エウテルペ（EUTERPE）
咲(さ)いた 野(の)の花(はな)よ【盛开的野花啊】
sa i ta no no ha na yo
ああ どうか 教(おし)えておくれ【请你一定告诉我】
aa dou ka o shi e te o ku re
人(ひと)は何故(なぜ) 伤(きず)つけあって 争(あらそ)うのでしょう【人为什么要互相伤害互相争斗】
hi to wa na ze ki zu tsu ke a tte a ra so u no de shou
凛(リん)と 咲(さ)く花(はな)よ【静静开放的花啊】
ri n to sa ku ha na yo
そ こから 何(なに)が见(み)える【你在那能看到什么？】
so ko ka ra na ni ga mi e ru
人(ひと)は何故(なぜ) 许(ゆる)しあうこと できないのでしょう【人为什么就是不能互相原谅呢】
hi to wa na ze yu ru shi a u ko to de ki na i no de shou
雨(あめ)が过(す)ぎて夏(なつ)は 青(あお)を移(うつ)した【雨过后 夏天变蓝】
a me ga su gi te na tsu wa a o wo u tsu shi ta
一(ひと)つになって【融为一体】
hi to tsu ni na tte
小(ちい)さく揺(ゆ)れた 私(わたし)の前(まえ)で【在轻轻摇曳的我面前】
chi i sa ku yu re ta wa ta shi no ma e de
何(なに)も言(い)わずに【一言不发】
na ni mo i wa zu ni
枯(か)れて いくともに【一同枯萎逝去】
ka re te i ku to mo ni
お前(まえ)は 何(なに)を思(おも)う【你有什么想法】
o ma e wa na ni wo o mo u
言叶(ことば)を持(も)たぬ その叶(は)でなんと【用那无言的叶】
ko to ba wo mo ta nu so no ha de na n to
爱(あい)を 伝(つた)える【竟能传达爱】
a i wo tsu ta e ru
夏(なつ)の阳(ひ)は阴(かげ)って 风(かぜ)が靡(なび)いた【被阴影笼罩的夏日 风渐渐停息】
na tsu no hi wa ka ge tte ka ze ga na bi i ta
二(ふた)つが重(さ)なって【两相重叠】
fu ta tsu ga sa na tte
生(い)きた证(あたし)を 私(わたし)は呗(うた)おう【为了证明曾经生存过 我放声歌唱】
i ki ta a ta shi wo wa ta shi wa u ta o u
名(な)もなき者(もの)の ため【为了无名之人】
na mo na ki mo no no ta me

もうあなたから爱(あい)されることも【你已经不会再爱我】
mo u a na ta ka ra a i sa re ru ko to mo
必要(ひつよう)とされることもない【也不再需要我】
hi tsu yo u to sa re ru ko to mo na i
そして私(わたし)はこうして一人(ひとり)ぼっちで【于是乎我就这样孤零零一人】
so shi te wa ta shi wa ko u shi te hi to ri bo cchi de
あの时(とき)あなたはなんて言(い)ったの?【那时候你到底说了些什么?】
a no to ki a na ta wa na n te i tta no
届(とど)かない言叶(ことば)は宙(ちゅう)を舞(ま)う【传递不了的话语飘荡空中】
to do ka na i ko to ba wa chyu u wo ma u
わかってるのに今日(きょう)もしてしまう【明明心里明白 今天却依旧许下】
wa ka tte ru no ni kyo u mo shi te shi ma u
叶(かな)わぬ愿(ねが)いごとを【无法实现的每份心愿】
ka na wa nu ne ga i go to wo　　离(はな)さないで【不要松开】
ha na sa na i de　　ぎゅっと手(て)を握(にぎ)っていて【请紧紧握住我的手】
gyu tto te wo ni gi tte i te
あなたと二人(ふたり)　続(つづ)くと言(い)って【快说要跟你两人一起走下去】
a na ta to fu ta ri tsu zu ku to i tte
繋(つな)いだその手(て)は温(あたた)かくて【十指相扣的手暖乎乎的】
tsu na i da so no te wa a ta ta ka ku te
优(やさ)しかった【相当温柔】
ya sa shi ka tta
あなたはいつもそうやって私(わたし)を【你总是若无其事地惹怒我】
a na ta wa i tsu mo so u ya tte wa ta shi wo
怒(おこ)らせて最后(さいご)に泣(な)かすんだ【最后还弄哭人家】
o ko ra se te sa i go ni na ka su n da
だけど后(あと)になって【然而事过之后】
da ke do a to ni na tte
ごめんねっていうその颜(かお)【你对我说道歉的表情】
go me n ne tte i u so no ka o
好(す)きだった【我如是喜欢】
