大河から竜児への手纸の文面
竜児へ
竜児・・・私ね・・・ずっとずっと自分なんかが
谁かに爱されるはずがないと思ってた。
でもそれは逃げてただけなののかも知れない。
自分がもてないのを亲のせいに・・・周りのせいにして・・・
(※原文ママ。セリフの方は「自信がもてないのを」)
でも、竜児は私をそのまま爱してくれた・・・。
(※セリフのみ「だからこそ、私はもう逃げない。私は変わる、全てを受け入れて」)
自分に夸りをもって・・・
竜児を爱したいから。
逢坂大河.
龙儿 其实我一直一直觉得自己不会被别人爱
但是那也许只是在逃避
把没有自信的原因推给父母和周围
但是 龙儿爱着如此的我
(所以 我不会再逃避了
我要改变 接受一切)
以自己为豪 来爱龙儿