心意境吧 关注:807贴子:19,274

【普及】古代女子自称与他称之————臣妾不能随意用

只看楼主收藏回复

(非原创)如果觉得好请点赞


1楼2012-07-28 10:05回复

    之所以要发这个贴,是因为最近小蝶翻阅了一些资料,发现其实臣妾这个词在古代并非是后妃自称,现在的许多古装电视剧中,皇后以及妃嫔们见到皇帝或者在和皇帝讲话时,常以“臣妾”自称,诸如“臣妾叩见陛下”、“臣妾不知”、“臣妾有罪”等等。其实这种自称是错误的。【话说玩宫斗的也知道,臣妾一般低位妃嫔也是不能叫的、所以这同样是古装电视剧里的纰漏之一。。TAT】


    2楼2012-07-28 10:06
    回复
      要想知道“臣妾”的本义,我们首先应该弄清“臣”、“妾”二字各自的含义。“臣”在甲骨文中是一个竖着的眼睛,郭沫若在《甲骨文研究》中说:“人首俯则目竖,所以像屈服之形者。”《说文解字》曰:“臣,像屈服之形。”《礼记·少仪》:“臣则左之。”郑玄注说:“臣谓囚俘。”意思就是说,“臣”是被抓获的战俘。这就是“臣”的本义,抓获的战俘如果不杀,就成为胜者的奴隶,所以“臣”就专指男**隶。“臣”在古代的另一种用法,是指做官的人,《说文解字》里也说:“臣,事君者。”“臣”的最后一种用法就是男人的自称了,《左传·僖公五年》:“臣闻之,鬼神非人实亲,唯德是依。”这是宫之奇对虞公说的一段话,宫之奇在虞公面前就自称为“臣”。值得说明的是,清朝的典章制度中规定,满族官员在上奏章时,可以自称“奴才”,汉臣上奏章时只能称“臣”,不得自称“奴才”,否则就是“冒称”,要受到惩罚。在清朝皇帝的眼中,“臣”连“奴才”都不如,可见“臣”的地位之低下


      3楼2012-07-28 10:07
      回复


        5楼2012-07-28 10:08
        收起回复

          我们再看看“妾”字。甲骨文的“妾”字,下面是个“女”字,上面是个“辛”字,“辛”就是一把“平头铲刀”。郭沫若在《甲骨文研究》中说:“‘辛’是给有罪者或异族俘虏行黥刑时所用的刀、凿一类的刑具,黥刑无法表现在简单的字形之中,所以就借用施刑的工具来表现。”《说文解字》曰:“妾,有罪女子。”在古代,“有罪”就可以收为奴隶,因此“妾”的本义就是“**”。有时也用来表示“男子在妻子以外另娶的女子”。如《孟子·离娄下》:“齐人有一妻一妾而处室者。”《战国策·齐策》:“臣之妻私臣,臣之妾畏臣。”当然,用得最多的还是“女子的谦称”。战国宋玉《高唐赋》:“妾巫山之女也。”《左传·僖公十七年》也明言“男为人臣,女为人妾”。由此可以看出,“臣”、“妾”只能分别用于男人或女人对自己的谦称,不能混用或乱用,更不能二字同用以自称。【用在一起貌似是件恐怖的事情= =】


          6楼2012-07-28 10:09
          回复
            唐代元稹《授裴向左散骑常侍制》:“朕以将壮之年,臣妾天下,司其忿速,其在於持重温良之士以鉴之乎?”
            这里的“臣妾”都不是自称,【注意注意,这里重点,不是自称- -】
            而是专指奴隶或作使动词用,当统治、管辖讲。当然,历史上也确实存在着错称现象,只是没有现在这样严重罢了。如今电视连续剧,皇帝身边有头有脸的女人见了皇帝如果不这样称呼,就好像不顺口,别别扭扭的。其实大可不必,她们完全可以自称“小妾”、“贱妾”等等。【这里小蝶真心想爆粗口,如此说来只能是自称小妾和贱妾的,如此没地位- -不过现在的女同胞们鸭店男宠神马的都能有让我的受创的小心肝得到了一点弥补。。】


            8楼2012-07-28 10:11
            回复
              又如刘长卿、薛逢、殷文圭等唐代诗人颂圣之诗皆有“万方臣妾”语
              陆游诗有“万邦尽臣妾”句
              除对皇上外,对皇后也可用“臣妾”一词
              如《晋书·后妃列传》载,元杨皇后崩,左贵嫔之诔曰:“臣妾哀号,同此断绝。”近世可引者,连横《台湾通史》:“是皆赴忠蹈义之徒,而不忍为满洲臣妾也。”
              


              10楼2012-07-28 10:12
              回复

                同学甲:我有问题!既然不能用臣妾,那要用神马!
                小蝶瞪曰:卑贱的自称 妾,妾身,贱妾= =
                同学乙:那还有啥女子别称不。。
                影子二愣子状:同学你好聪明啊,真的有哎。。。
                ------------------------华丽丽的分割抽风线
                嗯,接下来就让小蝶说下女子的他称,及人臣的他称,好吧,往下看
                