su ki da tta
离(はな)さないで【不要松开】
ha na sa na i de
ぎゅっと　そう思(おも)いっきり【请尽情地将我抱紧吧】
gyu tto so u o mo i kki ri
あなたの腕(うで)の中(なか)にいたい【我想跳进你的臂弯中】
a na ta no u de no na ka ni i ta i
二人(ふたり)でおでこをあわせながら【你我两人相互贴着额头】
fu ta ri de o de ko wo a wa se na ga ra
眠(ねむ)るの【迈入梦乡】
ne mu ru no
もう二度(にど)とは会(あ)えないってことを知(し)ってたの？【你早就知道我们不会再相见?】
mo u ni do to wa na e na i tte ko to wo shi tte ta no
离(はな)さないで【不要松开】
ha na sa na i de
ぎゅっと　あなたが好(す)き【紧抱着我 我喜欢你】
gyu tto a na ta ga su ki
もう一度(いちど)だって笑(わら)ってくれないの【你就不能再一次对我展露笑容么】
mo u i chi do da tte wa ra tte ku re na i no
あなたの温(ぬく)もりが消(き)えちゃう前(まえ)に【趁着你的温存尚未消逝之前】
a na ta no nu ku mo ri ga ki e chya u ma e ni
抱(だ)きしめて【请紧拥我】
da ki shi me te

【歌词】少年同盟 OP バイバイ（假名+罗马）
やっぱり君（きみ）だよね
yabbari kimi dayone
果然是你呢？
ほんと惊（おどろ）いたよ
honnto odoroi dayo
真的吓了我一跳
ふたりよく歩（ある）いた并木（なみき）通(とお)り
futari yoku aruita namiki toori
在彼此经常漫步的林荫小道一年
（いちねん）ぶりに见（み）る　彼（かれ）は髪（かみ）が短（みじか）くて
ichinenn burini miru karewa kamiga mijikakute
一年不见的他剪短了头发
大人（おとな）びて见（み）えた
otona bite mieta
看起来成熟许多
ふざけて　ばかりで
fusakete bakaride
净是些胡闹
话（はなし）を闻（き）かなくて
hanashiwo kikanakute
不好好听人说话
わたしもむきになっていた
watashimo muini natteita
我也跟着动了真
君（きみ）が　大人(おとな)になるのを待（ま）てずに
kimiga otonani narunowo matezuni
等不及你成长
远(とお)ざけて　いったのは
toozakete ittanowa
而远远逃开的
わたしだったね
watashi dattane
正是我呢
いつも
itsumo
一直
マイナス1℃（ど）の雨（あめ）が降（ふ）る
maninasu ichidono amega furu
下着零下1℃的雨
君（きみ）がくれたナミダ
kimiga kureta namida
是你给的眼泪
そのやさしさまでわからなくて
sono yasashisa made wakara nakute
尚未明了的那份温柔
ずっとこの胸（むね）をしめつけた
zutto konomunewo shimetsuketa
一直深埋在心中
通（とお）りを わたって
tooriwo watatte
穿过人行道时
声（こえ）を かけたいな
koewo kaketaina
很想叫住你
一瞬（いっしゅん）思（おも）ったけど足（あし）を止（と）める
isshunn omottakedo ashiwo tomeru
一瞬之后便停下了脚步
まじめな横颜（よこかお）
majimena yokokao
那样认真的侧脸
きっともう君（きみ）の目（め）に
ktto mou kimino meni
我想此刻你的眼中
わたしは 映（うつ）らないから
watashiwa utsura nai kara
已经没有了我的痕迹
いつも
itsumo
一直
マイナス1℃（ど）の雨（あめ）が降（ふ）る
maninasu ichidono amega furu
下着零下1℃的雨
冷（つめ）たすぎるナミダ
tsumeta sugiru namida
过于冰冷的泪水
はぐらかす态度（たいど）に怒（おこ）ってたけれど
hagurakasu taidoni okotteta takeredo
尽管为你支吾的态度而恼怒
実（じつ）は救（すく）われていたんだね
jitsuwa sukuwarete itanndane
但事实上却是因此而获救了呢
风（かぜ）に乗（の）った云（くも）が　ゆっくりと
kazeni notta kumoga yukkurito
乘着清风缓缓飘过的云彩今
（いま）ふたつにちぎれていく
ima futatsuni chigire teiku
如今也已碎成了两片
ひとりで胜手（かって）に强（つよ）がって
hitoride katteni tsuyogatte
一个人兀自逞强
わたしを苦（くる）しめてたのは
watashiwo kurushime tetanowa
真正使我痛苦的
君（きみ）じゃなくわたし自身（じしん）だったね
