经历了一个月的人员招募及筹备，Shiny Days的汉化工程终于正式开始了！齐心齐志，集刹那之灵感；如火如荼，取夏日之狼星。我们积聚力量，向Shiny Days发出挑战。虽然接下来的工作艰难险阻，但是我们一定竭尽全力去完成这一任务。我们的动力，不仅来自我们对这个游戏的爱，而且更来自广大吧友的热心支持与鼓励。希望大家能多加支持，如有不善，请告诉我们，我们会尽量地去做得更好。
汉化人员名单如下
程序：天使
翻译：クラス委员、白花恋诗、芒果
校对：亚特兰蒂斯王、一个人的后夜祭
润色：Dollars、一个人的后夜祭
测试：SUD群里的各位热心人士
目前我们的力量仍有不足，尤其是校对人员。希望有能之人能够屈尊俯就、施以援手，则Shiny Days汉化完成之日可计也。
P.s. 校对人员的日语要求要有N2或以上，或者日语较弱但对细节较为讲究。