看到手套要访台.就想到这一篇旧闻.没有看过的新朋友可以看看.以下为PTT全文
作者: howsiao (不再豪洨) 看板: NBA
标题: [外絮] Gary Payton 谈林书豪
时间: Sat Feb 25 19:37:10 2012
原文连结：http://online.wsj.com/article/SB10001424052970203918304577241710317187398.html?mod=WSJ_article_comments#articleTabs%3Darticle
看著林书豪的投篮，就像看到自己过去那样。还有那个对湖人 Fisher 的转身上篮，Payton 回忆说：「我就是那样做的。」，将身体逼近防守者，在感觉到防守者的重心偏向前时，转身，过人，扬长而去。
Gary Payton 在林书豪身上还看到了在这股林书豪热潮中人们没注意到的一个细节特质。 Payton：「他非常自傲，他的那股傲气，让我想起了自己啊。你看他吐舌头大笑的样子吗？那股傲慢、骄傲，这就是他应该打球的方式。」注：当人们都称赞林书豪谦虚(humble)时，Payton 则用了完全相反的词:cocky arrogance 来形容林书豪
两年前，林书豪曾经到过 Payton 在洛杉矶的家拜访他，Payton 接到林书豪经纪人的
电话，拜托 Payton 在当年夏季联盟前训练林书豪。众所周知，当时林书豪刚从哈佛毕
业，带著让人印象不错的数据，却在选秀会上乏人问津。
Payton 说：「我没有跟很多人一起训练。那时只有我，林书豪，还有我的教练。」
Payton 给了林书豪一系列训练菜单，训练他的控球能力、投篮、如何挡拆、快攻等。
Payton 说：「他的控球能力非常好，他也有不错的体格和弹跳能力，我当时就说，这孩子会出人头地。」
Payton 还说，就是他教导林书豪那个转身技术的！另外，Payton 也鼓励林书豪加强远距离投射能力，「当防守球员后退时，你就能拔起投蓝让他们付出代价。」
当他们训练完后，林书豪与 Payton 在 Payton 家客厅看他在哈佛的比赛录影带，Payton说林书豪在看影片时，总是对自己在受迫时发生错误的判断感到懊恼。这跟林书豪现在
在尼克队常常发生很多失误的情况类似。
Payton 表示：「他常常起跳后就被卡住了。他其实还没有学会如何控制他的比赛节奏。
控制的意思是说，当你高速切入篮下时，你还能适时的慢下来，解读对方的防守，并见机破解。他还没学会这点。」
之后 Payton 和林书豪还一起训练了两次。然后，林书豪在夏季联盟中有场让人惊艳的比
赛，比下当年选秀状元 John Wall 。
Payton 对林书豪的评价：「他可以成为一个很好的控球后卫。他不会成为另一个 CP3，
他也不会成为另一个 Deron Williams，我认为他可以成为像是 Stockton 那样的控球后
卫，进行很多传球组织的工作，在需要的时候投进一些球，让身边的队友打得更好。」
当然 Payton 很快补充说明他的意思是比喻他们的打球方式，而不是成就。
那麼防守呢？这位过去因防守闻名於世而得到「手套」昵称的防守专家 Payton 表示：
「他的防守还有许多需要学习的地方，直接说吧，他基本没有防守。不过呢？现在也没
多少人专注於防守了，目前 NBA 只有两队有出色的防守，公牛和热火。」
Payton 表示，他跟林书豪现在偶尔还会交换讯息，并表示他们在一起训练时其实不会真
正的进行一对一单挑，「他每次都很想跟我单挑，那是他的梦想，不过我跟他说，你还
未够班呢，直到你证明你有资格跟我打前，我不会给你机会跟我单挑。」
林书豪过去几周的表现看起来算是证明了很多了，手套对此表示：「这就是命运阿，尼
克当时伤兵累累，於是他有机会从板凳出发，做了他能做的，他展现出他有那个能力，
只是人们一直不知道而已。」