Avex Trax
Do　As　Infinity
作词　D• A• I
作曲　D• A• I
编曲：D• A• I/Seiji kameda
红く渗む　太阳は全てを
照らしてきた　今も昔も
この夕闇に　描いてる想像は
果たして
この手におえないものなのか?
もっと今以上に
裸になって
生きてゆく术　教えてよ
ほんの少しだけ　私を汚して


そうやって独り　伤ついたり
周りを失くしたとしても
真実の诗は　この胸に流れ
争いはまだ　続くんだろう
どの道今が　大切なのさ


がむじゃらになって
见落としてきたもの
例えば谁かのやさしい微笑みも


永远を知れば　どんな暗闇も 
痛みも　いつか消えて
そうやって今は　私を汚して

ずっと昔见た　天空の城に
いつかは　たどりつける
真実の诗を　道标にして

永远を知れば　どんな暗闇も
痛みも　いつか消えて
真実の诗は　この胸に流れ

もっと今以上に　私を汚して
ほんの少しだけ　私を汚して
真実の诗を　道标にして
发音版

Akaku nijimu Taiyou wa subete o
Terashite kita Ima mo mukashi mo
Kono yuuyami ni Egaiteru souzou wa
Hatashite
Kono te ni oenai mono na no ka
Motto ima ijou ni
Hadaka ni natte
Ikite yuku sube oshiete yo
Honno sukoshi dake
Watashi o yogoshite
Sou yatte hitori Kizutsuitari
Mawari o nakushita toshitemo
Shinjitsu no uta wa Kono mune ni nagare
Arasoi wa mada Tsuzuku n darou
Dono michi ima ga Taisetsu na no sa
Gamushara ni natte
Miotoshite kita mono
Tatoeba dare ka no yasashii hohoemi mo
Eien o shireba Donna kurayami mo
Itami mo itsuka kieta
Sou yatte ima wa Watashi o yogoshite
Zutto mukashi mita Tenkuu no shiro ni
Itsuka wa tadoritsukeru
Shinjitsu no uta o
Michishirabe ni shite
Eien o shireba Donna kurayami mo
Itami mo itsuka kiete
Shinjitsu no uta wa Kono mune ni nagare
Motto ima ijou ni Watashi o yogoshite
Honno sukoshi dake Watashi o yogoshite
Shinjitsu no uta o Michishirabe ni shite

深い森
Avex Trax
Do　As　Infinity
作词　D• A• I
作曲　D• A• I
编曲：D• A• I/Seiji kameda
深い深い森の奥に 今もきっと
置きざりにした心 隠してるよ
探すほどの力もなく 疲れ果てた
人々は永远の 闇に消える
小さいままなら きっと 今でも见えたかな
仆たちは 生きるほどに
失くしてく 少しずつ
伪りや 嘘をまとい
立ちすくむ 声もなく
苍い苍い空の色も 気付かないまま
过ぎてゆく毎日が 変わってゆく
つくられた枠组みを越え 今を生きて
锖びついた 心また动き出すよ
时のリズムを知れば もう一度 飞べるだろう
仆たちは さまよいながら
生きてゆく どこまでも
信じてる 光求め
歩きだす 君と今
仆たちは 生きるほどに
失くしてく 少しずつ
伪りや 嘘をまとい
立ちすくむ 声もなく
仆たちは さまよいながら
生きてゆく どこまでも
振り返る
道をとざし
歩いてく 永远に
立ちすくむ 声もなく 生きてゆく 永远に


