网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月28日
漏签
0
天
张国荣吧
关注:
1,557,513
贴子:
24,972,825
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
38
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回张国荣吧
>0< 加载中...
【急求~!!】会粤语的荣迷进来帮个忙翻译一段哥哥说的话!
只看楼主
收藏
回复
萨姆诺
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
爱纶追风
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
http://u.youku.com/riluobali
这个地址有访谈的完整版本粤语中字,节目叫星空下的倾情。是97演唱会第二天他和梁家辉还有张曼玉参加的一个访谈节目
2025-05-28 17:03:24
广告
萨姆诺
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我传的这段视频是第13期的《星空下的倾情》嘉宾是刘淑华陈慧仪,片中放出来的花絮是正片中没有的。谁来帮忙翻译一下啊~!
萨姆诺
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有木有人啊~~~~
阳光侵蚀生灵°
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译哪里?
全部都要么
陈静茜
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哥哥只要聊天总会绕到麻将,因为这系国粹
因为哥哥的强烈推荐,我的娱乐活动一定要有麻将声,,
谷孓
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
明:多谢大家支持之外更大一班幕后跟我们做工作的朋友,最努力的朋友,
当中最勤快就是刘淑华和陈** 你们本来是做幕前啦。
今次点解甘有帮手呢,今次呢讲一些从未曝光的片段给大家看
家辉:我记得我第一次 个人呢哇 真系好不可一世
明姐:你对爱情有没什么憧憬呢
哥哥:我不需要有憧憬,我有啊,我好好啊,我系甘噶啦
家辉:我一直都有 我宜家都有
但系呢我想讲呢个憧憬融会在婚姻里面
我唔系话我同我老婆的婚姻没爱情在里面
但问题,当我结婚之后 生儿育女之后
到现在这个阶段 我对于两个人的相处
是有另外一个看法的 两个的爱情是好自发性的
不是说因为你跟她生活 一晚都吵7 2 次
你必须跟她有一点什么哥哥:我想相对来说 你 经过这么多年
当爱情是渐渐慢漫 一是慢慢提升了 一是变了感情
家辉:是啊 但我发现我最近久不久有的 久不久有呢
当一些东西变成惯性 比如说大家每天早上都要早(起身?)起床
想争取那个带女儿上学的主动权 或者是做家务的主动权之外呢
忽然间有些东西是一晚半晚 或者一个礼拜(星期)一次的 或者两三日哥哥:你讲既系行埋(你说就是走在一起?)家辉:不是只是走在一起那么简单哥哥:好暧昧噶意思。(好暧昧的意思?)家辉:喂 讲不出的 大家不同的 是有一些(听不懂)有一些时间
你必须在感情之外给回你自己的明姐:………………
哥哥:听闻你是打tennis的吗?
张曼玉:久不久都打的。
哥哥:现在打不打?我同你打?
张曼玉:多些你 诶也会打吗?
哥哥:是呀,我打的不错。
张曼玉:好啊。
梁家辉:你不是喜欢玩那些的吗?(指麻将)
哥哥:好久没玩了 我觉得我其实说。其实我玩麻将呢,
不是说在赌博,玩的好便宜的,好cheap的。跟你差不cheap的。
明姐:哇,不是吧?
哥哥:我是用这里的(指指自己的小脑袋),用脑的。
梁家辉:是啊 这是好的 听说呢,中国人很少
得老年痴呆的,是因为打麻将。明姐:哎,我最近打得多麻将就是因为这个原因的
,当我有点点,就练一下。
哥哥:打麻将真的用到脑子的。
明姐:对,只是不知道用的是哪里。(笑)
哥哥:林青霞也被我弄得进步了好多啦,
她以前好差的,杨凡跟她打牌就专门整蛊她,
林青霞在想那些牌章的时候,就装睡着。打呼噜状,说,快点啊你八婆。(笑)梁家辉:我想我要锻炼多十年八年,才能和你们交手。哥哥:你是(麻将)白痴的啊? 梁家辉:我不是白痴,因为我思考得太多。
明姐:哇 思考得太多啊 你不要想太多。梁家辉:我想好远的 我打出一只牌,就会想牌尾打哪只。众人:哇!所以我要长一点的时间去想。哥哥:果然是拍过赌神的啊。 -场景换- 哥哥:我反而觉得我 宜家系咩(现在是什么)明姐:大笑听不清说啥哥哥:痴线 师奶来的家辉:不是说买菜喔
明姐:不是同一家酒楼是不是啊
哥哥:是当然会喝一下的 但是我说给你听
我这个人呢就永远不是那么 我不是入世得那么厉害的
就是我不是那些喜欢天天去那些 (动~)
“诶 张国荣来啦 张国荣来啦”的那些人来的
我是好喜欢有私人生活的人 怎么会天天说给人听
用不用(手在脸上拍)扑上粉的那些 说给别人听自己啊、在那里
不可能的(明姐:不是咩?) (哥哥摇头) 不是的
明姐:没这样的事 ?哥哥:不可能的明姐:我意思不是说你在温哥华** 就是就是说在温哥华是不是真的这么闷?哥哥:不是的,温哥华可以有一些好靓的地方,要看你自己怎样去生活。
只不过我总觉得自己不是太适合那里。梁家辉:不是每个礼拜六去吃饭 (笑)
哥哥:其实温哥华有靓的,舒服的生活。只不过但作为一个艺人,
一个中国的艺人,你的出路很少,是吗?
明
姐:嗯。哥哥:说真的,我觉得自己又不是老到呃(我们广州是呕吐的意思)的那个程度,这样的时候在有一些拼劲,冲劲去做一些事的时候,我觉得那个地方没一个地方给我发展。所以我回来了香港。明姐:真的很辛苦。
---
明姐:那我们做这次节目呢 其实有很多难得的
例如说好多从来没出现过亚洲电视的嘉宾啦 那他们都肯答应
那很多呢 都有很多支持的
例如说(英文不会打)他好少上电视的
家辉啦 那特别要谢谢好似*巨星啦 君如啦 是同** 一口就答应了
本来我们给他安排录影时间……
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示