                13楼2012-07-28 10:14
                回复

                  【小蝶是个好孩纸、、所以我决定把女子年龄的别称也给大家分享下,,虽然我知道很多人都是知道的】
                      总角:指童年。
                      语出《诗经》,如《诗·卫风·氓》“总角之宴”,又《齐风·甫田》“总角兮”。以后称童年为“总角”。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”
                  PS:复制得有压力= =
                  


                  15楼2012-07-28 10:15
                  回复

                    垂髫:指童年。
                        古时童子未冠,头发下垂,因而以“垂髫”代指童年。潘岳《藉田赋》:“被褐振裾,垂髫总发。”
                    束发:指青少年。
                        一般指15岁左右,这时应该学会各种技艺。《大戴礼记·保傅》:“束发而就大学,学大艺焉,履大节焉。”
                    


                    16楼2012-07-28 10:15
                    回复

                      而立:指30岁。
                          语出《论语·为政》“三十而立”。以后称三十岁为“而立”之年。《聊斋志异·长清僧》:“友人或至其乡,敬造之,见其人默然诚笃,年仅而立。”
                      不惑:指40岁。
                          语出《论语·为政》“四十而不惑”。以后用“不惑”作40岁的代称。应璩《答韩文宪书》:“足下之年,甫在不惑。”
                      艾:指50岁。
                          语出《礼记·曲礼上》“五十曰艾”。老年头发苍白如艾。《民国通俗演义》三十七回:“……我年已及艾,还有什么不满意的事?”
                      


                      18楼2012-07-28 10:16
                      回复

                        花甲:指60岁。
                            以天干地支名号错综参互而得名。计有功《唐诗纪事》卷六十六:“(赵牧)大中咸通中效李长吉为短歌,对酒曰:‘手挪六十花甲子,循环落落如弄珠’。”
                        古稀:指70岁。
                            语出杜甫《曲江》诗:“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。”亦作“古希”。
                        皓首:指老年,又称“白首”。
                            《后汉书·吕强传》:“故太尉段颍,武勇冠世,习于边事,垂发服戎,功成皓首。”
                        黄发:指长寿老人。
                            语出《诗经》,如《诗·鲁颂· 宫》“黄发台背”。老人头发由白转黄。曹植《赠白马王彪》:“王其爱玉体,俱享黄发期。”陶渊明《桃花源记》:“黄发垂髫,并怡然自乐。”
                        


                        19楼2012-07-28 10:16
                        回复

                          鲐背:指长寿老人。
                              语出《诗经》,如《诗·大雅·行苇》“黄台背”,“台”与,“鲐”通用。《尔雅·释诂》:“鲐背,寿也。”老人身上生斑如鲐鱼背。
                          期颐:指百岁。
                              语出《礼记·曲礼上》“百年曰期颐”。谓百岁老人应由后代赡养。苏拭《次韵子由三首》:“到处不妨闲卜筑,流年自可数期颐。”
                          古代年龄称谓
                                不满周岁----襁褓;
                              2~3岁-----孩提;
                              女孩7岁-----髫年;
                              男孩8岁-----龆年;
                              幼年泛称----总角;
                              10岁以下----黄口;
                              13~15岁----舞勺之年;
                              15~20岁----舞象之年;
                              12岁(女)---金钗之年;
                              13岁(女)---豆蔻年华,
                              15岁(女)---及笄之年;
                              16岁(女)---破瓜年华、碧玉年华;
                              20岁(女)---桃李年华;
                              24岁(女)---花信年华;
                              至出嫁-----梅之年;
                              至30岁(女)--半老徐娘;
                              20岁(男)---弱冠;
                              30岁(男)---而立之年;
                              40岁(男)---不惑之年、强壮之年;
                              50岁------年逾半百、知非之年、知命之年、艾服之年、大衍之年;
                              60岁------花甲、平头甲子、耳顺之年、杖乡之年;
                              70岁------古稀、杖国之年、致事之年、致政之年;
                              80岁------杖朝之年;
                              80~90岁----耄耋之年;
                              90岁------鲐背之年;
                              100岁------期颐。
                          


                          20楼2012-07-28 10:17
                          回复

                            女子谦称自己容貌--“蒲柳之姿”(柳树在古代被看作树中的贱物)【你大爷的= =】
                            其他:
                            “敝”--谦称自己或自己的事物不好,如敝人,谦称自己;敝姓,谦称自己的姓;敝处,谦称自己的房屋、处所。
                            “卑”--谦称自己身份低微。 【婢妾,再看这个,古代女子你们没地位啊没地位】
                            “仆”--谦称自己是对方的仆人,使用它含有为对方效劳之意。
                            


                            21楼2012-07-28 10:17
                            回复

                              “敢”--表示冒昧地请求别人。如敢问,用于问对方问题;敢请,用于请求对方做某事;敢烦,用于麻烦对方做某事。
                              “拙”--用于对别人趁自己的东西。如拙笔,谦称自己的文字或书画;拙著、拙作,谦称自己的文章;拙见,谦称自己的见解;拙荆、贱内、内人:称自己的妻子。
                              “小”--谦称自己或与自己有关的人或事物,如小女子、小妇人;小儿:谦称自己的儿子;
                              ==================================大杂烩。。。
                              


                              22楼2012-07-28 10:17
                              回复