火野玲吧 关注:375贴子:20,331
  • 0回复贴,共1

火野玲名词解释

取消只看楼主收藏回复

火野 レイ(Hino Rei)  
“レイ”不是汉字名,翻译的时候碰到这种名字,一般就找同样发“rei”音的日文汉字。这个名字的译名通常是“火野丽”、“火野玲”和“火野灵”,相应的称呼就是“阿丽”、“阿玲”、“阿灵”,或者“小丽”、“小玲”、“小灵”。另一种办法是将“レイ”音译,结果是“火野蕾依”,通称“蕾依”。  
(一个未经考证的说法:“レイ”在日语中的“花环”。)  
 
 



1楼2007-02-23 18:31回复