{YUGA酱——0715} 相泽侑我的小档案。。。

呃。。。上一帖名字打错了
就无视吧
看这个帖哈
呼。。。没想到翻译好已经是今天啦。。。
所以题目也改成15号了
简单翻一下
相泽侑我 （AI ZAWA YUU GA）
生日：02年12月2日 （9岁）
A型血
身高：138cm
兴趣：网球
特长：朗诵诗歌、钢琴
（吟诵诗歌啥的，在我发的那个宣传节目里，yuga酱就有秀了一把，很不错）
见此贴：http://tieba.baidu.com/p/1586870556
最珍贵的宝贝：爸爸送的怀表
（父子情深）
喜欢的食物：煎水饺、麻婆豆腐
（上面写的是片假名，看发音很像这两种食物啦，木想到yuga这么喜欢中华料理喃？）
最擅长的科目：国语
（难怪喜欢诗朗诵）
不擅长的科目：木有
（乖娃，不偏科）
Q1 最近周围发生了虾米事情？
教室里有小强粗现
（yuga这是怕小强？）
Q2 现在如果变回大人的话，最想做的事情是虾米呢？
开车和养儿育女
（潮男思想先进）
Q3 喜欢女孩纸的类型是神马喃？
温柔、活泼的女生
Q4 最近烦恼的事情是虾米呢？
长牙时的排列
（貌似看剧中yuga的牙就是正在换中，肯能在担心牙齿顺序排不整齐的神马吧）
Q5 将来的梦想是虾米呢？
上大学
综上：yuga这小盆友 有志气！


然后是头像下面的小字
这个是对潮男这一角色介绍
打扮时尚、潮
喜欢女生
虽然热衷联谊（联谊控）
但实际上看似还是对小舞（本田望结饰）很在意的。。。
办公桌下面的那排小字：
人如其名，潮男的办公桌上摆放的都是新潮的鞋子
（相信大家在看剧的时候应该注意到了哈，还有潮男经常换服装）


然后还有个官网的截图
上面也有简单地对yuga介绍
身高：138cm
体重：28kg
(觉得很有模特的潜质，而且yuga事务所的男艺人，有几个身高真的不错)
兴趣、特长：朗诵诗歌、钢琴、网球、接力棒赛、汉字、背诵
注：汉字指的是日语中的和汉字，对于小学生来讲，他们每个年龄段都有个应当掌握汉字个数的标准，这也是衡量他们国语水平的一个方面吧。yuga很擅长这个，看来真的很爱国语这个科目哈。而且还擅长背诵，觉得他挺爱学习的。而且看样子挺喜欢运动，很有全面发展的潜质。


辛苦LL翻译
没想到侑我也喜欢吃煎饺子呢~煎饺乃俺的最爱呢
想不到侑我居然不偏科！（←喂！你什么意思啊！
这让我们偏科的娃纸脸往哪搁啊