あなたがいる、それだけでも、世界が変わってしまう 。——只因为你在我身边，世界都不再寻常。

もし、わたしが雨だったなら、それが永远に交わることのない空と大地を繋ぎ留（と）めるように、谁かの心を繋ぎ留めることができただろうか。——如果我是雨的话，也能像连接那永远都不将交汇的天空和大地一样，去连接某个人的心吗？

君を好きだけじゃものたりない，あこがれだけじゃ埋めきれない 。
——仅仅只是喜欢你已然不足够，仅仅只是憧憬已然不足以填补心灵。

（ちい）さな幸（しあわ）せが、どこかで待（ま）っていてくれたりするんだろうか 。
——在某个地方，会有小小的幸福，等待著我们吧。

ずっと触りたいけど、すぐやめとく。それは本当の爱かしら。
——想触碰，又马上收回手，或许这便是真正的爱情。

傍にいれないなら、许されるのなら、私の想いを、少しでもいいの、贵方の片隅に。
——既然陪不了你身畔，如被允许，请把我的思念，些许也好，存放你心一隅。

谁にでも赤（あか）い糸（いと）で结（むす）ばれた、运命の人がいる。 どんな困难があろうとも その糸さえ、しっかり握（にぎ）っていれば、必ず出会える运命の恋人 。
——每个人红线的另一端，都牵着一个命中注定的人。无论有多少艰难坎坷，只要紧紧抓住这根红线，就一定会遇到对的那个人。

（てんし）のようにやさしく近づき、悪魔（あくま）のように ハートを盗（ぬす）んだ。
——像天使一样慢慢地靠近，像恶魔一样偷走了我的心。

远（とお）くに君がいる。近（ちか）づけない。君は太阳（たいよう）みたいに眩（まぶ）しすぎるから。
——你在远处，我无法靠近。因为你如太阳般光辉耀眼。

谁(だれ)にも过去(かこ)の地図(ちず)の上(うえ)に、忘(わす)れぬ人(ひと)がいる。
——每个人都曾在过往的路途中有过难以忘怀的人。