感谢
@烟水离 的翻译,你什么时候更文有翻译这么勤快就好了……
※
本章有BG描写注意
※
Number 32: 夜晚
甘宁将手搭在她瘦小的后背上,咧嘴笑着带她进了屋。最近进展的不错。甘宁慢慢地用很多恶作剧整了那个白痴,而且从那以后很久没见到他了。甘宁整天见不到忙于上课、打工和学习之间的凌统。这真是不可思议。甘宁对她微笑着,而她扯着他的衬衫。甘宁的衬衫没有系扣子,几乎是完全敞开的。他其实并不特别爱穿衬衫,只是衬衫能讨女人们喜欢。
她活泼地笑着将他拽到床上。为了让这里看起来更像是一个人宽敞的家,甘宁之前特意打扫过房间了。她倒在床上,他也压上去,用手抚摸着她,亲吻着她。然后他把自己的衬衫拽下来扔到一边。但是她突然愤怒地喘息起来了。甘宁想要继续,但衬衫跟他的项链缠在一起,他不得不把项链摘下来。这个时间里,她已经坐起来准备要扇他一巴掌了。当甘宁终于把衬衫脱掉时,她确实扇了他一巴掌。女孩没有再跟甘宁说一句话,红着脸啪嗒啪嗒地跑出公寓。
甘宁揉着脸,试图找出究竟是哪里出了差错。为了今晚他已经打扫过自己的房间了。他环顾四周,终于找到了原因:女式内裤。他的墙上像匾一样的挂了一排的内裤。就像一排战利品。甘宁不想去数那些内裤一共有多少条,他太震惊以至于竟没有生气。他只是一条条地看着它们,从带花边的红色那条一直到丁字裤。它们都被悬挂着。
今天凌统什么时候回来?——甘宁这样想着,将手从面颊上拿下来——现在显然太早了。然后甘宁想到了电话。他那价格不菲的手机里存满了女孩子的号码。他掏出手机,盯着它。有十一条短信,他只需要读第一条来知道凌统做了什么。他没有再去他的“发件箱”。他已经知道了。而且他也知道,他再也不想找通讯录里的任何女孩了。如果他之前没有被炸齤弹吓到过,他很可能会尖叫或者哭喊——两者必居其一。