发音版


Fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
Okizari ni shita kokoro kakushiteru yo Sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehateta
Hitobito wa eien no yami ni kieru
Chisai mama nara kitto ima demo mieta kana
Bokutachi wa ikiru hodo ni
Nakushiteku sukoshi zutsu
Itsu wariya uso o matoi
Tachisukumu koe mo naku
Aoi aoi sora no iro mo kizukanai mama
Sugiteyuku mainichi ga kawatteyuku
Tsukurareta wakugumi o koe ima o ikite
Sabitsuita kokoro mata ugokidasu yo
Toki no rizumu o shireba mo ichido toberu darou
Bokutachi wa samayoinagara
Ikiteyuku doko made mo
Shinjiteru hikari motome
Arukidasu kimi to ima
Bokutachi wa ikiru hodo ni
Nakushiteku sukoshi zutsu
Itsu wariya uso o matoi
Tachisukumu koe mo naku
Bokutachi wa samayoinagara
Ikiteyuku doko made mo
Furikaeru Michi o tozashi
Aruiteku eien ni
Tachisukumu koe mo naku
ikiteyuku eien ni

avex trax
Dream 

作词：松室麻衣 作曲：y@suo ohtani 
编曲：菊地圭介 avex trax
そっと目覚める
儚い想いずっと　どんな季节でも愿うよ
あなたに届くようにと…
“あと少し”という距离が踏み出せなくて
いつも目の前は　闭ざされていたの
会いたい　会えない日々を重ねるたびに
强いときめきは切なさになるよ
もしも“永远”というものがあるなら
远回りしてでも　信じてみたい
「不器用だからキズつく事もある」と
分かっても止まらない　もう谁にも负けない
あなたの事を想う
それだけで涙が　今溢れだしてくるよ
儚い想いずっと　どんな季节でも愿うよ
あなたに届くようにと…
强がる事だけ知りすぎてた私
だけどあの时から　迷いは消えたよ
见せたいと思うものがきっとあって
聴かせたい言叶も　たくさんある
笑颜泣き颜も全部见て欲しくて
待っている私はやめて　“チャンス”を掴むよ
あなたの事を想う
それだけで心が　强くなれる気がするよ
儚い想いずっと　どんな季节でも愿うよ
あなたに届くようにと…
あなたの事を想う
それだけで涙が　今溢れだしてくるよ
远くて声が　届かないだけどいつかは
必ず届くように
信じて　lala…



发音版

sotto Mezameru
Hakanai Omoi zutto
donna Toki demo Negau yo
anata ni Todoku You ni to....
ato Sukoshi to Iu (yuu) Kyori ga Fumidasenakute
itsumo Me no Mae wa Tozasareteitano
Aitai Aenai Hibi o Kasaneru Tabi ni
Tsuyoi Toki Meki ga Setsunasa ni naru yo
moshimo Eien to Iu (yuu) mono ga aru nara
Toomawarishite demo Shijite Mitai
Bukiyou dakara Kizutsuku koto mo aru to
Wakaatemo Tomaranai mou kare ni mo Makenai
Anata no koto o Omou
soredekede Namida ga Ima Afuedashite Kuru yo
Hakanai Omoi zutto
donna Toki demo Nagau yo
anata ni Todoku You ni to....
Tsuyogaru kot dake Shirisugiteita Watashi
dakedo ano Toki kara Mayoi wa Kieta yo
Misetai to Omou mono ga kitto Atte
Kikasetai Kotaba mo takusann aru
Egao Nakigao mo zenbu Mite Hoshikute
Matteiru Watashi wa Yamete Chance o Tsukamu yo
anata no koto o Omou
soredakede Kokoro ga Tsuyoku nareru Kiga suru yo
Tookute Koe ga Todokanai
dakedo itsukawa kanarazu Todou You ni
Shinjite....
La..La...

I am 
Avex Trax hitomi
作词：hitomi 作曲：北野正人
编曲：渡边善太郎
探そう　梦のカケラ拾い集め
切なくても　今なら探せるだろう
めくるめく　毎日の形変えて
切なくても　确かな今を感じよう※
见かけよりも単纯で　だけど伝えきれなくて
言いたいコトは　いつもポケットにしまってるネ
子供じみたコトなんて　今さら言えない
时が解决するとか言うけど　わかりあえずに
24时间　君を信じてるよ
见つめてるよ　ありふれた言叶でも
时はいつも　急ぎ足で笑う
思い出より　求めたい今を见つけよう
动き出さなきゃ始まんない　悩みだすと止めらんない
一夜かぎりの梦に　甘えていたくはないし
乙女チックな愿いも　そのまま置き去り
爱が全てサ　仆らの时代は　ここからはじまる
空を突き抜けてく　鸟みたいにネ
大空舞う　イメージが动きだす
歩こう　道は远く続くけれど
いつの间にか　辉きだすダイヤモンド
24时间　君を信じてるよ
见つめてるよ　ありふれた言叶でも
时はいつも　急ぎ足で笑う
思い出より　求めたい今を见つけよう
探そう　梦のカケラ拾い集め
切なくても　今なら探せるだろう
めくるめく　毎日の形変えて
切なくても　确かな今を感じよう