kimijya naku watashi jishinn dattane
并非你而是我自己呢
君（きみ）に出会(であ)えてよっかたよ
kimini deaete yokktayo
能和你相遇真是太好了
いつも
itsumo
一直
マイナス1℃（ど）の雨（あめ）が降（ふ）る
mainasu ichidono amega furu
飘着零下1℃的雨
消（き）えていくナミダは
kieteiku namidawa
那消散的泪水
夏（なつ）の空（そら）の下（した）　思（おも）い出（で）に変（か）わる
natsuno sorano shita omoi teni kawaru
在夏日的晴空下 变成了回忆
髪（かみ）を束(たば)ねて歩（ある）き出(だ)そう
kamiwo tabanete arukidasou
绑起头发继续前进
このナミダをきっと忘（わす）れない
kono namidawo kitto wasurenai
这份泪水一定一生不忘

secret base ～君がくれたもの～
作词/作曲:町田纪彦 编曲:YUPA
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
10年(じゅうねん)后(ご)の8月(はちがつ)
また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
出会(であ)いは ふっとした 瞬间(しゅんかん)
帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で
声(こえ)をかけてくれたね 「一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう」
仆(ぼく)は 照(て)れくさそうに カバンで颜(かお)を隠(かく)しながら
本当(ほんとう)は とても とても 嬉(うれ)しかったよ
あぁ 花火(はなび)が夜空(よぞら) きれいに咲(さ)いて ちょっとセツナク
あぁ 风(かぜ)が时间(じかん)とともに 流(なが)れる
嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって 冒険(ぼうけん)も いろいろしたね
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
10年(じゅうねん)后(ご)の8月(はちがつ)
また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
君(きみ)が最后(さいご)まで 心(こころ)から 「ありがとう」
叫(さけ)んでいたこと 知(し)っていたよ
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさよなら せつないよね
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
あぁ 夏休(なつやす)みも あと少(すこ)しで 终(お)わっちゃうから
あぁ 太阳(たいよう)と月(つき) 仲良(なかよ)くして
悲(かな)しくって 寂(さび)しくって
喧哗(けんか)も いろいろしたね
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
君(きみ)が最后(さいご)まで 心(こころ)から 「ありがとう」
叫(さけ)んでいたこと 知(し)っていたよ
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさよなら せつないよね
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
突然(とつぜん)の 転校(てんこう)で どうしようもなく
手纸(てがみ) 书(か)くよ 电话(でんわ)もするよ
忘(わす)れないでね 仆(ぼく)のことを
いつまでも 二人(ふたり)の 基地(きち)の中(なか)
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり ずっと话(はな)して
夕日(ゆうひ)を见(み)てから 星(ほし)を眺(なが)め
君(きみ)の頬(ほほ)を 流(なが)れた涙(なみだ)は ずっと忘(わす)れない
君(きみ)が最后(さいご)まで 大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたこときっと忘(わす)れない
だから こうして 梦(ゆめ)の中(なか)で ずっと永远(えいえん)に…
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
10年(じゅうねん)后(ご)の8月(はちがつ)
また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
君(きみ)が最后(さいご)まで 心(こころ)から 「ありがとう」
叫(さけ)んでいたこと 知(し)っていたよ
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でざよなら せつないよね
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…