在lenta.ru这一俄文网站查找熊的新闻时翻出了这条08年欧洲杯时期的新闻：
Баллак осудил партнеров за общение с женами
Капитан сборной Германии Михаэль Баллак выразил недовольство тем, что его партнеры по команде слишком много времени проводят со своими женами и подругами. Баллака поддержал полузащитник Торстен Фрингс, который также считает, что футболистам надо концентрироваться на игре. Об этом пишет издание Daily Star.
По словам Баллака, все игроки сборной, кроме него и Фрингса, провели целый день перед матчем с Хорватией (1:2) со своими женами и подругами.
大意如下：作为队长的巴拉克指责国家队众队友欧洲杯期间花在妻子或女友身上的时间过多。巴说：“除了他和弗林斯，队中所有人都在与克罗地亚的比赛前一天和自己的妻子和女友呆在一起。”弗林斯对队长的话表示支持，并认为足球运动员应该专注于比赛……