发音版

Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekuru meku mainaichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashikana ima o kanjiyou
Mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute
Iitai koto wa itsumo poketto ni shimatteru ne
Kodomo jimita koto nante ima sara ienai
Toki ga kaiketsu suru toka yuu kedo wakariaezu ni
Nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo Arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou
Ugokidasanakya hajimannai nayamidasu to tomerannai
Hito yoru kagiri no yume ni amaete itaku wa nai shi
Otome chikkuna negai mo sono mama okisari
Ai ga subete sa bokura no jidai wa koko kara hajimaru
Sora o tsukinuketeku tori mitai ni ne
Oosora mau imeegi ga ugokidasu
Arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
Itsu no ma ni ka kagayakidasu daiyamondo
Nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo Arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou
Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekuru meku mainaichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashikana ima o kanjiyou

终わりない梦
Motorod 相川七濑
作词：相川七濑 作曲：柴崎 浩
编曲：KANAME
心の中のジオラマの街は
希望の光できらめいている
阳炎の翼ではばたいた梦は
君と仆との探し物
真実はいつも瞳に潜んでいる 苍く
仆等は何処まで行こう
2人の未来今流浪って
仆等は旅を続ける
永远の在り処 终わりない梦
この手を离さず追いかけていきたい ずっと
ターコイズ色の心の海で
光の船の合図が闻こえる
早く行かなきゃ はやる想いに
何も言叶はいらないね
伪りはいつも言叶に潜んでいる 甘く
2人でひとつになろう 
臆病な波の穂も抱きしめて
仆等は旅を続ける
抱き合う隙间 终わりない梦
虹を突抜けた 
约束の光を目指す
仆等は何処まで行こう
2人の未来を今流浪って
仆等は旅を続ける
永远の在り処 终わりない梦
この手を离さず追いかけていきたい ずっと


发音版

Koukoulong nouketa nong JIOlAMA no manoumuchei wa
Ke ou nou housheibaiyilai kiramaeibuliru
Kagelong nou enainai habataita yume wa
Kimi tou bouku to nou ze sagashei mono
Shinjitu wa itumou hitoumi ni heitanghutaiyimu baaogu
Boukula wa doko made yukou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Eien no arika owari nai yume
Kono te o hanasazu oikakete ikitai zutto
TAAKOIZU iro no kokoro no umi de
Hikari no fune no AIZU ga kikoeru
Hayaku ikanakya hayaru omoi ni
Nani mo kotoba wa iranai ne
Itsuwari wa itsumo kotoba ni hisondeiru amaku
Futari de hitotsu ni narou
Okubyouna nami no ho mo dakishimete
Bokura wa tabi wo tsuzukeru
Dekiau sukima owari nai yume
Niji wo tsukinuketa
Yakusoku no hikari wo mezasu
Bokura wa doko made yukou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Eien no arika owari nai yume
Kono te o hanasazu oikakete ikitai zutto

