水生海带吧 关注:1,100贴子:33,877
  • 1回复贴,共1

「 サクラノ前夜 」

只看楼主收藏回复

不知为什么会喜欢。
所以翻译了。


来自掌上百度1楼2012-07-19 11:03回复
    爸爸妈妈,谢谢你
    然后,对不起
    这样的家我已经,连一秒都不想再呆下去
    身体上的伤口,穿上大衣掩盖痕迹
    深夜中的街区,一个人奔跑逃离
    你一定已经,无法想起
    我们别离之时,互相交换的约定
    「等到你长大的时候,我就会来帮助你
    樱花绽放的前一夜,就在这里等着你」
    空荡荡的街道简直就像
    只有自己被世界丢弃
    这样幼稚渺小的约定,却依然支撑着我存留至今
    「明天总会到来,我不过在畏惧」如此喃喃哭泣
    「有我在」
    你微笑的脸和声音浮现在脑海里
    不算伤害我的
    这个街区
    那个家庭
    一起的一切
    就在今夜全部告别
    与你两个人一起
    市郊中的森林,约定的地点
    两人常常一起玩的「神样之树」下
    擦过的树枝划破脸颊
    但与这身体相比,这种程度一点不痛
    独自一人颤抖的双腿
    幽暗的森林毫不留情的龇牙咧嘴
    如果我在此时后退
    那对我来说
    还有什么残留
    恐惧着,逃跑着,却被吞噬进去
    只要再一次
    就可以用这双手
    取回我真正的笑声
    马上就可以到达了
    马上就可以结束了
    无论什么
    在月光之下,终于看见了
    那巨大的约定之树
    星星闪耀着夺目的光辉
    月亮美丽的令人陶醉
    樱花盛开绽放的这一夜晚
    你 却 并 不 在 我 身 边
    已经够了,从最初开始,我就明白
    我到哪里都无法离开
    所谓长大,也正是如此,对吧?
    不断伤害我的
    这个街市
    那个家庭
    不知为何,竟变得有些温暖
    没关系
    请你就那样
    继续幸福下去
    只靠着记忆中的笑脸
    我也可以独自走下去
    打开门的时候
    听见了沉重的声音
    大打出手的爸爸
    和悲凄尖叫的妈妈
    「等你长大的时候,我就会来帮助你」
    最喜欢的那张笑脸
    握住了我的指尖
    


    来自掌上百度2楼2012-07-19 12:24
    回复