文学吧 关注:1,193,538贴子:8,760,961
  • 11回复贴,共1

西方小说书名,及翻译作者

只看楼主收藏回复

本人酷爱读书,最近买了几本西方小说。只可惜有一本翻译的不是令我很满意。特此创个帖子。希望大家把自己最喜欢的外国名著列举出来,并表明翻译作者。希望大家不要水。如果对最好译本有争论,为方便查看可直接在原帖下面回复,希望大家互帮互助,谢谢。


IP属地:上海1楼2012-07-29 21:17回复
    《百年孤独》------范晔


    IP属地:上海2楼2012-07-29 21:21
    回复
      《飘》-------傅东华


      IP属地:上海3楼2012-07-29 21:23
      收起回复
        《不能承受的生命之轻》------许钧


        IP属地:上海5楼2012-07-29 21:28
        回复
          《追风筝的人》--------------李继宏(台湾)
          帮LZ顶一下


          IP属地:北京6楼2012-07-29 21:35
          收起回复
            培根随笔--------王佐良


            IP属地:上海7楼2012-07-29 21:54
            回复
              《约翰•克利斯朵夫》----------傅雷
              其实大家看到傅雷的翻译作品就可以满意的买下来了。


              IP属地:上海8楼2012-07-29 21:58
              回复
                《堂吉诃德》————杨绛
                这些都是我自己看的,认为很好,希望大家也发表一些,最好是自己看过的。


                IP属地:上海9楼2012-07-29 22:09
                回复
                  《朗读者》(《Der Vorleser》)   作者:(德国)本哈德·施林克   译者:钱定平
                  真心不错,


                  IP属地:北京10楼2012-07-31 00:33
                  回复
                    安娜卡列尼娜 战争与和平 列夫托尔斯泰 刘辽逸
                    大卫科波菲尔 狄更斯 庄绎传
                    罪与罚 陀思妥耶夫斯基 朱海观 / 王汶
                    德伯家的苔丝 哈代 张谷若


                    IP属地:福建11楼2012-07-31 10:14
                    回复