为了感受生命的存在
抱(だ)きしめて
请你将我紧拥在怀中
静(しず)けさから生(う)まれて
我从寂静中诞生于世
まだぬくもりも知(し)らず
未曾知晓温暖的感觉
ただいのちに届(とど)きたいの
只为寻找到生命所在
夜(よる)を越(こ)えて
我要穿越这片黑夜
なつかしいなつのあめ
令人怀念的夏日细雨
私(わたし)を见送(みおく)ってね
仿佛在默默为我送行
信(しん)じ合(あ)う始(はじ)まりへ
泣愿我能带着泪水走向
(な)きながら行(い)けるように
尝试彼此信赖的开端
よろこびもかなしみも
无论是欣喜还是悲伤
刻(きざ)みつけたい深(ふか)く
都愿深深铭刻于心中
贵方(あなた)とここにいる
作为曾与你在此相伴
さいわいの名残(なごり)に
所留下的幸福痕迹
星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)
在繁星即将消失的时候
初(はじ)めて见(み)る光(ひかり)の中(なか)で
在初次见到的曙光之中
その瞳(ひとみ)で くちづけで
请用目光给我一个吻
恋(こい)した迹(あと)を下(くだ)さい
为我留下爱过的痕迹
生(い)きることに贯(つらぬ)かれて
让生命贯穿我的躯体
泣(な)いてみたい
我愿试着去哭泣
静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す
我从寂静中迈步而出
まだ见(み)ぬ远(とお)い夜明(よあ)けへ
走向未知的遥远黎明
ただ愿(ねが)いを叶(かな)えたいの
只为实现心中的愿望
夜(よる)を越(こ)えて
我要穿越这片黑夜
生命伴随着痛楚。若没有痛楚,喜悦和悲伤将变得毫无价值。
生存意味着痛楚,
抑或痛楚才是生命的真谛?
还是说——若没有痛楚,人就会幸福?
《痛觉残留》是以某位身患无痛症的少女为中心,在夏日的夜晚展开的故事,或许可以用悲惨来形容、将其视作悲剧。
因而对应的主题曲必然也会蒙上一层灰暗的色彩,于是第三章的主题曲该会是一首较之《君が光に変えて行く》更为寂静的歌曲吧,最初我是这样料想的。
可实则完全相反。完成后的《伤迹》是首充满生的喜悦,极具力量的歌谣。
即便带着伤痛仍要迈步前行——歌曲诉说着那份痛楚即是一种喜悦。Wakana与Keiko几近声嘶力竭的真挚歌声相辅相成,那份痛苦和怜悯在空境的主题曲中可谓最高的经典。
随着歌曲的流淌愈发增强的痛楚,使其消失殆尽的是生命的顽强。
一切皆发生在夏雨之中。
“在星辰消失之际 梦也将迎来终结”
在歌曲的尽头,幻视到了少女痛楚的终结。
抱(だ)きしめて
请你将我紧拥在怀中
静(しず)けさから生(う)まれて
我从寂静中诞生于世
まだぬくもりも知(し)らず
未曾知晓温暖的感觉
ただいのちに届(とど)きたいの
只为寻找到生命所在
夜(よる)を越(こ)えて
我要穿越这片黑夜
なつかしいなつのあめ
令人怀念的夏日细雨
私(わたし)を见送(みおく)ってね
仿佛在默默为我送行
信(しん)じ合(あ)う始(はじ)まりへ
泣愿我能带着泪水走向
(な)きながら行(い)けるように
尝试彼此信赖的开端
よろこびもかなしみも
无论是欣喜还是悲伤
刻(きざ)みつけたい深(ふか)く
都愿深深铭刻于心中
贵方(あなた)とここにいる
作为曾与你在此相伴
さいわいの名残(なごり)に
所留下的幸福痕迹
星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)
在繁星即将消失的时候
初(はじ)めて见(み)る光(ひかり)の中(なか)で
在初次见到的曙光之中
その瞳(ひとみ)で くちづけで
请用目光给我一个吻
恋(こい)した迹(あと)を下(くだ)さい
为我留下爱过的痕迹
生(い)きることに贯(つらぬ)かれて
让生命贯穿我的躯体
泣(な)いてみたい
我愿试着去哭泣
静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す
我从寂静中迈步而出
まだ见(み)ぬ远(とお)い夜明(よあ)けへ
走向未知的遥远黎明
ただ愿(ねが)いを叶(かな)えたいの
只为实现心中的愿望
夜(よる)を越(こ)えて
我要穿越这片黑夜
生命伴随着痛楚。若没有痛楚,喜悦和悲伤将变得毫无价值。
生存意味着痛楚,
抑或痛楚才是生命的真谛?
还是说——若没有痛楚,人就会幸福?
《痛觉残留》是以某位身患无痛症的少女为中心,在夏日的夜晚展开的故事,或许可以用悲惨来形容、将其视作悲剧。
因而对应的主题曲必然也会蒙上一层灰暗的色彩,于是第三章的主题曲该会是一首较之《君が光に変えて行く》更为寂静的歌曲吧,最初我是这样料想的。
可实则完全相反。完成后的《伤迹》是首充满生的喜悦,极具力量的歌谣。
即便带着伤痛仍要迈步前行——歌曲诉说着那份痛楚即是一种喜悦。Wakana与Keiko几近声嘶力竭的真挚歌声相辅相成,那份痛苦和怜悯在空境的主题曲中可谓最高的经典。
随着歌曲的流淌愈发增强的痛楚,使其消失殆尽的是生命的顽强。
一切皆发生在夏雨之中。
“在星辰消失之际 梦也将迎来终结”
在歌曲的尽头,幻视到了少女痛楚的终结。