真心啊，度娘，你是怎么了————老子发不上来了！！！

斋藤：（突然闯入）总司，你要是很闲的话偶尔也该到道场看顾一下队员们的训练……
　　（猫叫）
　　斋藤：……这是什么？
　　总司：猫啊，看了还不认识吗？
　　斋藤：我知道是猫。怎么看也不像是狗。我是问你这里为什么会有猫。
　　总司：这只猫受伤了对吧？好像是和其他猫打架打的。有人拜托我在它伤好前照顾一下。
　　斋藤：这里不是你家，要养动物的话应该先向局长或副长请示，再根据指示……
　　（猫叫）
　　新八：哟，猫爬上斋藤的膝盖了呢。看来他很中意斋藤？
　　斋藤：等等！我等下必须去指导队员训练……总司！叫它下去！
　　总司：叫这只猫的名字，跟它说“下去”就好了啊。
　　斋藤：原来如此……这只猫叫什么？
　　总司：岁三。
　　（冷场）
　　斋藤：……这是你一向的冷笑话吗？
　　总司：不是玩笑哦。是吧？岁三。
　　（猫叫）
　　总司：看，一叫名字它就答应了对吧？
　　斋藤：就算这样……！你是要我直呼副长的名讳吗？！
　　总司：就算你这么说，可这只猫叫它别的名字它没反应嘛。你不是想要它快点下去吗？接下去还要去指导剑术训练吧？
　　斋藤：（沉默……叹息……纠结……）岁……三……


度娘！！！！！

　　（猫竖毛）
　　斋藤：（惊恐）万、万分抱歉！身为新选组队员的我居然厚颜无耻地直呼了副长的名讳！……都是你的错！总司！
　　总司：就算你这么跟我说我也没办法啊。
　　新八：哟，总司，岁三最近怎样了？
　　总司：岁三就在那里呢，趴在一君的膝盖上。
　　（猫叫）
　　新八：看来伤全好了嘛。前一阵已经把它放回外面了吧？
　　总司：这个嘛，似乎它肚子一饿还是会溜进厨房偷吃大家晚饭的下饭菜啦。鱼刚准备好马上就会人间蒸发，源先生也正为这事头痛呢。
　　新八：意外地嘴馋又厚脸皮呢，岁三这家伙！昨天晚上还突然爬进我被窝里，翻个身马上蹿到我背上，真受不了它！
　　斋藤：这是你自己不好，谁让你不把被窝让给副长的。
　　新八：什么叫不把被窝让给它就是我的错……为毛我非把睡觉的地方让给别人不可啊！
　　（猫竖毛）
　　新八：什、什么啊！不准给我炸毛！听不懂我说话吗喂！
　　斋藤：您赞同我的意见吗，副长？不胜感激！
　　（猫叫）
　　斋藤：是要我给您挠下巴吗？明白了。（挠）这样的力道可以吗？（猫叫）您很满意？深感荣幸！
　　新八：……斋藤这家伙，完全把岁三养熟了嘛。啊不，应该反过来说，是岁三完全把斋藤给养熟了……
　　总司：这么说来，三轩对面的地板下面有小鬼出生呢。每一只都跟岁三一个模子里刻出来的呢~另外，对面寺庙里出生的小鬼也都跟岁三长着同一张面孔哦。
　　新八：就是说岁三这家伙在四处播种吗？它还真是女性公敌！
　　（怪声）


总司：啊呀，门外有人在吗？
　　新八：（小声）斋藤，快把岁三藏进壁橱里，别让人看见了。我去想办法糊弄过去。
　　斋藤：知道了。
　　新八：我说是谁呢，原来是近藤先生啊。怎么了？你不是在房间里看书吗？……诶？你问我刚才是不是在说土方先生的事？哎呀，根本没聊过这种话题嘛。你是不是听错了？你说明明听到土方先生的小孩什么什么的……错、错觉啦！近藤先生！你最近工作太忙，是不是累到了？这不行啊！还是好好休息下比较好！啊，那就这样吧，回头见了。
　　（进门）
　　新八：（吐气）总算糊弄过去了……吧……
　　总司：你还真是一如既往的演技拙劣。近藤先生肯定怀疑了。
　　新八：你要真这么想的话不会给我帮把手啊！
　　总司：不要。我才不想对近藤先生说假话。
　　新八：嘛，反正那个人很迟钝的，我想他不会察觉的。……斋藤，把岁三从壁橱里放出来吧。
　　斋藤：哦。……副长，让您屈尊了，真抱歉。您没事吧？（猫叫）没事吗？太好了。
　　新八：不过为毛这家伙这么受欢迎啊？绷着个脸，脾气又大，不管在猫当中还是人当中都不像会招人喜欢的样子……打架倒是挺在行的，是不是因为这个才受欢迎的？
　　斋藤：强者受人敬爱是理所当然的事，不管在人类还是动物中间，这点都不会变吧。
　　总司：嘛，大概没错吧。比方说土方先生啦，还有原田，都很强，很受女孩子欢迎咯。
　　新八：喂喂喂喂！等一下！那么这么厉害的我完全不受欢迎到底是什么原因啊！道理上说不过去嘛！
　　总司：要说什么原因……当然是因为……那个吧。
　　斋藤：……你问我们原因吗，新八？
　　新八：什么嘛！那种同情的眼神！你们两个有什么想说的就清清楚楚说出来啊！
　　总司：嘛，新八先生脖子以下也算是个美男子，受不受欢迎这种小事就不用纠结了吧？日本那么大，能明白新八先生魅力的好事女孩多少一个总会有的。