《水果篮子》主题曲
日文歌词 
とてもうれしかったよ　君(きみ)が笑(わ)いかけてた 
全(すべ)てを溶(と)かす微笑(ほほえ)みで 
春(はる)はまだ远(とお)くて　冷(つめ)たい土(つち)の中(なか)で 
芽吹(めぶ)く瞬间(とき)を待(ま)ってたんだ 
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても 
昨日(きのう)の伤(きず)を残(のこ)していても 
信(しん)じたい　心(こころ)ほどいてゆけると 
生(う)まれ変(か)わることはできないよ 
だけど変(か)わってはいけるから 
Let's stay together いつも 
仆(ぼく)だけに笑(わら)って　その指(ゆび)で　ねえ触(さわ)って 
望(のぞ)みばかりが果(は)てしなく 
优(やさ)しくしたいよ　もう悔(く)やまぬように 
叹(なげ)きの海(うみ)も越(こ)えていこう 
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても 
いつかあたたかなおもい出(で)になる 
心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら 
ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ 
生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る 
Let's stay together いつも 
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても 
いつかあたたかなおもい出(で)になる 
心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら 
ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ 
生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る 
Let's stay together いつも 
日文发音 
Totemo uxitada yo / kimi ga wala yigagai kede 
Subete o tugasu hou hou aimi dai 
Haruwama da tououtetai / cimeta yiciqiyinu naka dai 
Me fuku tokei o matei ta ni da 
Tatowai kutorushi you da to shita mo 
Kinou no kizi o nokoshite yite mo 
xinjitaiyi / kokorou hadaoyite youkerui tao 
Umailai kawalukou kouwatodekyiinai you 
Daikedou kawatei wa yikeru tala 
LET'S STAY TOGETHER / yici mou 
Boku dake ni waratte / sono yubi de / nee sawatte 
Nozomi bakari ga hateshinaku 
Yasashiku shitai yo / mou kuyanu you ni 
Nageki no umi mo koete ikou 
Tatoe kurushii kyou da to shite mo 
Itsu ka atatakana omoide ni naru 
Kokoro goto subete nage daseta nara 
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo 
Umare ochita yorokobi o shiru 
LET'S STAY TOGETHER / itsu mo 
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo 
Itsu ka atatakana omoide ni naru 
Kokoro goto subete nage daseta nara 
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo 
Umare ochita yorokobi o shiru 
LET'S STAY TOGETHER / itsu mo 
中文歌词 
我非常高兴，当你对我笑时 
那笑容能融化一切 
虽然距离春天还很远，种子还在冰冷的土地里 
等待着发芽的那一瞬间 
即使今天过得并不开心 
即使还残留着昨天的伤痕 
我还是相信，你会敞开心扉 
虽然无法重新来过 
但是我可以改变 
Let's stay together 永远 
只为我微笑，用指尖触碰我 
用你无境的愿望 
想过得优雅一些，这样我们就不再后悔 
让我们跨越叹息的海洋 
即使今天充满痛苦 
总有一天，它会成为温馨的回忆 
只要我们的心被感动 
我明白生存在这的意义 
也了解诞生于世的快乐 
Let's stay together 永远 
即使今天充满痛苦 
总有一天，它会成为温馨的回忆 
只要我们的心被感动 
我明白生存在这的意义 
也了解诞生于世的快乐 
Let's stay together 永远

┼┄—┄—┄—┄—┄灬真冬の星座たちに守られて!
┆聡あいたい时にあえない恋人どうしはいつも
┆お互いを思えば思うほどに一人の
┆帰り道 冷たい风地下鉄は行き过ぎる公园の通りで早 足 になり
┆今すぐあいたい
┆强く抱きしめられたい温もりを
┆确かめ合いたいあえない时间を忘れるくらい永远の扉を开けたい真┆冬の星座たちに
┆守られて二人は
┆言叶にならない答え知ってたまるで
┆部品を落としてきたオルゴール光を
┆放ち始めた この街人込みに纷れたらそれで二人きりになれた気がし┆た
┆あの顷あいたい
┆强く抱きしめられたい爱しさを
┆确かめ合いたいあえない时间を忘れるくらい永远の
┆扉を开けたい真冬の星座たちに
┆许されてあいたい
┆强く抱きしめられたい温もりを
┆确かめ合いたいあえない时间を忘れるくらい永远を
┆誓うキスをして真冬の星座たちに
┆守られて

