岩泽麻美所唱的歌的歌词：
Crow
Song　　TVアニメ「Angel Beats！」挿入歌
　　作词：麻枝 准
　　作曲：麻枝 准
　　编曲：光収容
　　背后にはシャッターの壁
　　Haigo ni ha SHATTAA no kabe
　　〖背后是百叶窗的墙壁〗
　　指先は鉄の匂い
　　Yubisaki ha tetsu no nioi
　　〖指尖散出铁的气味〗
　　进め 弾け どのみち混むでしょ
　　Susume Hajike Donomichi komu desho
　　〖前进 弹奏 哪条道路人多拥挤呢〗
　　find a way ここから
　　find a way Koko kara
　　〖find a way 从这里〗
　　found out 见つける
　　found out Mitsukeru
　　〖found out 发现你〗
　　rockを奏でろ
　　rock wo kanadero
　　〖一起演奏摇滚歌曲〗
　　远くを见据えろ
　　Tooku wo misuero
　　〖目标定向远方〗
　　息継ぎさえできない街の中
　　Ikitsugi sae dekinai machi no naka
　　〖在人山人海的街道中〗
　　星空が最高の舞台
　　Hoshizora ga saikou no butai
　　〖星空是至高的舞台〗
　　カラスたちカーカーと鸣くよ
　　Karasu tachi ga KAA KAA to naku yo
　　〖乌鸦们嘎嘎地叫个不停〗
　　いつも思うよ いつ寝てるんだろ
　　Itsumo omou yo Itsu neteru n daro
　　〖我一直在想 是在何时睡着的呢〗
　　find a way あたしも
　　find a way Atashi mo
　　〖find a way 我也来〗
　　song for 歌うよ
　　song for Utau yo
　　〖song for 高歌一曲〗
　　rockを响かせ
　　rock wo hibikase
　　〖让摇滚音乐回响〗
　　crowと歌うよ
　　crow to utau yo
　　〖与乌鸦同场共唱〗
　　いつまでこんなところに居る？
　　Itsumade konna tokoro ni iru?
　　〖你何时开始就在这种地方？〗
　　そう言う奴もいた気がする
　　Sou iu yatsu mo ita ki ga suru
　　〖感觉那家伙也是这样说道〗
　　うるさいことだけ言うのなら
　　Urusai koto dake iu no nara
　　〖要是只说让人讨厌的话〗
　　漆黒の羽にさらわれて消えてくれ
　　Shikkoku no hane ni sarawarete kiete kure
　　〖你就给我消失在漆黑的羽毛中别再出现〗
　　全力でもう倒れそうだ
　　Zenryoku de mou taore sou da
　　〖用尽全力仿佛支撑不住了〗
　　指もすり切れて痛い
　　Yubi mo surikirete itai
　　〖手指也隐隐作痛〗
　　でもね 演るよ 今夜もビッグなストーリー
　　Demo ne Yaru yo Kon’ya mo BIGGU na SUTOORII
　　〖可是呢 我会继续演奏 今晚也要轰动一场〗
　　find a way ここから
　　find a way Koko kara
　　〖find a way 从这里〗
　　found out 见つける
　　found out Mitsukeru
　　〖found out 发现你〗
　　rockを奏でろ
　　rock wo kanadero
　　〖一起演奏摇滚歌曲〗
　　luckを歌うよ
　　luck wo utau yo
　　〖唱出幸运吧〗
　　いつまでだってここに居るよ
　　Itsumade datte koko ni iru yo
　　〖无论何时我都在这里哦〗
　　通り过ぎていく人の中
　　Toorisugite iku hito no naka
　　〖人来人往的人群中〗
　　暗に闭ざされたステージで
　　Yami ni tozasareta SUTEEJI de
　　〖站在被黑暗掩盖的舞台上〗
　　今希望の诗歌うよ
　　Ima kibou no uta utau yo
　　〖此刻唱出希望之歌〗
　　あなただって疲れてるでしょ
　　Anata datte tsukareteru desho
