GG: We have not seen a Knickerbocker be embraced as a rookie like this in quite some time. Can you talk about how the city has embraced you and what advice you have for players filling the roster this season?
有相当一段时间我们没看到像你这样被纽约人欣然接受的新秀了。你能跟我们谈谈纽约这个城市是怎么样接纳你和对于目前的阵容你觉得应该再补强哪些球员吗？
IS: I would say play hard. That is what New York responds to. Just from watching the fan base and history of the team, I have noticed that is what New Yorkers gravitate to. So naturally I went with that philosophy. Especially when all else fails, just play hard. They recognize real.
我想说(想被接受就)努力打球，这就是纽约的回应。仅从球迷的基础和球队的历史来看，我已经注意到了什么能吸引纽约人，所以我自然而然的就有了这种理念。特别是当其他的都失败，只要努力打球，他们（纽约球迷）会意识到的。
（好像没回答第二个问题，只回答了第一个）

GG: We hear that you have a relationship with Lord & Taylor and Steiner Sports?
GG:我们听说你跟Lord & Taylor and Steiner Sports有联系是吗？
IS: I did a grand opening event with them and a signing. Hopefully the event today, will go as smooth as last time. It was a memorable experience. They are all very easy to work with. Good people.
IS:一个盛大的开幕式之后我已经和他们签约了。希望今天能像上次那样顺利。那是一个难忘的经历，他们都是非常容易相处的人，优秀的人。

GG: Are you involved in any charity work yet?
GG:你现在有从事一些慈善工作吗？
IS: I am doing a camp for special education children in high school. After my nephew was diagnosed with a mild case of autism, I decided to explore that area of expertise. I just want to help those kids. When I worked with them in the past, it was such a rewarding experience. They are all so strong.
IS:我为一些在中学接受特殊教育的孩子们举办了一个夏令营，在我的侄子被确诊为患有轻度的自闭症之后，我决定去探索那些领域的一些专业知识。我只是想帮助这些孩子。当过去我和他们（孩子们）在一起的时候，那是非常有意义的经历。他们是如此的强大。

有一个有关夏令营的帖子，应该就是香饽饽说的那个，贴几张图上来。
http://tieba.baidu.com/p/1683393340
@caiyunguo_wy 









感觉1楼的那张香饽饽很帅。。

就出来瞎转悠，恢复得这么快了？


冏~ 不想插楼 想在楼中楼里回复 可就是不行....
我是要说 对滴 一楼那张确实很帅~
还有啊 这个翻译很快也很棒喔 我也只是大概先看了下收起来 想说周末空档再来整理
然后那个访谈后面还有3个问题呦
就是最后那个continue...点进去是访谈的原始链接 就可以看到全文和图片
回头记得补上喔~

他还是一个很有爱心的人，值得我们喜欢