（门突然推开）
　　土方：总司！新八斋藤！你们到底在近藤先生耳边造了什么谣啊！！！
　　新八：（抖）土、土方先生……
　　总司：哎呀，不可爱的岁三来了。
　　土方：我不可爱真是对不起你了！谁准你直呼我名字的！不提这个了，到底怎么回事？你们好像在四处散布我偷吃晚饭、爬进队员被窝、乱搞男女关系到处播种这种不靠谱的谣言是不是啊？！
　　新八：啊……这个那个……那个……是不是近藤先生说了什么了？
　　土方：不止是说了什么好不好！！！跟我说什么“偷吃晚饭这种事我还能睁一只眼闭一只眼，可是爬进队员的被窝、和好几位女性乱搞男女关系甚至生下了孩子却假装若无其事这种事我就不能放任下去了。过两天必须到对方家中打个招呼”，为了消除误会费了我多大劲啊！！！
　　总司：哈哈哈哈……拼命解释却得不到信任吗？那是你平时做人太差劲了吧？
　　土方：闭嘴！你们到底跟我有什么仇要跟近藤先生造这种无事生非的谣啊！！！总司也就算了，新八和斋藤至少能分辨是非的吧！搞这种飞机到底是什么目的给我说给清楚！
　　新八：额……那个……这事其实怎么说呢……说来话就长了……当中是有很~深的理由的……
　　（猫叫）
　　斋藤：副长！请不要叫这么大声！
　　土方：你在说什么！大小声的是你们几个家伙好不好！……这是怎么回事？我刚才好像听到猫叫了……
　　（猫叫）
　　新八：喂……喂！岁三！别过来啊！


