日语歌词翻译吧 关注:26贴子:201
  • 2回复贴,共1

求スピッツ - 空も飞べるはず歌词翻译

只看楼主收藏回复

幼い微热を下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが似合わない仆を
おどけた歌でなぐさめた
色褪せながら
ひび割れながら
辉くすべを求めて
君と出会った奇迹が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飞べるはず
梦を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい

切り札にしてた见えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる 髪のにおいで
深い眠りから覚めて
君と出会った奇迹が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飞べるはず
ゴミできらめく世界が
仆たちを拒んでも
ずっとそばで笑っていてほしい

君と出会った奇迹が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飞べるはず
梦を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい




IP属地:中国香港1楼2007-02-22 02:41回复
    おさないびねつをさげられないまま
    かみさまのかげをおそれて
    かくしたないふがにあわないぼくを
    おどけたうたでなぐさめた
    いろあせながら ひびわれながら
    かがやくすべをもとめて
    きみとであったきせきが
    このむねにあふれてる
    きっといまはじゆうにそらもとべるはず
    ゆめをぬらしたなみだが うなばらへながれたら
    ずっとそばでわらっていてほしい
    きりふだにしてたみえすいたうそは まんげつのよるにやぶいた
    はかなくゆれる かみのにおいで ふかいねむりからさめて
    きみとであったきせきが
    このむねにあふれてる
    きっといまはじゆうにそらもとべるはず
    ごみできらめくせかいが ぼくたちをこばんでも
    ずっとそばでわらっていてほしい
    きみとであったきせきが
    このむねにあふれてる
    きっといまはじゆうにそらもとべるはず
    ゆめをぬらしたなみだが うなばらへながれたら
    ずっとそばでわらっていてほしい
    这个是找到的日语假名的歌词~~暂时还不怎么会日语请会的朋友帮忙翻译拉 谢谢啊~~^_^


    IP属地:中国香港2楼2007-02-22 02:42
    回复
      忘记说了 这首歌是白线流主题曲,午后红茶广告也用过~~


      IP属地:中国香港3楼2007-02-22 02:43
      回复