　　〖哪怕是你也会疲惫的对吧〗
　　その背中にも届けたいよ
　　Sono senaka ni mo todoketai yo
　　〖我想触碰到那身背〗
　　こんな暗暗の中からの
　　Konna kurayami no naka kara no
　　〖为了让如此黑暗之中〗
　　希望照らす光の歌を
　　Kibou terasu hikari no uta wo
　　〖照出希望 送上光之歌〗
　　その歌を
　　Sono uta wo
　　〖送上这首歌〗


Alchemy
TVアニメ「Angel Beats！」挿入歌

GDM原班人马作词:麻枝准
　　作曲:麻枝准
　　编曲:光収容
　　无限に生きたい
mugenniikitai
　　〖我想活到永远〗
　　无限に生きられたら
　　mugenniikiraretara
　　〖要是能活到永远的话〗
　　全て叶う
　　subetehau
　　〖一切将实现〗
　　でもいろんなものが
　　demoironnamonoga
　　〖可是各种麻烦的事物〗
　　あたしを追い込んでく
　　atashiwooikondeku
　　〖总是狂追着我〗
　　生きる残り时间
　　ikiruzanrizikan
　　〖生存剩余的时间〗
　　梦の座标 行方
　　yumenozahyou yukue
〖梦的坐标 方向〗
　　全部大事なものなのに
zenbudaizinamononanoni
〖明明都是些重要的事情〗
　　いいさここらでちょっと
zenbudaizinamononanoni
〖好了 暂且先到这里〗
　　甘いもの食べていこ
amaimonotabeteiko
〖稍微吃点甜食吧〗
　　そういう思考停止ばかり
souiushikouteishibakari
〖就这样总是停止思考〗
　　得意になった
tokuininatta
〖逐渐变得自大〗
　　歩いてきた道振り返ると
aruitekitamitihurikaeruto
〖回望一直走来的道路〗
　　イヤなことばっかりで
iyanakotobakkaride
〖全是些讨厌的事情〗
　　もううんざりだよ
mouunzaridayo
〖真令人烦腻〗
　　触れるものを辉かしてゆく
sawarerumonowokagayakashiteyuku
〖让手中的事物闪耀光辉〗
　　そんな道を生きてきたかったよ
sonnamitiwoikitekitakattayo
〖我想生存在那种道路上〗
　　无性に生きたい
mushouniIkitai
〖我想活得轻松〗
　　焦ってばかりの日々
asettebakarinohibi
〖那些焦虑的日子〗
　　全て消えそう
subetekiesou
〖仿佛全消逝了〗
　　でもさぼってもみる
demosabottemomiru
〖可是从偷懒来看〗
　　だって疲れちゃうじゃない
dattetukarechaujanai
〖不也是疲倦万分了吗〗
　　そんな矛盾思考
sonnamujunshikou
〖如此的思考矛盾〗
　　あたし头どっか
atashiatamadokka
〖我的头脑〗
　　知らないうち打ったみたいだ
shiranaiutiuttamitaida
〖在意识到之前仿佛就出问题了〗
いっかここらでちょっと
ikkakokoradechotto
〖听好 先到这里〗
　　病院へ行っとこう
byouinheiltutokou
〖我去一趟医院〗
　　ずっと起きてられる
zuttookiterareru
〖一直都很早起床〗
　　薬は置いてませんか？
kusurihaoitemasenka
〖你没有忘记吃药吧？〗
　　ぼさあと突っ立ってるだけでもう
bosaatotuttatterudakedemou
〖傻傻地站在那里〗
　　化石になってしまいそうなんだよ
kasekininatteshimaisounandayo
〖仿佛变成化石一般〗
　　谁からも忘れられたような
darekaramowasureraretayouna
〖就像被任何人忘记了〗
　　くすんだ存在になってしまうよ
kusundasonzaininatteshimauyo
〖一点存在感也没有那样〗
　　いいさここらでちょっと
iisakokoradechotto
〖好了 暂且先到这里〗
　　根性を见せてやる
konjouwomiseteyaru
〖让你见识下我的毅力〗
　　自分で頬叩いて
zibundehootataite
