内容不说,它的 
画工、故事情节、其所蕴涵的内容都是上上之选,绝对值得一看。可惜到目前为止我所看过 
的荻原一至的作品只有这一部。 

再下来是95-97年中,在我们这里是少女漫画蔓延的时期,经常一两个月看不到新漫画 
,只好看旧书止渴啦。这时期比较有影响的漫画有:圣子到、黄龙之耳、鬼神童子、午夜之 
眼、地狱老师、狼人沃尔夫、恶魔爱神(富坚义博)、变态假面(安土庆周)、灌篮少年( 
八神浩树,就是画G-Taste的那个)、X(井上纪良)、浪客剑心、寄生兽(岩明均 
)、极乐大作战(椎名高志)……。在这里我还要着重提一下几部漫画:太阳死神(卷来功 
士)、利刃(长泽克泰)、忍空(桐山光侍),这三部漫画我只看了开始的两卷,再后来的 
就没影啦,不过是金子总会发光的,这三部漫画无论画工还是故事都不错,值得期待,期待 
良心发现。而疾风特攻队(所十三)、苍天航路(王欣太)、正义杀手-牙(平松伸二)这 
三部作品则是最近才被重新发行的,都有二十多卷。可不知是时间太长呢,还是个人口味变 
了,当初看它们时的感觉都没啦。好啦,介绍一下漫画吧:黄龙之耳、鬼神童子、午夜之眼 



1楼2007-02-11 20:55回复
    • 61.185.26.*
    唯登诗树的优子小姐哪儿能下到啊?


    3楼2007-11-06 14:28
    回复