求日语好的翻译一下……namori老师给这图配的字_摇曳百合吧

摇曳百合吧关注：59,396贴子：975,190

「私のことどう思ってんのって闻いてんの」
「・・・？」
「ああもう・・・」

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2012-07-14 23:19回复

大略懂但不会翻的路过

2楼2012-07-14 23:27

大意
「我在问，在你眼里我到底是什么」
「・・・？」
「啊啊真是的・・・」

IP属地:上海

3楼2012-07-14 23:29

快告诉我今天晚上你到底在我家过夜不
···？
受不了了···

IP属地:上海

4楼2012-07-14 23:29

收起回复

日语废来试一下好了....
「我在问你是怎么看我的啊」
「・・・？」
「啊啊真是的・・・」
字面的意思..还是请日语帝翻译好了OTZ...

IP属地:日本

5楼2012-07-14 23:31

「私のことどう思ってんのって闻いてんの」
我是在问你究竟是怎么看我的啦
「・・・？」
「ああもう・・・」
啊啊真是的

IP属地:山西

6楼2012-07-14 23:59

「所以说——」（题目）
「我在问你你是怎麼看待我的呀!」
「........?」
「啊啊受不了了（太迟钝了）!」

7楼2012-07-15 00:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