北京时间8月3日凌晨，伦敦奥运会羽毛球展开男单1/4决赛，林丹迎战日本选手佐佐木翔。林丹以2-1力克佐佐木翔，艰难晋级男单四强行列。
林丹世界排名第1，佐佐木翔世界排名第8。双方曾有过9次交锋纪录，林丹以8胜1负占据绝对优势。这亦说明，林丹在实力上明显高出对手一筹。
首局比赛里，林丹开场便展现出了极强的攻击力，也以2-0领先。佐佐木翔则是以近网攻势抢分，也令林丹出现判断失误，成功将比分追成4平。林丹突击头顶区起跳点杀直线，继续咬住比分，再度超出比分以6-5领先。林丹网前扑杀得手，依然保持着8-6领先。林丹愈战愈勇，在节奏上也加强了变化，这也令佐佐木翔毫无办法，顺利的以11-6进入到局间暂停。林丹杀上网打得相当连贯紧凑，耐心的跟对手打多拍，以14-6扩大了优势。林丹的反拍放网继续抢分，打得相当连贯，继续有条不紊的扩大着场上的分差，也以18-8继续保持领先。佐佐木翔利用头顶区吊直线，将双方的分差有所缩小，比分追成11-18。林丹在放网得手后，以20-12领先拿到了该局局点。随着林丹头顶轻杀对角线拿到关键分，也以21-12轻松的拿下该局。