Get Over 

作词: 松室麻衣 作曲: BOUNCEBACK 编曲: 矢崎俊辅、中尾昌文 
歌: dream 

君が今仆を支えて 仆が今君を支える 
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと 

仲间と戯れ それなりで居ても 
もの足りなさを感じてしまう 
冷めた目で见られて 
乾いた时代の风に吹かれている 

谛めきれるモノならば 最初から兴味もたない 
忘れられるモノなら 必要さも感じないから 
不安な心と勇気が背中合わせになっている 
だけど今なら梦をこの手で叶えてみせるよ 

伤ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日もあるけれど 
仆达はそれを超えていくんだ 谁より上を目指して 

楽しいことだけ 选んで生きても 
その先には何も见えなくて 
だからどんな事も 
现実から逃げないで受け止めるよ 

大事なモノがあるならば 守り抜いてみせるから 
失くしたくないモノに 自分の全てを悬けるよ 
器用じゃないから时に伤つけ 伤ついていく 
だけど今なら少し自信をもって歩けるよ 

孤独だと感じる日でも 惨めだと感じる日さえあるけれど 
仆达はきっと一人じゃないと思うよ 君がいる 

なぜ人は时に过ちを… 後悔をしてもしきれず… 
なぜ人はいつも それでもと超えていこうとする？ 

君が今仆を支えて 仆が今君を支える 
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと 
时に伤ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日もあるけれど 
仆达はそれを超えていくんだ 谁より上を目指して 

【发音】 

Kimi ga ima boku wo sasaete, Boku ga ima kimi mo sasaeru 
Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to 

Namama to tawamure sore nanide itemo 
mono tarinasa wo kanjite shimau 
Sameta me de mirarete 
Kawaita jidai no kaze ni fukareteiru 

Akiramekireru MONO naraba, saijyou kara kyoumi motanai 
Wasurerareru MONO nara, hitsuyousa mo kanjinai kara 
Fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteiru 
dakedo ima nara yume wo kono te de kanaete miseru yo 

Kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo 
bokura ha(wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite 

Tanoshii koto dake, erande ikite mo 
sono saki ni wa nanimo mienakute 
dakara donna koto mo 
genjitsu kara nigenaide uketomeru yo 

daiji na MONO ga aru naraba, mamorinuite miseru kara 
ushinaku shitakunai MONO ni, jibun no subete wo kakeru yo 
kiyou ja nai kara toki ni kizutsuke, kizutsuiteiku 
dakedo ima nara sukoshi jishin wo motte arukeru yo 

kodoku da to kanjiru hi demo mijime da to kanjiru hi sae aru keredo 
bokutachi wa kitto hitori ja nai to omou yo kimi ga iru 

naze hito wa toki ni ayamachi wo... 
koukai wo shite mo shikirezu... 
naze hito wa itsumo, soredemo to koeteikou to suru? 

Kimi ga ima boku wo sasaete, Boku ga ima kimi mo sasaeru 
Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to 
Kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo 
bokura ha(wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite 

你支撑着现在的我 我支撑着现在的你 
所以即使迷惑也要共同生活 到未来 
和朋友开着玩笑 即使如此 
仍然不能满意 
被冷漠的眼神注视着 拂面而过的是干枯时代的风 
如果能够死心 证明最初就是场骗局 
如果能够忘记 也就没有必要去感动 
不安的心绪与勇气一起在身体里翻滚 
可仍然要用这只手让你看到梦想实现 
虽然也有受伤流泪的日子 
我们能够克服困难 做得比谁都好 
即使只选择快乐去生活 
那漫漫前路也无法看清 
所以无论什么事情 面对显示坦然接受吧 
组最重要的 要竭尽所能去保护 
不想失去的 要倾注自己的全部 
因为太笨 有时会受伤 再受伤 
但是现在渐渐多了自信 
虽然也有感觉孤独 感受惨痛的日子 
我们一定能够会陪伴对方身边 因为有你 
为什么会回忆过去…… 
为什么会不断后悔…… 
人们为什么总是不断和自己过不去？ 
你支撑着现在的我 我支撑着现在的你 
所以即使迷惑也要共同生活 到未来 
虽然也受伤流泪的日子 
我们能够克服困难 做的比谁都好

