【龙行天下】《传奇之王》与多部《基督山恩仇记》

二楼还是给老大，气死度娘，谁让你改版，叫偶好一阵晕头转向。

慕慕好快！

偶自从08年在吧里开了个小楼比较文康与上海男人挨了砖以后，就转入地下，只潜水跟贴，绝不多言。但是一直想要为《传奇之王》写点什么，却一拖再拖，现在眼看着《铁血壮士》开播在即，《海峡》也已经完成，《风筝》即将在横店飞翔，对自己再不能不交差了。有关《传奇之王》的剧评，已经有诸多珠玉在前，再议，我也议不出新意了。倒是想起第一次看大仲马的原作《基督山恩仇记》是在三年级的暑假里，以秋天开学四百度的近视为代价，完成了我的西方文学启蒙之路。以后不管看过多少中外小说，这本书和它的主人公都永远在我心里占着一个不可动摇的位置。那个乌黑头发乌黑眼睛神秘忧郁的复仇之神是我心里最美的男人之一。所以第一次在《**局长》里听到钟六一说到这本书，不禁对他多了份关注，这，就叫做缘分吧。后来同样惦记着这本书的人终于把它改编并搬上了中国的银屏，无论如何都要对他说声：谢谢！



我们中国观众最熟悉的应该是法国版的电影《基督山恩仇记》，拍摄于1961年，80年代由上海电影译制厂译制完成并公映。主演路易斯.乔丹是法国名演员，曾主演过好莱坞电影《一个陌生女人的来信》。因拒绝参与拍摄纳粹电影而加入法兰西抵抗组织，是一个令人尊敬的爱国艺术家。欧洲电影一向喜欢用中年气质男女，当年40岁的他对开场19岁的埃德蒙.邓代斯来讲，显然是老了点。但是同样出生于马赛的他无疑是埃德蒙.邓代斯的不二人选，他把角色进入中年之后的高贵忧郁和冷傲诠释殆尽。此版的美塞代丝美貌无比。而我们著名的配音艺术家孙道临，李梓，毕克，尚华，邱岳峰等用他们无与伦比的声音再塑了一个个角色，使得这部影片成为译制片的经典之一。





1975年美国当红电视明星理查德.张伯伦主演了电视版《基督山伯爵》。张伯伦能歌善舞，也是个优秀的舞台剧演员，至今以70多岁的高龄还活跃在舞台上。他的《水晶鞋与玫瑰花》是当年很多少女的大爱，小时候多么盼望着有个像他那样的王子骑着白马白衣飘飘飞奔而来。他主演的电视系列剧《荆棘鸟》也是脍炙人口的佳作，为中国观众熟悉和喜爱。最早并且最忠实于原作的《伯恩的身份》也是由他所主演。只是此版的《基督山伯爵》无论改编和演出都只能说是中规中矩。




1998年法国将《基督山伯爵》拍成电视剧，由大名鼎鼎的热拉尔·德帕迪约扮演主角。热拉尔·德帕迪约是个非凡的演员不假，但是他的外貌和基督山伯爵差了不是一点点啊，真心的不敢看啊！



2002年好莱坞将此作搬上银幕，取原名《基督山伯爵》，主演吉姆斯.卡维泽。此君本身具有极强的忧郁气质，曾在梅尔.吉布森导演的《基督之激情》中担任主演耶稣，并为广播版的耶稣配音。但在此电影中却有些忧郁有余高贵不足。本片的改编非常狗血，基督山伯爵在最后决斗之前发现美塞代丝之子原来也是他自己的儿子，因而放弃决斗，大团圆结尾。这样的改编使得原作的博爱与宽恕之精神荡然无存。典型的好莱坞式自以为是。



后言：
儿子也是个基督山伯爵的爱好者，听说这是中国版的基督山恩仇记，坐在我身边一集不拉全部看完，时而发笑，时而提问并与我们热烈讨论。要知道他只是一个中文会说不会读写的少年，平时中文电影只看成龙李连杰，能把他吸引在沙发上从头看到尾，我以为本身就是一种成功了。
除以上所述，至少还有7，8部《基督山伯爵》，以及取材于大仲马原著，但取了各种各样片名的。欢迎大家不断补充。偶至少对自己有了交代，老大那么辛苦忙活出来的东东，偶棉怎么也做不到看了以后一声不吭呵！



楼主继续啊，等下文！