时隔两年，再译《御制皇陵碑》。

这是一位至高无上，尊崇无比的伟大帝王对自己一生的艰辛与苦难进行全面的回望，一字一句刻成碑文，立在父母长兄坟前，希望能给早年贫病而死的父母一丝迟来的告慰。碑文中斑斑血迹，字句间语语动人。两三年前我在明朝吧译过一次，今天重新再译，与所有热爱生活，为未来而奋斗的朋友们分享。

一段原文，一段译文。原文——孝子皇帝元璋谨述：洪武十一年夏四月，命江阴侯吴良督工新造，予时秉鉴窥形，但见皓首苍颜，忽思往日之艰辛，况皇陵碑记皆儒臣粉饰之辞，恐不足为后世子孙诫。特诉艰难，以明昌运，俾世代见之，其辞曰：

译文：孝子我，大明洪武皇帝朱元璋（等我下去见你们了，就变太祖了），诚惶诚恐的向九泉之下的父母表述：洪武十一年夏四月，这块碑我让我的马仔江阴侯吴良新造的，我现在在皇宫中时常拿个镜子手机自拍，照见自己那不再年轻的容颜，只见那须发苍白，垂垂老矣，不知不觉虚岁五十一了。

忽然想起当年无比的痛苦与艰辛，也想起当年我们一家寒贫而温馨的生活，那一幕幕刚下梦中，又上心头，给你们立块碑吧，可是历代的皇陵碑很多都是那些光记得吃肉，没见过猪跑的死臭腐儒写的拍马奉承，文过饰非的狗屁文章。都不足以留给后世子孙作为警诫，所以老子，哦不，儿子我自己来唠嗑唠嗑以前的千辛万苦。指明昌盛之道，让千秋万代都能看看吧。文章内容是：

从前啊，我的老爸从外地迁来，寄居在这个地方，没有本地户口，没有根基产业，给人做佃户吧，每天田间地头忙活，混饭糊口，本以为穷就穷吧，咱一家人还能凑一起穷乐和。可上苍他不长眼啊，不长眼啊。大规模的瘟疫又带饥荒的它说来就来了，别人家咋样咱不知道，我的父母亲人不幸遇难了，我永远记得，父亲死的那年六十四岁，母亲死时五十九。

明晚继续

开工，第三段，原文：既不与地，邻里惆怅，忽伊兄之感慨，惠此黄壤。殡无棺椁，被体恶裳。浮掩三尺，奠何肴浆。既葬之后，家道惶惶。仲兄少弱，生计不张，孟嫂携幼，东归故乡。值天无雨，遗蝗腾翔。里人缺食，草木为粮。予亦何有，心惊若狂。乃与兄计，如何是常。兄云去此，各度凶荒。兄为我哭，我为兄伤。皇天白日，泣断肝肠。兄弟异路，哀恸彼苍。

译文：我的父母给他种了一辈子的地啊到死，他也不给一块荒地来埋葬我的父母兄长。邻居们都为我家哀伤惆怅，后来多亏刘德的哥哥刘继祖突发善心，送给我们一块地以供收埋（现在刘继祖也被我封侯了）。至于丧礼，连脆皮薄寒几块板都买不起，寿衣也没有，用破衣烂裳把亲人们的尸体卷巴卷巴，草草浮掩三尺。更别说有什么祭品酒浆来供奉蒸尝。总算勉强处理好这些事了吧，家里的生活就完全过不下去了。二哥重六年少体弱，混不到嚼谷。

明晚继续

开工，第四段，原文：汪氏老母，为我筹量。遣子相送，备礼馨香。空门礼佛，出入僧房。居未两月，寺主封仓。众各为计，云水飘扬。我何作为，百无所长。依亲自辱，仰天茫茫。既非可依，侣影相将。朝突炊烟而急进，暮投古寺以驰跄。仰穷崖崔巍而倚碧，听猿啼月夜而凄凉。魂悠悠而觅父母无有，志落魄而倘佯。西风鹤唳，俄淅沥以飞霜。身如飘蓬逐风而不止，心滚滚乎沸汤。

译文：我们这有个汪家老太太，为我寻了个栖身去处，让她儿子携香火礼物去走后门，推荐我去庙里混口吃食。自此遁入空门，吃斋念佛，出去僧房。以为这下至少混口饭吃，没想到不到两个月，庙里大当家的把他娘庙门一关：对不住各位，这年景老子也养不起你们了，你们自己出去谋生吧。可是放眼天下，浩浩荡荡，我能做些什么呢？我除了会吃饭，没学过任何手艺，一无所长啊！

去投靠那些尖酸刻薄的亲戚，那是自取其辱。无奈何望天际茫茫。可是老天爷靠得住吗？我只能，只能去流浪，流浪。一路上跟僧侣乞丐结伴而行，早上看到哪里有炊烟，就赶紧跑过去讨一口饭吃；傍晚连忙赶路找个古寺熬过一个个夜晚。有时候无处投宿，就躺在荒凉的悬崖峭壁下，靠着树木半睡半醒混一宿，漆黑的夜晚，猿猴一声声刺破长空的哀嚎，看着一轮冷月，对于今天不知道能否有明天的我来说，那是一种怎样的心碎与彷徨啊！