回复：【麻博 diary补档向】麻里菜放闪合辑

9.9
ビタミンＣ
维生素C
アセロラだよ

みいちゃんがおごってくれたのやさっ
衣装まだ秘密みたいなので隠してみた

行ってきます
翻译无能 小小nyaro的梗百玩不厌啊

9.19
隣のSAYAKAとニャロはトモコレで遊んでます
旁边的才加和nyaro在玩PSP

最近トモコレやってないなあ

今日は朝一で携帯をメンテナンス中
早上手机维护中
家にあった昔の携帯を使ってるから昔の写真があるよ髪型も変わりすぎだから载せてみます
家里的过去的手机用从以前的照片哟,发型刊登是因为今天也发生了变化。 (机翻
髪ロング
头发变唱了

セミロング？
长发

10.5
小嶋キャベツ事件
小嶋卷心菜事件

なぜかデコにキャベツ・・・・・・ ・・
お弁当のキャベツがオデコに进出
以上小嶋キャベツ事件でした（笑）


馬券を百円で買ってみました
花了一百円买了赛马券

篠田はサムデイシュアー
篠田选了一号

事务所がサムデイだからという理由で（笑）

豪华なお昼ご饭です
吃了豪华的午饭
お祭りみたい
好像庆典一样

11.10
ふふふ～ん
嘿嘿~
今から久々剧场公演だよねっ
今天终于参加剧场公演了

ゆかりんいるかな？
由佳里
あっゆかりんに买ったお土产忘れたよねっ
忘记给由佳里买礼物了
ゆかりんいませんように（笑）うそですけど
没有买礼物是开玩笑的哟(笑

急がねば～
可能翻译错了...文字和图对不上号


11.7
キャプとニャロとみなみで伊勢丹行ってきました

试供品するニャロ・・
nyaro在试用化妆品
店员みたいなキャプ
店员一样的takemina・・・
どこみてるのかわからないみなみ
在看哪里呢
ャキプのおごりで夜ご饭だよ
晚饭总长请客byebye

ごちー

11.18
おくたまのおごりで（笑）秘密のロケ帰りのゆかりんと
小嶋のニャロさん
小嶋的nyaro桑 (喂麻里你是在卖萌吧

凛々しい
端庄
四人でご饭食べたよ
四个人一起吃饭
正妻和女朋友和小loli四个人的晚餐....唔


11.24
ニャロと奥玉
nyaro与奥玉

こんなに早く终わったミュージックビデオは初めてだあ
还是第一次尝试这么快的歌曲
どんなかんじになるのか楽しみです


12.2

博里写的是关于摄影的事但是图还是有必要放一放


12.30
六人で食堂にきたよ
六个人一起去食堂了

皆ココアとかジュースなのにニャロだけ↓↓
大家的果汁。。。。。

ラ・メ～ンだよ
我告诉你
なんてねラ・
是的
メ～ンは篠田のだよ
是篠田
朝からリハーサルしてます


以上是09年。

1.2

文字部分无关