I’ll be the one 

作词: H∧LNA 作曲: 佐藤あつし 编曲: H∧L 
歌: H∧L 

この瞳 君の瞳に 映るどんなモノも 
见极めて见せるよ 真実を 

仆达はこの时代に どれだけの梦抱えて 
涙して迷いながら それに赌けてみてるの？ 
仆は それでも人にひけとらぬような 
决め手 见つけ 梦を手にするだろう 

この瞳 君の瞳に 映るどんなモノも 
见极めて见せるよ 真実だけ 
たとえ现実がきつく 埋もれそうでも 
こんな场所で终わる仆じゃない 

戦いに挑んでみて これほどに强気でいる 
仆だけど 今爱する爱すべき君がいる 
そんな君に仆は何ができるだろう？ 
でもね いつも わがまま言うばかり 

よそ见しないでいて 仆のことだけ见て 
いつでもいたいから 爱しい人で 
会えた喜びがせつなさに変わるの 
“じゃあね”と手を振った瞬间に 

君の瞳に映る人が 仆であると 
信じていてもいい？ 离れてる日も 

この瞳 君の瞳に 映る景色たちが 
同じであるように そう愿ってる 
永远なんてモノ ないかもしれないよ 
だけど 今は… ふたりで歩こう 

【发音】 

kono me kimi no me ni 
utsuru donna MONO mo 
mikiwamete miseru yo shinjitsu o 

bokutachi wa kono jidai ni dore dake no yume kakaete 
namida shite mayoinagara 
sore ni kakete miteru no? 
boku wa sore demo hito ni hiketoranu you na 
kimete mitsuke yume o te ni suru darou 

kono me kimi no me ni utsuru donna MONO mo 
mikiwamete miseru yo shinjitsu dake 
tatoe genjitsu ga kitsuku umoresou demo 
konna basho de owaru boku janai 

tatakai ni idonde mite 
kore hodo ni tsuyoki de iru 
boku dakedo 
ima ai suru ai subeki kimi ga iru 
sonna kimi ni boku wa nani ga dekiru darou? 
demo ne itsumo 
wagamama yuu bakari 
yosomi shinaide ite 
boku no koto dake mite 
itsu demo itai kara 
itoshii hito de 
aeta yorokobi ga setsunasa ni kawaru no 
"jaa ne" to te o futta shunkan ni 

kimi no me ni utsuru hito ga boku de aru to 
shinjite mo ii? hanareteru hi mo 
kono me kimi no me ni utsuru keshikitachi ga 
onaji de aru you ni sou negatteru 
eien nante MONO nai kamoshirenai yo 
dakedo ima wa... futari de arukou 

当我们目光交聚时 
你的一切尽收眼底 
我会尽力地表现给你看真实的自我 
在我们的这个时代里 
到底抱有着多少的梦想 
流着泪拖着迷惘的步途 
为了梦想我赌上了一切 
就算是我也不想被别人牵着走 
也想找到自我的方向 
将梦想掌握在手中 
当我们目光交聚时 
你的一切尽收眼底 
我会尽力地表现给你看 
只有真实的自我 
就算那是事实 
让我无法喘息过来也好 
在这个地方就结束的 
一定不是我

著名动漫歌手绪方惠美


带我飞向月球（FLY ME TO THE MOON）
编曲：Toshiyuki Ohmori
作词：Bart Haward 
作曲：Bart Haward 

原文：
Fly me to the moon，and let me play among the stars. 
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars. 
In other words hold my hand！ 
In other words darling kiss me！ 
Fill my heart with song，and let me sing forever more. 
You are all I long for all I worship and adore. 
In other words please be true！ 
In other words I love you！ 

译文：
　　 带我飞向月球
　　 并让我在群星之间嬉戏
　　 让我看看在木星和火星上的春天是怎样的
　　 换句话说，请握住我的手
　　 换句话说，亲爱的，吻我
　　 让我的心灵充满歌声
　　 并让我永远地歌唱
　　 你是我所有的渴望
　　 我所敬仰与热爱的一切
　　 换句话说，请真心对我
　　 换句话说，我爱你

