对的好，不过日本两字语带双关，一是指太阳本来，而是指某个国家~~~
老君只有一个意思~~~

看样子还得解释一下，前面的双关，“日本东升”，1“日”太阳，“本”本是，“东”东面，“升”升起。2“日本”即日本，“东”东方，“升”升起。
“老君西还”，“老”老子，“君”称谓，“西”西方，“还”归来。2“老君”年老的长者，“西”西面，“还”归来。
2）中的“老君”非特指太上老君，而是年长的有道之人。
文字不可拘泥。