求大学的英语帝解释【nd水吧吧】

nd水吧吧关注：307贴子：46,457

假期去了趟哈密博物馆，发现英文写的是Komul，网上搜了下，也有写Qomul和Kumul的，但一般常用的是拼音Hami。请问有什么区别，正式用的时候该写哪个

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2012-07-18 23:36回复

IP属地:福建

2楼2012-07-19 00:10

是这样的，HAMI是中国汉语的发音习惯，Komul，Qomul和Kumul是英语为母语国家的发音习惯
就像beijing 可以写作peking，那个发音也是英语为母语国家的发音习惯。随着中国的力量足够强大，汉式的发音开始逐渐取代以英语为母语国家的发音了。

IP属地:广东

3楼2012-07-19 10:48

收起回复

谢谢~

来自手机贴吧5楼2012-07-19 22:53

miami

来自Android客户端6楼2012-07-20 01:14

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