好了好了,上次说过,会把自己之前发过的所有汉化帖子集中一下。
那么今天开始实行吧。
基本是一层楼一首歌,如果有Full版本的话会尽量放上来。另外有日语版的也会尽量翻译。一般会是在百度空间先更新的,水平不足,请各位多多指教了~~O(∩_∩)O~
那么第一首歌,是TR的《Meomory of Wind》,很抱歉明明之前说过是《Secret World》来着(笑)。
Memory Of Wind
Composed By Forte Escape

바라볼순없어도아직기억한다고
你说即使分开也依然记得
내게약속했던순간들을
那对我许下诺言的瞬间
무얼찾고있는지어딜헤메고있는지
在寻觅著什麽,又在哪里迷失著?
저구름끝에서나를(기다리는데)
那云海的彼方有我(明明有我在等待)
흩어져버린수많은날들
在无数随风流逝的日子里
그속에서내게들려온너의목소리
听到的是你的声音
눈을감아도더욱선명한
闭上眼睛却显得更加清晰
네그림자를찾아가는내모습인걸
那不断追逐你的背影的我
지금보다더,아주오래전보다더
超越现在,超越往昔
내게지울수없는꿈을그려준너의미소
为我描绘永不消逝的梦想的你的微笑
다시돌아올세상이날부를때
在不知何时归来的世界呼唤之时
이젠눈이부셔바라볼순없지만
即使已经耀眼得无法看见
조금만더날기다려줄내게손을내밀어줄
可以再稍微等等我么?可以为我伸出手么?
그순간을위해서난언제나기다릴게
为了那一个瞬间,我愿意一直等下去。
그노랠들려주기위한영혼의시간
听见那首歌的,灵魂的时间
널위해기다려온그시간을
为你而等待的那些时间里
다만바라고있어너의노래가되어
只是不断期待著,能成为你的歌
저세상에뿌려질나의운명을
在那个世界展开的命运
지금보다더,아주오래전보다더
超越现在,超越往昔
내게지울수없는꿈을그려준너의미소
为我描绘永不消逝的梦想的你的微笑
다시돌아올세상이날부를때
在不知何时归来的世界呼唤之时
이젠눈이부셔바라볼순없지만
即使已经耀眼得无法看见
조금만더날기다려줄내게손을내밀어줄
可以再稍微等等我么?可以为我伸出手么?
그순간을위해서난언제나기억할게
为了那一个瞬间,我会一直记得。

那么今天开始实行吧。
基本是一层楼一首歌,如果有Full版本的话会尽量放上来。另外有日语版的也会尽量翻译。一般会是在百度空间先更新的,水平不足,请各位多多指教了~~O(∩_∩)O~
那么第一首歌,是TR的《Meomory of Wind》,很抱歉明明之前说过是《Secret World》来着(笑)。
Memory Of Wind
Composed By Forte Escape

바라볼순없어도아직기억한다고
你说即使分开也依然记得
내게약속했던순간들을
那对我许下诺言的瞬间
무얼찾고있는지어딜헤메고있는지
在寻觅著什麽,又在哪里迷失著?
저구름끝에서나를(기다리는데)
那云海的彼方有我(明明有我在等待)
흩어져버린수많은날들
在无数随风流逝的日子里
그속에서내게들려온너의목소리
听到的是你的声音
눈을감아도더욱선명한
闭上眼睛却显得更加清晰
네그림자를찾아가는내모습인걸
那不断追逐你的背影的我
지금보다더,아주오래전보다더
超越现在,超越往昔
내게지울수없는꿈을그려준너의미소
为我描绘永不消逝的梦想的你的微笑
다시돌아올세상이날부를때
在不知何时归来的世界呼唤之时
이젠눈이부셔바라볼순없지만
即使已经耀眼得无法看见
조금만더날기다려줄내게손을내밀어줄
可以再稍微等等我么?可以为我伸出手么?
그순간을위해서난언제나기다릴게
为了那一个瞬间,我愿意一直等下去。
그노랠들려주기위한영혼의시간
听见那首歌的,灵魂的时间
널위해기다려온그시간을
为你而等待的那些时间里
다만바라고있어너의노래가되어
只是不断期待著,能成为你的歌
저세상에뿌려질나의운명을
在那个世界展开的命运
지금보다더,아주오래전보다더
超越现在,超越往昔
내게지울수없는꿈을그려준너의미소
为我描绘永不消逝的梦想的你的微笑
다시돌아올세상이날부를때
在不知何时归来的世界呼唤之时
이젠눈이부셔바라볼순없지만
即使已经耀眼得无法看见
조금만더날기다려줄내게손을내밀어줄
可以再稍微等等我么?可以为我伸出手么?
그순간을위해서난언제나기억할게
为了那一个瞬间,我会一直记得。