〖拍一下自己的脸〗
　　存在の证明へ
sonzainoshoumeihe
〖证明自己的存在〗
　　歩いてきた道振り返らない
aruitekitamitihurikaeranai
〖不回望一直走来的道路〗
　　イヤなことばっかりでも
　　iyanakotobakkaridemo
〖哪怕讨厌的事一大堆〗
　　前へ进め
maehesusume
〖也要向前进〗
　　触れるものを辉かしてゆく
sawarerumonowokagayakashiteyuku
〖让手中的事物闪耀光辉〗
　　そんな存在になってみせるよ
sonnasonzaininattemiseruyo
〖我就变成那种存在感给你看〗
　　みせるよ
miseruyo
〖给你看〗
　　みせるよ
miseruyo
〖给你看〗
　　みせるよ
miseruyo
〖给你看〗


My Song
TVアニメ「Angel Beats！」挿入歌

演唱会盛况作词:麻枝准
　　作曲:麻枝准
　　编曲:光収容
　　苛立ちをどこにぶつけるか探してる间に终わる日
　　iradachi wo doko ni butsukeru ka sagashiteru aida ni
owaru hi
　　这份焦躁我该向哪里发泄 寻找期间一切都已完结
　　空は灰色をしてその先は何も见えない
　　sora wa haiiro wo shite sono saki wa nani mo mienai
　　天空一片灰暗 前方什么都看不见
　　常识ぶってる奴が笑ってる 次はどんな嘘を言う
jyoushiki butteru yatsu ga waratteru tsugi wa donna
uso wo iu
　　假装有见识的家伙在笑着 下次会说出怎样的谎言？
　　それで得られたもの 大事に饰っておけるの？
　　sorede erareta mono daiji ni kazatte okeruno?
　　由此所得到的一切 又怎能好好地掩饰下去呢？
　　でも明日へと进まなきゃならない
　　demo asu he to susuma nakya nara nai
　　但是我们 必须向着明天前进
　　だからこう歌うよ
dakara kou utau yo
所以才放声歌唱
　　泣いてる君こそ孤独な君こそ
　　naiteru kimi koso kodoku na kimi koso
　　只有泪流的你 只有孤独的你
　　正しいよ人间らしいよ
　　tadashii yo ningen rashii yo
　　才是正确的 才有人情味
　　落とした涙がこう言うよ
　　otoshita namida ga kou iu yo
　　零落的泪水 仿佛在说
　　こんなにも美しい嘘じゃない本当の仆らをありがとう
　　konnani mo utsukushii uso jyanai hontou no bokura wo
arigatou
　　为如此美丽 毫不虚假的 真实的我们送上感谢
　　叶えたい梦や届かない梦がある事
　　kanaetai yume ya todokanai yume ga aru koto
　　想实现的梦想 与触及不了的梦想
　　それ自体が梦になり希望になり人は生きていけるんだろ
sore jitai ga yume ni nari kibou ni nari hito wa ikite
ikerun daro
　　那本身作为梦想作为希望 人们才能活下去的吧
　　扉はある そこで待っている
　　tobira wa aru sokode matteiru
　　门是存在的 我们还在等待
　　だから手を伸ばすよ
　　dakara te wo nobasu yo
　　所以才要伸出双手
　　挫けた君にはもう一度戦える强さと自信とこの歌を
　　kujiketa kimini wa mou ichido tatakaeru tsuyosa to
jishin to kono uta wo
　　为了让受挫折的你能再度奋战 送上这首充满坚强自信的歌
　　落とした涙がこう言うよ
　　otoshita namida ga kou iu yo
　　零落的泪水 仿佛在说
　　こんなにも汚れて丑い世界で出会えた奇迹にありがとう
　　konnani mo yogorete minikui sekai de deaeta kiseki ni
arigatou
　　能在如此肮脏丑陋的世界里 奇迹相遇 表示衷心感谢