ED1——消せない罪[无法消逝的罪恶]（Unerasable Sin） 
演唱者：北出菜奈（Nana Kitade） 

歌词： 

消せない罪 

いつもの视线に君が居て呼吸が出来る 
仆にとってならそれだけでもう十分な筈なのに 
ちっぽけな仆は缲り返す　过ちばかり 
どれ程强さを手にしたら何も伤つけず済むの？ 

迷わずにこの爱を　信じ生きてゆく 
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱きしめて 

二人は歩き続ける後には戻れないから 
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど 

ダーリン 

あの日失った爱情に切なさを覚え 
仆は鲜明なこの空の青さに少し戸惑って 
例えもし何が犠牲でも　只一つ信じた 
君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色 
无力でもこの运命强く生きていく 
手を结ぶ体温はずっと溶け合って 
だったら一层の事背负った罚なら辛くても 
もし例え君と此の尽　世界の波に逆らうだけだとしても… 
迷わずにこの爱を　信じ生きてゆく 
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱き缔めて 
迷わずにこの运命　生きる生きてゆく 
君となら永远もきっと繋がって 
二人で只前を见て如何にも成らなくたって 
それでも必ず君をこの手で守り続ける 
ダーリン 
———————————————————————————————————— 
无法消逝的罪恶 


只要视线中有你 我就可以呼吸 
对我来说这就已经足够了 
渺小的我总是一错再错 
要强大到什么程度才能不受伤害地生活 
完全相信这份爱而活着 
紧紧地抱住那不能愈合的伤口 
因为两个人会一直前进 不再回来 
直到现在 心灵深处那抹不去的罪孽还在隐隐作痛 
亲爱的 
我还记得失去爱情那天的痛苦 
我对明朗天空的蓝色有些迷惑 
就算牺牲些什么 我也只相信 
映在你那正直的眼中的 
短暂开放的花朵的颜色 
就算无力改变命运也要坚强地活下去 
拉起手相互关怀 
那样的话 即使背负更重的惩罚 再痛苦也行 
如果能够这样和你在一起 
哪怕是要抵抗世界的潮流（我也不怕） 
完全相信这份爱而活着 
紧紧地抱住那不能愈合的伤口 
毫不犹豫地坚强地活下去 
如果是你的话我们一定会永远在一起 
两个人一直望着前方 无论如何 
我一定会一直用这双手保护你的 
亲爱的 
—————————————————————————————————————— 
Itsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru 
Boku ni totte nara Sore dake de 
Mou Juubun na hazu na no ni 

Chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari 
Dorehodo tsuyosa wo te ni shitara 
Nani mo kizutsukezu sumu no? 

Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku 
Fusagaranu kizuguchi mo gyu''tto dakishimete 

Futari wa aruki-tsuzukeru Ato ni wa modorenai kara 
Ima demo kono mune no oku Kesenai tsumi wa itamu kedo 
DARLING 

Ano hi ushinatta aijou ni setsunasa wo oboe 
Boku wa senmei na kono sora no aosa ni sukoshi tomadotte 

Tatoe moshi nani ga gisei demo Tada hitotsu shinjita 
Kimi no massugu na me ni utsuru setsuna ni saita hana no iro 

Muryoku demo kono sadame Tsuyoku ikiteyuku 
Te wo musubu taion wa zutto tokeatte 
Dattara issou no koto seotta batsu nara tsurakute mo 

Moshi tatoe kimi to kono mama 
Sekai no nami ni sakarau dake da to shite mo... 

Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku 
Fusagaranu kizuguchi mo gyu''tto dakishimete 

Mayowazu ni kono sadame Ikiru ikiteyuku 
Kimi to nara eien mo kitto tsunagatte 
Futari de tada mae wo mite dou ni mo naranakutatte 
Soredemo kanarazu kimi wo kono te de mamori-tsuzukeru

OP2——Ready Steady Go 
演唱者：ラルク アン シエル（L'Arc~en~Ciel） 
歌词： 

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK 
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK 
READY STEADY NEVER LOOK BACK 
LET'S GET STARTED READY STEADY GO 

