其实日本人也可以讲一口流利纯正的英语

这完全和人没关系，而日本蹩脚的英语完全是日语带来的诟病。人类小孩有分辨所有语言的能力，但到18岁后会对母语外的语言分辨力会下降。恰恰因为日语里面没有R和L音的区别，所以面对着两个音的时候，用日语母语的人只会认为是一种音。