目前为止就没见哪个媒体翻译对的，大部分翻成了生命的荣耀或者是我们生命的时刻，最可怕的是中央台，竟翻成了“我们生活的时代”，简直该拖出去廷杖示众..
其实在英语（尤其是美语）里，have the time of one’s life这个短语的意思是have fun;have a great time的意思，所以这歌名的正确翻译应该是..大家自己琢磨吧..
PS刚刚第一次看了世界杯闭幕式的表演TONI的表现让我第一次深刻地体会到什么叫搔首弄姿，居然还贴到seb的身上如此这般我虽然不是seb的迷但也要愤怒了！！！