吹き飞んでゆく风景 転がるように前へ 
苦し纷れでも　标的はもう见逃さない 
当てにならない地図　焼いてしまえばいいさ 
埋まれた真実　この掌で掴み取ろう 
梦中で（はやく）駆け抜けてきた 
うるさいくらいに张り裂けそうな　鼓动の高鸣り 
响いて（呼んで）いる君の声 
ここで立ち止まるような时间はないさ 
READY STEADY GO 

数え切れない伤　抱え込んでいでも 
ちょっとやそっとじゃ　魂も手を夺わせない 
あの丘の向こうで　君に出会えたなら 
何から话そう　そんなことばかり想うよ 
梦中で（はやく）駆け抜けてきた 
うるさいくらいに张り裂けそうな　鼓动の高鸣り 
响いて（呼んで）いる君の声 
ここで立ち止まるような时间はないさ 
READY STEADY GO 

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK 
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK 
READY STEADY NEVER LOOK BACK 
LET'S GET STARTED READY STEADY GO 

心は（走る）あの空の下 
空回りする気持ちが　叫び出すのはを止められない 
君まで（届け）きっとあと少し 
热く日差しが照らす　この道の向こう 
READY STEADY GO 
あ～　PLEASE TRUST ME 
———————————————————————————————————————— 
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK 
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK 
READY STEADY NEVER LOOK BACK 
LET'S GET STARTED READY STEADY GO 

吹散拨开眼前风景 跌跌撞撞向前行 
即使痛苦纷乱 再也不让目标溜掉 
派不上用场的地图 还不如烧掉算了 
被埋藏的真实 就用这手掌夺取抓牢 

忘我地 快点冲到这里来 
吵闹般地响著就像要爆裂开来的鼓动的响声 
回响著 你呼喊著的声音 
没有时间坐在这里不动 
READY STEADY GO 

数不清的伤痛 即使拥抱入怀 
只是轻轻地一会儿 灵魂也不会被夺走 
在那山丘的另一边 若能与你相遇 
要从哪儿说起才好呢 脑袋里只想著这档事 

忘我地 快点冲到这里来 
吵闹般地响著就像要爆裂开来的鼓动的响声 
回响著 你呼喊著的声音 
没有时间坐在这里不动 
READY STEADY GO 

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK 
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK 
READY STEADY NEVER LOOK BACK 
LET'S GET STARTED READY STEADY GO 

心 在那片天空下奔跑著 
阻止不了那想要狂吼出在原地打转的心情 
一定过不了多久 就能传递给你 
在炙热的阳光照射下 这条路的彼端 
READY STEADY GO 
PLEASE. TRUST ME. 
_________________________________________________________________ 
Ready Steady Go 

Ready steady can't hold me back（沉稳地准备不能使我回归） 
Ready steady give me good luck（沉稳地准备给我带来好运） 
Ready steady never look back（沉稳地准备从不回首） 
Let's get started ready steady go（让我们开始沉稳地准备出发） 
被风吹走的风景旋转着向前飞去 
即使是迫不得已 也不会错过目标 
最好还是烧掉没有目的地的地图 
用双手找回被埋葬了的事实 
快从梦中醒来 
喧闹的声音令人极度地心潮澎湃 
你以大声呼喊作为回应 
没有时间止步于此 
Ready steady go 
即使受了数不清的伤 
但如果稍适休息就不能夺回灵魂 
如果在山的那边遇到你的话 
该从何说起呢 我只想着这件事 
快从梦中醒来 
喧闹的声音令人极度地心潮澎湃 
你以大声呼喊作为回应 
没有时间止步于此 
Ready steady go 
Ready steady can't hold me back（沉稳地准备不能使我回归） 
Ready steady give me good luck（沉稳地准备给我带来好运） 
Ready steady never look back（沉稳地准备从不回首） 
Let's get started ready steady go（让我们开始沉稳地准备出发） 
心在天空下奔跑 
无法停止喊出自己徒劳的感受 
一会儿就能传给 
在这阳光照耀的道路的那一边的你 
Ready steady go 
Please.Trust me.（请相信我）