　总司：啊呀，门外有人在吗？
　　新八：（小声）斋藤，快把岁三藏进壁橱里，别让人看见了。我去想办法糊弄过去。
　　斋藤：知道了。
　　新八：我说是谁呢，原来是近藤先生啊。怎么了？你不是在房间里看书吗？……诶？你问我刚才是不是在说土方先生的事？哎呀，根本没聊过这种话题嘛。你是不是听错了？你说明明听到土方先生的小孩什么什么的……错、错觉啦！近藤先生！你最近工作太忙，是不是累到了？这不行啊！还是好好休息下比较好！啊，那就这样吧，回头见了。
　　（进门）
　　新八：（吐气）总算糊弄过去了……吧……
　　总司：你还真是一如既往的演技拙劣。近藤先生肯定怀疑了。
　　新八：你要真这么想的话不会给我帮把手啊！
　　总司：不要。我才不想对近藤先生说假话。
　　新八：嘛，反正那个人很迟钝的，我想他不会察觉的。……斋藤，把岁三从壁橱里放出来吧。
　　斋藤：哦。……副长，让您屈尊了，真抱歉。您没事吧？（猫叫）没事吗？太好了。
　　新八：不过为毛这家伙这么受欢迎啊？绷着个脸，脾气又大，不管在猫当中还是人当中都不像会招人喜欢的样子……打架倒是挺在行的，是不是因为这个才受欢迎的？
　　斋藤：强者受人敬爱是理所当然的事，不管在人类还是动物中间，这点都不会变吧。
　　总司：嘛，大概没错吧。比方说土方先生啦，还有原田，都很强，很受女孩子欢迎咯。
　　新八：喂喂喂喂！等一下！那么这么厉害的我完全不受欢迎到底是什么原因啊！道理上说不过去嘛！
　　总司：要说什么原因……当然是因为……那个吧。
　　斋藤：……你问我们原因吗，新八？
　　新八：什么嘛！那种同情的眼神！你们两个有什么想说的就清清楚楚说出来啊！
　　总司：嘛，新八先生脖子以下也算是个美男子，受不受欢迎这种小事就不用纠结了吧？日本那么大，能明白新八先生魅力的好事女孩多少一个总会有的。
　　（门突然推开）
　　土方：总司！新八斋藤！你们到底在近藤先生耳边造了什么谣啊！！！
　　新八：（抖）土、土方先生……
　　总司：哎呀，不可爱的岁三来了。
　　土方：我不可爱真是对不起你了！谁准你直呼我名字的！不提这个了，到底怎么回事？你们好像在四处散布我偷吃晚饭、爬进队员被窝、乱搞男女关系到处播种这种不靠谱的谣言是不是啊？！
　　新八：啊……这个那个……那个……是不是近藤先生说了什么了？
　　土方：不止是说了什么好不好！！！跟我说什么“偷吃晚饭这种事我还能睁一只眼闭一只眼，可是爬进队员的被窝、和好几位女性乱搞男女关系甚至生下了孩子却假装若无其事这种事我就不能放任下去了。过两天必须到对方家中打个招呼”，为了消除误会费了我多大劲啊！！！
　　总司：哈哈哈哈……拼命解释却得不到信任吗？那是你平时做人太差劲了吧？
　　土方：闭嘴！你们到底跟我有什么仇要跟近藤先生造这种无事生非的谣啊！！！总司也就算了，新八和斋藤至少能分辨是非的吧！搞这种飞机到底是什么目的给我说给清楚！
　　新八：额……那个……这事其实怎么说呢……说来话就长了……当中是有很~深的理由的……
　　（猫叫）
　　斋藤：副长！请不要叫这么大声！
　　土方：你在说什么！大小声的是你们几个家伙好不好！……这是怎么回事？我刚才好像听到猫叫了……
　　（猫叫）
　　新八：喂……喂！岁三！别过来啊！
　　（猫叫）
　　总司：岁三，现在我们正在被不可爱的岁三说教，所以你先到那边去一下好吗？
　　土方：……等一下总司，那家伙是怎么回事？
　　总司：哎呀，不止是性格，连眼神都坏掉了吗？正如你所见，这是只黑猫。
　　土方：这种事情一看就知道……喂，不会是我想的那样吧……偷吃晚饭、到处播种的那个“岁三”……
　　总司：当然是这只猫咯，你以为是谁？
　　土方：你这家伙……给猫起我的名字到底是怎么想的！想耍我吗？！
　　总司：没有耍你哦。土方先生以前说过喜欢黑色的吧？BALABALABALA……
　　（猫叫）
　　土方：骗鬼啊！你肯定是猜到我会有这种反应所以才故意这么干的吧！
　　总司：我怎么会这么深谋远虑呢。又不是某个谁谁谁。
　　斋藤：副长，副长和总司正在谈很重要的事，请安静一点。
　　（猫叫）
　　斋藤：怎么了，副长？难道您肚子饿了吗？那么我到厨房给您拿点剩下的饭菜来。
　　土方：（无力）斋藤……你也是，别再叫那只猫副长了！
　　斋藤：可是……要我用副长以外的称呼称呼副长，对我来说实在是……
　　总司：那你让人怎么叫？叫岁三也生气，叫副长也生气，我觉得任性也该有个限度吧。
　　土方：所以了！说到底我都说了不要给猫起我的名字了！要是我，捡回来什么狗啊家鼠的，给它起名叫“总司”养在家里你会是什么心情，你就不会想象一下吗！
　　总司：诶？土方先生给动物起了我的名字吗？太恶心了，还是请你停手吧。BALABALABALA……
　　斋藤：虽然一早就猜到了，不过最终还是变成这样了吗……
　　新八：那两个人的交情到底算好还是算坏呢，真让人搞不懂……看来土方先生最后还是跟总司吵进一个次元去了……搞不好没几天真的会去捡只动物回来起个“总司”的名字也说不定……

总结一下：度娘你是真心想死——斋藤SAMA你是真心萌，新八桑你是真心呆，总司你果然最有爱！！！

发乱了....大家自己看吧.....我是最近才在网上找到的....嗯....别的特典翻译找不到啊.....

《两个岁三》

好萌好萌的说 ~·~爱上了人呢.....虽然不是很喜欢猫......